الكتل الجليدية造句
例句与造句
- وأضافت أن اختفاء الكتل الجليدية هو بمثابة مؤشر مخيف على تعرض البيئة لتغيرات تطال المناظر الطبيعية والمياه، وهي تغيرات تطرأ ليس في كليمنجارو فحسب بل وأيضاً في البلد بأسره وعلى صعيد القارة.
冰川的消失是山川和水文变化对于环境的令人震惊的迹象，不仅是对于乞里马扎罗山脉，而且对于整个国家和大陆都是这样。 - 29- ومن المتوقع أن يتزايد فقدان الكتل الجليدية وتقلص الغطاء الثلجي وأن يؤثر ذلك سلباً على توافر المياه لما يزيد عن سدس سكان العالم الذين يتزودون بالمياه المنسابة من ذوبان الثلوج في السلاسل الجبلية.
据预测，冰川的消失和雪盖的收缩将会加剧，从而对供水要依靠山脉融雪的全世界六分之一以上人口的水源造成不利影响。 - وأثناء الرحلتين أجريت دراسة تحليلية في الزمن الحقيقي اﻷدنى على المجالد لتحديد مناطق التراكم والتذرية ، وتقدير توازن الكتل الجليدية ، مما يعد من المعالم القياسية المهمة ﻷبحاث المناخ وعلم المياه .
在这两次飞行中，对冰川进行了近实时分析，以确定积蓄和消融区，估计冰川的质量平衡，冰川质量平衡是气候研究和水文学的重要参数。 - وتدل قياسات موازنة الكتل على أنه حصل فقدان كبير في الكتل الجليدية حتى في الأربعينات والخمسينات من القرن الماضي، وتبع ذلك فقدان معتدل في 1966 و1985، وتسارع فقدان الجليد حتى الوقت الحاضر.
早期的质量平衡测量表明，早在1940年代和1950年代就出现了显着的冰损失，之后在1966年至1985年为中度冰损失，到现在冰损失一直在加速。 - وأثار ذلك تتجلى في مساحة تبلغ كيلومترين من الكتل الجليدية التي أخذت في الذوبان في غرينلاند وأمريكا الجنوبية، ابتداء من إكوادور إلى كيب هورن، المصادر الأساسية للمياه، والقلنسوة الجليدية الهائلة التي تغطي مساحة شاسعة في منطقة أنتاركتيكا.
在格陵兰岛正在消融的两千米高的冰块中、在从厄瓜多尔直至合恩角的南美洲冰川中、在基本的水源中和在覆盖南极洲广大地区的巨大冰盖中，影响都显而易见。 - 16- اعتُمدت العديد من القوانين في مجال البيئة، من بينها القانون الناظم للاستثمارات الموجّهة لاستزراع الغابات(8)، والقانون المتعلق بنظام الحد الأدنى من الميزانيات المخصصة للحفاظ على الكتل الجليدية والبيئة المحيطة بها(9)، وقانون حماية الحيوانات البرية والحفاظ عليها(10).
在环境方面颁布了若干法律，其中包括用于规范植树造林投资的法律、 用于《保护冰川以及冰川周边环境的最低预算制度法》， 以及《野生动物保护和保育法》。 - ويعني تصحر مساحات شاسعة من الأرض، وفي بعض الحالات قارات بأكملها تقريبا، تحات مقادير كبيرة من التربة وانجرافها بعيدا؛ وتحول المراعي الخصبة إلى صحاري؛ وذوبان الكتل الجليدية القديمة؛ ودفع أنواع من الكائنات نحو الانقراض.
一片片土地上的森林遭到毁坏，在有些地方，几乎整个大陆的森林都遭到毁坏，这意味着大量的土壤遭到侵蚀并且流失，富饶的草原变成沙漠；古老的冰层正在融化；各种物种正走向灭绝。 - 10- وأبلغ ثلاثة أطراف (إكوادور وبوليفيا وبيرو) أيضاً عن تعاونها مع المعهد الفرنسي للبحث والتطوير في إطار مشروع إقليمي يدعى برنامج رصد الكتلة الجليدية في الأنديز، وهو مشروع يتضمن تحليلاً لآثار تغير المناخ العالمي على الكتل الجليدية في أمريكا الجنوبية.
3个缔约方(玻利维亚、厄瓜多尔、秘鲁)还报告了它们与法国研究和发展所合作开展一个名为安第斯冰川监测方案的区域项目，其中包括分析全球气候变化对南美洲冰川的影响。 - وستسعى بعض الدول إلى تغيير مصادر إمدادها من الطاقة لتخفيض الانبعاثات أو لأسباب أخرى فيما يتعلق على بعضها الآخر أن يغير مصادر إمداده بالطاقة نتيجة للآثار المادية الناجمة عن تغير المناخ ومن ذلك مثلا تغير أنماط توفير الطاقة الكهرمائية نظرا لذوبان الكتل الجليدية وتغير تدفقات الأنهار.
一些国家为减少排放量或出于其他原因而设法调整能源供应来源。 另一些国家则因气候变化的自然影响，例如，冰川融化和江河流量变化造成水力发电量模式的改变，而不得不调整能源供应来源。 - ويستكمل التقرير الاصدارات الأخرى ذات العلاقة بالأنهار الجليدية كتقلبات منتظمة لنشرات الأنهار الجليدية وتوازن الكتل الجليدية من قبل الخدمات العالمية لرصد أنهار الجليد، بالإضافة إلى تقرير برنامج الأمم المتحدة للبيئة التوقعات العالمية للجليد والثلج (2007) والتصوير المخطط بالسواتل للأنهار الجليدية من قبل المقاييس العالمية للأراضي الجليدية من قبل مبادرة الفضاء.
该报告是对冰川其他相关资料的补充，例如世界冰川监测机构关于冰川周期性活动和物质平衡情况的简报，环境规划署的《全球冰雪展望》（2007年）以及全球陆地冰空间观测计划的冰川卫星影像。
更多例句： 上一页