الكيان الصهيوني造句
例句与造句
- وقد رفض الكيان الصهيوني الدعوات الدولية الموجهة إليه للانضمام إلى المعاهدة وبذلك منع إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.
犹太复国主义政权拒绝接受国际社会要求其加入《条约》的呼吁，因此妨碍了建立中东无核武器区。 - إنه يدفع إلى تشجيع الكيان الصهيوني العنصري النازي إلى التمادي في انتهاكاته الجسيمة، وعدم احترامه للمجتمع الدولي.
这种现实是严重的，因为它只会鼓励种族主义、纳粹犹太复国主义实体继续进行其严重违反国际人道主义法的行动。 - والتعاون النووي لبضع دول حائزة على أسلحة نووية مع الكيان الصهيوني دليل واضح على عدم امتثال تلك الدول لنصّ المعاهدة وروحها.
几个核武器国与犹太复国主义政权的核合作就清楚地表明，它们在文字与精神上，都未遵守《不扩散条约》。 - لكن الكيان الصهيوني استخدم مختلف الوسائل ووضع مختلف العراقيل لمنع هذا الفريق من أداء الواجبات الإنسانية المناطة به.
但是，犹太复国主义实体设立了各种障碍以阻止该小组执行交给它的人道主义职责，就象秘书长在报告中指出的那样。 - وهل يحتاج الكيان الصهيوني لضمان آخر أقوى من هذا الضمان لأمنه؟ وهل بقي بعد ذلك ما يدعو ذلك الكيان إلى الانسحاب من الأراضي المحتلة وإلى وقف جرائمه؟ لا أعتقد ذلك.
鉴于所有这些因素，还有什么事情会鼓励以色列撤离被占领土并停止犯罪吗？ 我认为没有。 - ويحظى موقف الكيان الصهيوني هذا بتأييد وإسناد وتغطية من قبل الولايات المتحدة التي لا تزال تزوده بالخبرة العلمية عن طريق توقيع اتفاقيات التعاون النووي.
犹太复国主义实体的这一态度得到美国的支持和撑腰，美国仍在按照各项核合作协定向以色列提供科学专门知识。 - لقد رفض الكيان الصهيوني الانسحاب من الجولان السوري المحتل منذ عام 1967 وحتى اليوم خلافا وانتهاكا لجميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة ذات الصلة.
犹太复国主义实体违反安全理事会和大会所有有关决议，拒绝从1967年以来一直占领的叙利亚戈兰地区撤出。 - كما أطلق الكيان الصهيوني سلسلة من الأقمار الاصطناعية للتجسس ضد الدول العربية، وآخرها القمر الاصطناعي " أفق 5 " الذي خصص للأغراض الاستخبارية والتجسس ضد القدرات العسكرية العربية.
它还向阿拉伯国家上空发射一系列间谍卫星，最新一枚是奥福克五型，它主要用于针对阿拉伯军事能力的情报和谍报目的。 - أولا، إن تاريخ الكيان الصهيوني أسود في القتل والإجرام والتدمير، وممارسة الإرهاب ضد المدنيين، واستخدام كافة الأسلحة المحرمة ضدهم.
首先，犹太复国主义实体的历史是黑暗的，充满了杀戮、破坏、罪行、对平民的恐怖行径和使用各类武器，而针对平民使用这种武器是受到禁止的。 - خامسا، إن الكيان الصهيوني هو الطرف الوحيد في الشرق الأوسط الذي لم ينضم إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، ولم يخضع منشآته النووية لضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
第五，该实体是中东未加入核武器不扩散条约（核不扩散条约）或未将其核设施置于国际原子能机构保障制度监控下的唯一一方。 - هذه، هي دعوة إلى إنهاء الاعتراف المُتبادل، دعوة إلى الجانب الفلسطيني لاستخدام تعبيرات مثل " الكيان الصهيوني العنصري " .
该言论将导致相互承认的终结，同样还将导致巴勒斯坦方面使用 " 犹太复国主义、种族主义实体 " 之类的提法。 - إن الكيان الصهيوني المحتل لفلسطين يرفض الانضمام إلى معاهدة عدم الانتشار، ويرفض إخضاع منشآته النووية لنظام الضمانات الشامل، للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
占领阿拉伯巴勒斯坦领土的犹太复国主义实体拒绝加入《不扩散核武器条约》，拒绝将其所有核设施置至于国际原子能机构的全面保障监督制度之下。 - ومضى فقال إنه يجب على أي جهد يتناول الامتثال والتهديد النووي في الشرق الأوسط أن يشمل الكيان الصهيوني الذي يُهدد، منذ إنشائه، السلم والأمن الدوليين.
在中东关于遵守条约和核威胁问题上的任何努力，都必须将犹太复国主义实体包括在内，这个实体自从建立以来就对国际和平与安全构成威胁。 - وقال إن الولايات المتحدة الأمريكية والمملكة المتحدة وفرنسا تواصل التعاون في البرامج النووية مع الكيان الصهيوني في انتهاك سافر للمعاهدة والالتزامات التي قطعتها على نفسها في عام 1995 وفي عام 2000.
美国、联合王国和法国公然违反《条约》及1995年和2000年所做的承诺，仍在继续与犹太复国主义政权开展核方案合作。 - كما نذكر أيضا بحالة الشعب الفلسطيني الأعزل من جراء ممارسات الكيان الصهيوني التي تتعارض مع القانون الدولي والقانون الإنساني الدولي وميثاق الأمم المتحدة.
在这方面，我又想起手无寸铁的巴勒斯坦人民，他们所面临的是以色列公然违反国际法、国际人道主义法和《联合国宪章》对他们所采取的各种行径。