الكمائن造句
例句与造句
- وفي وقت أبكر من السنة، أوقفت أنشطة إزالة الألغام عقب سلسلة من الكمائن المهلكة ضد العاملين الوطنيين في إزالة الألغام.
今年早些时候，在发生了一系列针对国内排雷员的致命埋伏后，排雷活动被迫停顿。 - وأعرب عن القلق إزاء الهجمات على قوافل المساعدات اﻹنسانية، ونصب الكمائن لبرامج التلقيح وإعاقة تنفيذها، ويوجه اللوم على هذه العمليات لليونيتا.
关注的问题是对人道主义车队的袭击、伏击、免疫方案受阻碍等等,受指责的是安盟。 - ولا تزال المشاق التي يتعرض لها السكان والمنسوبة إلى قوات التحرير الوطنية مستمرة، ومنها على سبيل المثال النهب والابتزاز ونصب الكمائن وعمليات الاختطاف والسطو.
民族解放力量侵害民众的暴行仍然发生，如抢掠、敲诈勒索、伏击、绑架、抢劫等。 - وبدأت تظهر في جميع أنحاء البلد أشكال جديدة من الأعمال الإجرامية مثل السطو المسلح على الفنادق والمنازل الخاصة فضلاً عن الكمائن الإجرامية.
全国各地出现了诸如武装抢劫餐馆和私人住宅，以及罪恶的伏击打劫等一些新的犯罪形式。 - وواصل المتمردون استخدام تكتيكات الضرب الخاطف والفرار المستخدمة في حرب العصابات، وهي الكمائن والهجمات بقذائف الهاون واستخدام السكان المدنيين غطاء لهم.
反叛分子继续采用打一枪换一地的游击战术，即利用平民百姓为掩护发动埋伏和迫击炮袭击。 - وما فتئت قوات الحكومة الاتحادية الانتقالية وقوات بعثة الاتحاد الأفريقي تستهدف، سواء بنصب الكمائن أو شن الهجمات المنسقة على المواقع الاستراتيجية.
过渡联邦政府和非索特派团部队不断成为袭击目标，袭击方式包括伏击和协同攻击战略要地。 - فدبلوماسية الكمائن هذه ليست مناسبة للقضاء على التعذيب كما أنها لا تفيد أي شخص.
这样的 " 陷阱 " 外交对于消除酷刑毫无裨益，对任何人都没有好处。 - وقال أحد قادة التجمع للفريق إن التجمع يحصل على الإمدادات من خلال الكمائن التي ينصبها للتجار ومواقع القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية([47]).
一名联盟指挥官告诉专家组，联盟通过伏击商人和刚果民主共和国武装部队阵地获得物资。 - ومنذ ذلك الحين، اعتادت المنطقة نسبياً على نصب الكمائن والغارات المسلحة وعمليات الاختطاف والاغتيالات وتلغيم الطرقات وأخذ الرهائن وغير ذلك من أعمال العنف(109).
其后伏击、武装袭击、绑架、杀人、道路布雷、劫持人质和其他暴力行为比较普遍。 109 - وزاد على ذلك قوله إن القوات الإيرانية تسللت إلى عصابات المخدرات وتنفذ عمليات سرية، وتقوم بأعمال المراقبة ونصب الكمائن للقوافل وتتبعها والاشتباك معها بالسلاح.
伊朗部队渗透了黑社会组织，并参与了秘密行动、监视、伏击、追踪和武装打击运毒队伍。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى تبادل لإطلاق النار عدة مرات عبر خط وقف إطلاق النار، بيد أنه نصب عدد من الكمائن قُتل فيها 25 شخصا.
在报告所述期间，停火线两边交火的情况不多，但发生了几次伏击事件，有25人被打死。 - وردا على ذلك، لجأت القوات الديمقراطية لتحرير رواندا إلى نهج نصب الكمائن وارتكاب هجمات انتقامية ضد المدنيين بسبب تعاونهم المزعوم مع القوات المسلحة.
为此，卢民主力量采取了伏击战术并对据控与刚果(金)武装力量合作的平民进行了报复性攻击。 - وعلى الرغم من الكمائن المتفرقة التي نصبتها يونيتا أمام القوافل العسكرية الحكومية، أفادت التقارير أن الحالة الأمنية تحسنت في المنطقة الشمالية الشرقية الغنية بالماس.
同时，尽管安盟不时向政府的军事车队发动突袭，据报东北部的钻石区的安全状况已经有了改善。 - وفي أفغانستان، تعرضت أكثر من 40 قافلة للمعونة الإنسانية و 47 من مرافق المعونة للهجوم أو نصبت لها الكمائن أو جرى نهبها في عام 2008.
在阿富汗，2008年有超过40支人道主义援助车队和47个援助设施遭到攻击、伏击或抢掠。 - وتشتد الحوادث ضد القوة المتعددة الجنسيات بشكل خاص في الرمادي والفلوجة، حيث تكثر الكمائن على جوانب الطرق، وتتواصل الهجمات ضد الشرطة والقواعد العسكرية.
针对多国部队的事件在拉马迪和费卢杰特别密集，经常发生路边伏击，警察和军事基地也不断遭到袭击。