الكوريتين造句
例句与造句
- وقد يثير الحوار بين الكوريتين أيضا بعض الاهتمام من جانب مضيق تايوان حيث لا يزال التوتر، للأسف، شديدا على نحو مجاف للطبيعة.
朝鲜的南北对话可能在台湾海峡两岸引起一些兴趣。 - وكما كان الحال في السابق، ستواصل كوبا تقديم الدعم الكامل لعملية الحوار والمصالحة بين الكوريتين وإعادة توحيدهما.
古巴将一如既往地全力支持朝韩之间的对话、和解和统一进程。 - وتختلف مسألة الصين اختلافا جوهريا عن مسألة " الألمانيتين " ومسألة " الكوريتين " ولا يمكن لذلك مقارنتها بهما.
台湾问题与德国和朝鲜问题有着本质区别，根本不能相提并论。 - وينبغي للوحدة أن تساند الأمين العام في تقديم الدعم والمساعدة، حسب الاقتضاء، لعملية الحوار والمصالحة بين الكوريتين وإعادة توحيدهما.
该股将协助秘书长酌情支持和推动朝韩对话、和解和统一进程。 - وقد أرست هذه الوثيقة الأساس لتعاون أكبر بين الكوريتين وللسلام والأمن في شبه الجزيرة الكورية وشمال شرق آسيا.
该文件为加大两朝合作及朝鲜半岛和东北亚和平与安全奠定了基础。 - ويمكن القول إنه لا يوجد في شبه الجزيرة في الوقت الراهن سوى المواجهة بين الكوريتين في الشمال وفي الجنوب والولايات المتحدة.
可以说，当前朝鲜半岛只存在北南朝鲜人民与美国之间的对抗。 - وكان مشجعا لنا أن نرى الكوريتين تسيران معا وتشاركان في ظل علم واحد في الألعاب الاولمبية التي نظمت في اليونان.
看到两个朝鲜在希腊奥运会上在一面旗帜下行进并参赛令人振奋。 - ونتيجة لهذه الجهود، نؤمن بأن المبادلات والتعاون بين الكوريتين قد تقدم إلى نقطة لا يمكن الرجوع عنها.
因为这些努力，我们相信朝韩交流与合作已经上升到了无路可退的水平。 - وتجري متابعة مؤتمر القمة في اجتماعات وزارية بين الكوريتين لوضع تفاصيل خطوات ملموسة لتنفيذ اتفاقات القمة.
在首脑会议之后举行了两韩部长级会议，以制订执行首脑会议协定的具体步骤。 - وسأواصل أيضا البحث عن سبل ووسائل للمساهمة في التقارب بين الدولتين الكوريتين وفي التطورات الإيجابية الأخرى في المنطقة.
38． 我也将继续寻求办法促成南北朝鲜的和解和该区域的其他积极发展。 - ومن المؤكد أن ازدياد التفاعل والترابط بين الكوريتين سيسهم في تحقيق السلام والرخاء في شبه الجزيرة الكورية وما وراءها.
此类朝韩互动和相互依存的增加定将有助于朝鲜半岛内外的和平与繁荣。 - وتدل ديناميات الاجتماعين على أن محادثات الأطراف الستة والعلاقات بين الكوريتين تتقدم بطريقة تعزز كل منها الأخرى.
这两次会议的势头表明，六方会谈和韩朝关系正以相辅相成的方式取得进展。 - وإنني مقتنع بأن مؤتمر القمة التاريخي بين الكوريتين سيمهد الطريق لنظام دائم للسلام وإعادة التوحيد في نهاية المطاف.
我深信，历史性的朝韩首脑会议将为永久的和平制度和最终统一铺平道路。 - وألعاب الحرب في شبه الجزيرة الكورية تزيد التوتُّرات في تلك المنطقة، وتعرّض الإنجازات التي تحقّقت بين الكوريتين للخطر.
朝鲜半岛的军事演习加剧了当地的紧张局势，破坏了朝韩两国取得的成果。 - وإذ تلاحظ أهمية الحوار بين الكوريتين الذي من شأنه أن يسهم في تحسين حالة حقوق الإنسان والحالة الإنسانية في البلد،
指出朝韩之间对话非常重要，有助于改善该国的人权和人道主义状况，