الكهربة造句
例句与造句
- والقصد من البرنامج التركيز بصفة رئيسية على تسخير إمكانات موارد القدرة الكهربائية المائية وطاقة الكتلة الأحيائية لأغراض الكهربة الريفية والقطاعات الإنتاجية.
该方案打算主要侧重于利用小水电和生物量能源的潜力为农村电气化和生产部门服务。 - تواجه تكنولوجيات الكهربة المتجددة في المناطق النائية من استراليا عقبات كبيرة بالمقارنة بخيارات إمدادات الطاقة التقليدية.
C． 促进可再生能源 相对传统能源供应办法，澳大利亚边远地区的可再生发电技术面临着更大的壁垒。 - إن برامج الكهربة المستندة إلى الوقود المتجدد تمكِّن البلدان النامية من الإسهام في الجهود العالمية المبذولة للتخفيف بطرق ملائمة وطنياً.
以可再生燃料为基础的电气化方案能使发展中国家以适合本国的方式为全球缓解努力作贡献。 - ومازالت عمليات الكهربة باهظة التكلفة، وينظر إليها على أنها تحد كبير للبلدان النامية؛ ويمكن أن تستفيد الكهربة من تحرير أسواق الطاقة الكهربائية.
电气化是资本密集的，对发展中国家仍是一个重大挑战；它们可从电力市场自由化中受益。 - ومازالت عمليات الكهربة باهظة التكلفة، وينظر إليها على أنها تحد كبير للبلدان النامية؛ ويمكن أن تستفيد الكهربة من تحرير أسواق الطاقة الكهربائية.
电气化是资本密集的，对发展中国家仍是一个重大挑战；它们可从电力市场自由化中受益。 - وفي إطار مشروع للمساعدة الذاتية في مجال الكهربة، تتولى الحكومة تقديم أموال مقابلة من أجل المساعدة في ربط المدن الصغيرة والقرى بالريف بشبكة الكهربة الوطنية.
根据一个自助电气化项目，政府正在提供配套资金来帮助将农村村镇与国家电气化网连接起来。 - 26- وأخيرا وليس آخرا، من الممكن متابعة تنفيذ مشاريع الكهربة في آن واحد مع خدمات عامة أخرى كخدمات المياه والخدمات المالية والاتصالات.
最后但并不是最次要的是，将电气化项目与其他公共服务，如水、金融服务和电信等，绑在一起是可能的。 - استطاعت إيسكوم توصيل 3.2 ملايين منزل بالكهرباء منذ بداية برنامج الكهربة في عام 1991.
Eskom公司：电气化方案（南非）。 Eskom公司自1991年制定电气化方案以来，已经有320万个家庭用上了电气 - ولهذا الغرض، استحدثت زمبابوي برامج الكهربة الريفية، واهتدت إلى موارد طاقة بديلة (الشمسية والريحية) والمواقد مقتصدة الوقود للتمكن من مكافحة تدهور الأراضي.
津巴布韦为此实行农村电气化方案,确定替代能源资源(太阳能和风力)和节省燃料炉灶以帮助对付土地退化问题。 - ويستهدف برنامج الكهربة المعجل الأسر في المناطق الحضرية والريفية بأمل رفع النسبة المئوية لتوصيل الكهرباء إلى الأسر بأكثر من 70 في المائة بحلول عام 2000.
加速电气化方案针对城市和农村地区的家庭，其目的是到2000年将电气化家庭的比率提高到70％以上。 - وساهم اعتماد خيارات مبسطة ومنخفضة التكلفة للنقل والتوزيع في تونس والتركيز على الفعالية ووفورات الحجم في جنوب أفريقيا في نجاح برامج الكهربة في هذين البلدين.
突尼斯采用简化的低成本输电和配电的方法，南非注重效能和规模经济，有助于这两国顺利实施电气化方案。 - وقد أُنجز الكثير في السنوات الأخيرة في سياق التزام أوروغواي بزيادة نصيب إمداداتها من الطاقة المستمدة من مصادر الطاقة المتجددة ولتحقيق الكهربة الكاملة.
乌拉圭致力于增加由可再生能源提供的能源所占份额并致力于实现完全电子化，近年来在这方面取得了丰硕成果。 - وفي هذا الصدد، يبدو أن إحدى خصائص المنطقة تتمثل في منحها أولوية أعلى لبرامج الطاقة مقارنة ببرامج الكهربة وفي أن النهج القطاعي يشكل أحد العراقيل في المنطقة.
因此，该区域的一个特点似乎是能源化更优先于电气化，而且只重视局部的做法已成为该区域的障碍之一。 - وبرامج الكهربة اللامركزية للريف، مثلها مثل سائر التدخلات، نجحت في بعض المناطق وفشلت في مناطق أخرى لأسباب مالية وسياسية واجتماعية.
像所有干预措施一样，分散式的农村电力方案在有些地区取得成功，但在另一些地区，由于财务、政治和社会理由而归失败。 - 37- وقدمت السيدة مادلين ديوف سار من وزارة البيئة في السنغال مشروعاً بشأن الكهربة الريفية وترويج الطاقة الشمسية في قطاع الصحة.
塞内加尔环境部的Madleine Diouf Sarr女士介绍了一个关于乡村电气化和在卫生部门促进使用太阳能的项目。