الكوني造句
例句与造句
- ومن شأن هذه المشاركة أن تكفل إعداد استراتيجيات الحد من الفقر من المنظور الكوني للمجتمعات الأصلية بدلا من أن تُفرض عليها من الخارج.
如此保证按照土着社区的世界观制定减少贫穷战略，而不从外界强加。 - )ج( اﻻستفادة المثلى من أن اﻻشعاع فوق البنفسجي الكوني الخلفي يكون على أدنى مستوى له عند ٠٠٢ مانومتر تقريبا ؛
(c) 利用紫外线宇宙本底辐射至少为200纳米左右这一事实取得最佳益处； - ولديه القدرة على كشف أمور في جملتها تأثيرات الإشعاع الكوني على المعدات الإلكترونية وموقع الجزيئات الدقيقة والحطام الفضائي.
除其他外，它还有能力探测宇宙辐射对电子设备的影响以及微粒子和空间碎片的方位。 - بعثة " بلانك سرفايور " هي بعثة فلكية تشتمل على إجراء دراسة عن كثب لتفاوت انعكاسيات الإشعاع الكوني الخلفي.
31．普朗克探测器任务是一项天文学任务，涉及精密研究宇宙背景辐射的各向异性。 - فالبعد الكوني والبعد الكوكبي هما كل ﻻ يتجزأ، أي أن هناك اقترانا عضويا بين التقدم المعاصر وتطور الحضارة اﻹنسانية ذاتها.
宇宙和地球已成为一体,这意味着现代的进步与人类文明的发展有机地结合到了一起。 - وإن المكسيك، بصفتها أحد المؤسسين لهذا المنتدى الكوني المرموق، تغتنم هذه الفرصة لتؤكد من جديد التزامها الثابت القاطع بتعددية الأطراف.
墨西哥是这个着名世界论坛的创始成员，借此机会重申其对多边主义的坚定和果断承诺。 - 26- ورأى ممثل المكتب الدولي للمكاييل والمقاييس أنه ينبغي النظر في اعادة تعريف التوقيت الكوني المنسق كمقياس توقيت منسق دون انقطاعات بقفزات الثواني.
国际计量局的代表认为，应当考虑将协调世界时重新定义为无闰秒中断的统一时标。 - أما التهديد الكوني الذي يواجهه العالم اليوم، فهو تحد ذو طبيعة تختلف عن طبيعة أي شيء كتب علينا التعامل معه من قبل.
与我们迄今处理的任何威胁相比，今天，世界面临的全球性威胁是具有不同性质的挑战。 - وفيها الكثير من التطبيقات الأخرى ومنها قدرتها على كشف تأثيرات الإشعاع الكوني على المعدَّات الإلكترونية وموقع الجزيئات الدقيقة والحطام الفضائي.
除许多其他应用外，该航天器能够探测宇宙辐射对电子设备的影响和微粒子及空间碎片的位置。 - تبيّن إرهاصات تناقص شدة الشعاع الكوني قبل وصوله إلى الأرض بأكثر من يوم بفعل الصدم مدفوعاً بالكتل الإكليلية المقذوفة بين الكواكب السيارة
确定行星际日冕物质抛射产生的冲击波到达地球至少前一天发生的宇宙射线强度的前兆性减少 - تبيّن إرهاصات تناقص شدة الشعاع الكوني قبل وصوله إلى الأرض بأكثر من يوم بفعل الصدم مدفوعاً بالكتل الإكليلية المقذوفة بين الكواكب السيارة
确定行星际日冕物质抛射产生的冲击波到达地球前至少一天发生的宇宙射线强度的前兆性减弱 - بحث تأثير الشمس والفضاء الكوني على البيئة الطبيعية والمناخ في المنطقة القطبية (طبقة الأوزون، والأشعة فوق البنفسجية، والعواصف المغنطيسية، وحركة الغلاف الجوي العلوي (طبقة الستراتوسفير))؛
研究太阳活动（臭氧层、紫外线辐射、磁暴和平流层环流）对自然界和北极地区气候的影响； - وأكّد الوزراء على أن البعد الكوني والشفافية والحياد والموضوعية وعدم الانتقائية يجب أن تكون المبادئ التي تحكم عمل المجلس وأسلوب عمله.
各位部长强调，理事会及其工作方法的指导原则应当是普遍性、透明性、公正性、客观性和非选择性。 - نظرية النسبية العامة لاينشتين و توقعاتها الغير طبيعية الانفجار الكبير، الثقب الاسود و التمدد الكوني اذهلت و الهمت كل الاجيال التالية
爱因斯坦的广义相对论和他非凡的预测 太空中的宇宙大爆炸 黑洞 和膨胀宇宙 让每一代人都感到震惊 受启发 - على الرغم من تركيز القسم موارده على دراسة الغبار الكوني )الجسيمات النيزكية الدقيقة( ، فقد استطاع استقصاء نطاق عريض من المواضيع النيزكية أو الكوكبية .
尽管把资源集中到了宇宙尘（微陨石）的研究方面，但该部仍能调查研究大量的陨石或行星物体。