الكفاءة الاقتصادية造句
例句与造句
- ويقترح البرنامج 73 من التدابير المختلفة، ويركز على حلول يكون لها أكبر الأثر على الكفاءة الاقتصادية للمجتمع.
方案提出73项不同的措施，并集中注意对社会的生态效率影响最大的解决办法。 - فعلى سبيل المثال، توجد درجة عالية من عدم التوافق بين هدف تحقيق الكفاءة الاقتصادية وهدف الكفاءة الإدارية.
例如，实现经济效率的目标与实现行政效率的目标两者之间在很大程度上不相容。 - وتهدف معظم قوانين المنافسة إلى تشجيع المنافسة، وبالتالي إلى زيادة الكفاءة الاقتصادية وتحسين رفاه المستهلك إلى أقصى حد ممكن.
大多数竞争法的目的是促进竞争，从而提高经济效益，使消费者利益最大化。 - ' 12` يبدو أن التوتر الرئيسي المتعلق بالسياسات في فترة ما بعد انتهاء الصراع يكمن بين الكفاءة الاقتصادية والاستقرار السياسي.
(十二) 冲突后时期的关键政策难题似乎是兼顾经济效率和政治稳定的问题。 - فهناك تزايد في الناتج المحلي الاجمالي وكذلك التجارة الخارجية، وتحسّنت الكفاءة الاقتصادية كثيرا وتسير عمليات الاصلاح على نحو مرض.
国内生产总值不断增长，对外贸易大有改善，经济效益大大提高，改革进展顺利。 - 5- تبيّن استراتيجية اليونيدو الجهود العملية في مجال تعزيز الكفاءة الاقتصادية والامتثال للمعايير البيئية والإدماج الاجتماعي.
工发组织的《战略》列举了在提高经济效益、生态合规和社会包容等领域的实际干预措施。 - وثمة ما يستدعي المضي إلى ما وراء نموذج الكفاءة الاقتصادية أثناء تقييم قيمة ومغزى العقد المتوارث عبر الأجيال بالنسبة لكل مجتمع.
在评估代间契约对每个社会的价值和意义时，不应仅仅采用狭隘的经济效率模式。 - ولذلك فإن اعتبارات الكفاءة الاقتصادية وإتاحة وصول السكان عامة إلى الخدمات الأساسية يجب أن تعالج من زاوية الفقر.
因此，应该从贫穷的观点出发，处理经济效益考虑因素和使广大民众获得基本服务的问题。 - وتركّز الحكومة على الأولويات الوطنية، من قبيل الكفاءة الاقتصادية والإنتاجية، والاستراتيجية الوطنية للأمن الغذائي، وسياسة الاستعاضة عن الواردات.
政府将重点放在经济的效率和生产力、国家粮食安全战略和进口替代政策等国家优先事项。 - 13 أن توضع سياسات متكاملة لتيسير توزيع المياه لمختلف الاستخدامات ما دام ذلك يحقق الكفاءة الاقتصادية ويراعي البيئة.
B13 制订综合政策，推动水的各种用途分配，但前提条件是须有利于经济效率和环境质量。 - 95- ورأت بعض الوفود من ناحية أخرى أن الكفاءة الاقتصادية ليست هي السبب الرئيسي في اللجوء إلى جميع أساليب الاشتراء الواردة في الفصل الثالث.
有些代表团认为，经济效率并不是采用第三章所述的所有采购方法的主要原因。 - وكان الغرض من ذلك هو الحفاظ على مصالح العامة وتشجيع الكفاءة الاقتصادية وكذلك إتاحة فرص متكافئة للمشاريع الكبيرة والصغيرة والمتوسطة الحجم.
其目的是保障公众的利益和鼓励经济效率，以及给予大、中、小型企业同等的商业机会。 - ويحلل الفصل أيضا كيف يمكن للسياسات إعادة توزيع الأراضي أن تشجع المزيد من الكفاءة الاقتصادية وأنماطا أكثر إنصافا في النمو الريفي.
该章还分析了土地重新分配政策如何能够促进更大的经济效率和更公平的农村增长模式。 - ويدفع الفصل أيضا بأن سياسات إعادة توزيع الأراضي القائمة على أساس السوق يمكن أن تشجع المزيد من الكفاءة الاقتصادية والنمو الريفي الأكثر إنصافا.
本章还论证基于市场的土地再分配政策能够促进更高的经济效率和更公平的农村增长。 - 78- تحظى الخدمات المهنية بالاعتراف نظراً لما تتسم به من أهمية بوصفها خدمات هياكل أساسية تقوم على الاستخدام الكثيف للمعارف وتكفل الكفاءة الاقتصادية العامة.
专业服务能够提供知识密集型基础设施服务，对于保证整体经济效益具有重要意义。