القيم الاجتماعية造句
例句与造句
- وتقوم سياستها على رؤية واسعة لمجتمع المعلومات تستند إلى القيم الاجتماعية والثقافية والديمقراطية.
其政策深植于信息社会基础广泛的观点之中，以社会、文化和民主价值为基础。 - 3- وكثيرا ما يكون العنف ضد المرأة متأصلاً في القيم الاجتماعية والأنماط والممارسات الثقافية ومعززا بها.
对妇女暴力行为往往源于社会价值观、文化模式和习俗，并受到其纵容。 - وكثيرا ما يكون العنف ضد المرأة متأصلاً في القيم الاجتماعية والأنماط والممارسات الثقافية ومعززا بها.
暴力侵害妇女行为往往根源于社会价值观、文化模式和习俗，并受之支持。 - وكثيرا ما يكون العنف ضد المرأة متأصلا في القيم الاجتماعية والأنماط والممارسات الثقافية ومعززا بها.
暴力侵害妇女行为往往根源于社会价值观、文化模式和习俗，并受之支持。 - واستأنف قائلاً إن الجريمة المنظمة تقوض القيم الاجتماعية المشتركة، وتشكل خطراً على الحياة ويمكن أن تهدد استقرار مجتمعٍ بأسره.
有组织犯罪破坏共同的社会价值，危害生命，并可能威胁整个社会的稳定。 - كما أن تغير القيم الاجتماعية يؤثر تأثيرا كبيرا في طبيعة الخدمة المدنية وعملياتها في جميع أنحاء العالم.
社会价值观的变化，也对世界各地公务员制度的特性和运作方式产生重大影响。 - ويمكن للقيم التي توجه المنظمات التعاونية أن تساعد في نقل القيم الاجتماعية والترويج للنماذج المثالية المفيدة.
指引合作社组织的价值观可以帮助传播社会价值观念，推动树立有益的行为榜样。 - غير أن التمييز الفعلي لا يزال مستمرا بسبب تجدر القيم الاجتماعية التي تشجع الفصل بين الجنسين.
但是，事实上的歧视继续顽固存在，原因是根深蒂固的主张两性隔离的社会价值观。 - والنهج المتكامل الذي يراعي القيم الاجتماعية والظروف المحلية أمر مهم إذا أردنا مكافحة الوباء.
如果要防治该流行病，采取一项考虑到社会价值观和当地实际情况的综合方法是重要的。 - كما يحثون الأمم المتحدة على تشجيع تعزيز القيم الاجتماعية في المدرسة وبوسائل أخرى، من قبيل الوسائط الإعلامية الاجتماعية.
他们还敦促联合国鼓励在学校中并通过社交媒体等其他手段，宣传社会价值观。 - فلا بد من توفر الأمن المالي لتعزيز القيم الاجتماعية والثقافية ولكفالة حسن الإدارة، أخذا في الاعتبار القيمة الإيكولوجية.
增进社会和文化价值及良好的管理，需要的是财政保障，同时要考虑到生态价值。 - وجرى الـتأكيد أيضا على أهمية التسليم بكل وظائف الغابات، بما فيها القيم الاجتماعية والثقافية للمجتمعات المحلية والأصلية.
参与者还强调，必须承认森林的全部功能，包括当地和土着社区的社会和文化价值。 - ولا تزال القيم الاجتماعية والثقافية، التي تؤثر على قدرة المرأة، لا تشجعها على ترك أسرتها لتمثل الحكومة في محافل دولية.
社会和文化价值依然影响着妇女，使妇女不能离开家庭，去国际论坛代表政府。 - ويجدر بالإشارة أن التعليم، ولا سيما التعليم العالي، ما زال يحتل مكانة هامة في سلم القيم الاجتماعية للفتيات.
值得一提的是，在少女的社会价值观中，教育，特别是高等教育继续占据重要位置。 - واللامساواة قد تكون راسخة القدم في المؤسسات وضاربة الجذور في القيم الاجتماعية التي تشكل العلاقات داخل الأسر والمجتمعات.
不平等可以牢固地以制度来确立，并植根于社会价值观念，形成家庭和社团内的关系。