الكونغو السفلى造句
例句与造句
- وأبدت أسفها بشكل خاص لأعمال العنف التي شهدتها مقاطعة الكونغو السفلى وأسفرت عن وقوع العديد من الضحايا بين المدنيين والعسكريين.
委员会特别感到遗憾的是，下刚果发生了暴力事件，造成大批平民和军人受害者。 - ولاحقا، عاد إلى أنغولا 264 1 لاجئا أنغوليا في مقاطعة الكونغو السفلى و 274 لاجئا في مقاطعة كاتانغا.
随后，下刚果省的1 264名安哥拉难民和加丹加省的274名安哥拉难民返回安哥拉。 - وقد خسرت مقاطعة كينشاسا سبعة مقاعد؛ وخسرت كل من مقاطعتي باندوندو وأورينتال مقعدين؛ وخسرت كل من مقاطعتي الكونغو السفلى وكيفو الشمالية مقعداً واحداً.
金沙萨减少七席，班顿杜和东方省各减少两席，下刚果和北基伍省各减少一席。 - وأحث جميع الأطراف المعنية على اتخاذ التدابير الملائمة لتخفيف حدة التوترات، وإعادة بناء الثقة، وحل المشاكل التي تحدث في مقاطعة الكونغو السفلى عن طريق الحوار.
我敦促有关各方采取必要措施，缓和紧张局势，重建信任，通过对话解决下刚果省的问题。 - ففي مقاطعة الكونغو السفلى وباندوندو، انتزع المرشحون كابيلا وبمبا وكاشالا وباي باي أصواتا من جيسنغا ومبوسو.
例如，在下刚果省和班顿杜省，候选人卡比拉、本巴、卡沙拉和贝伊贝伊就同吉森加和姆伯索的得票票不相上下。 - وقد أظهر العنف الشديد الذي اندلع في مقاطعة الكونغو السفلى بعد الانتخابات لشغل مناصب حكام المقاطعات ونوابهم، هشاشة بصورة خطيرة والنقص الشديد في قوات الأمن.
下刚果省在省长选举后发生的严重暴力活动表明其局势极其脆弱以及安全部队存在严重缺陷。 - ووردت تقارير عن حوادث مماثلة من الكونغو السفلى وكيفو الشمالية وكاساي الغربية، وكاساي الشرقية، يجري أيضا التأكد من صحتها وإخضاعها لمزيد من التحقيق.
对于从下刚果、北基伍省、西开赛、东开赛所收到关于类似事件的报告，也正在核实和进一步调查。 - وفيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية، فإن الوسيلة الوحيدة لتجنب تكرار عمليات القتل التي جرت في الكونغو السفلى غداة الانتخابات هي وقف انتشار الإفلات من العقاب.
对于刚果民主共和国来说，避免选举后在下刚果再发生屠杀的唯一办法就是制止有罪不罚的盛行。 - فاللوبا أو البالوبا (18 في المائة) في وسط الجنوب يتقدمون على الكونغو في الكونغو السفلى الذين تبلغ نسبتهم 16 في المائة.
刚果中南部的卢巴族或巴卢巴族(占18%)在数量上超过了居住在下刚果省的刚果族(占16.6%)。 - وقُدمت في المقاطعة الشرقية ومقاطعة الكونغو السفلى طعون قانونية في نتائج انتخابات حكام الأقاليم التي خسر فيها مرشحو الأغلبية الرئاسية أمام المرشحين الآخرين.
在东方和下刚果省，省长选举结果受到了法律质疑，这两个省的总统多数派支持的候选人被其他人击败。 - كما شرع البرلمان في إجراء تحقيقات بشأن أعمال العنف التي وقعت في مقاطعة الكونغو السفلى وفي كينشاسا وأعد اقتراحات لمباشرة عملية تحسين الأوضاع في مقاطعتي كيفو.
议会还开始调查下刚果省和金沙萨的暴力事件，并且制定了关于今后如何改善南北基伍局势的提案。 - وليس هناك ما يفيد بإجراء تحقيقات وافية في أي من الأحداث الجسيمة التي اقتُرفت في مقاطعة الكونغو السفلى أو في أثناء الأحداث التي وقعت في كينشاسا، ولم تنظر المحاكم في أي منها.
在下刚果省或在金沙萨事件期间发生的严重事件无一受到全面调查，也没有交付审判。 - وفي إطار برنامج توطيد السلام، يجري إنشاء مكاتب مشتركة بين فريق الأمم المتحدة القطري والبعثة في مناطق الكونغو السفلى وكاساي الشرقية وكاساي الغربية.
根据巩固和平方案，正在下刚果省、东开赛省和西开赛省建立联刚稳定团和联合国国家工作队联合办公室。 - ولدعم تنفيذ البرنامج، يجري إنشاء ثلاثة مكاتب مشتركة بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري في مقاطعات الكونغو السفلى وكاساي الشرقية وكاساي الغربية.
为支持执行巩固和平方案，联刚稳定团和联合国国家工作队在下刚果、西开赛和东开赛设立了三个联合办事处。 - إضافة إلى ذلك، أجرى المراقبون العسكريون التابعون للواء الغربي رصدا لمدة 172 2 يوما لرصد حظر توريد الأسلحة في مناطق معينة مثل ميناء ماتادي في منطقة الكونغو السفلى
此外，西部旅执行军事观察员监测2 172天，以监测诸如刚果马塔迪港等地区的军火禁运执行情况