القيراط造句
例句与造句
- وكان متوسط قيمة القيراط يقارب 360 دولارا، في مقابل متوسط لقيمة القيراط للماس الآتي من جمهورية أفريقيا الوسطى يبلغ 140 دولارا.
每克拉的平均价值接近每克拉360美元，而出自中非共和国的钻石平均每克拉价值为140美元。 - وهو يشير إلى أن متوسط قيمة القيراط من الصادر تجاوز مِثْلَيْ الرقم المناظر لعام 2009 لأي بلد من البلدان الأعضاء في عمليه كيمبرلي باستثناء ليسوتو.
他说，每克拉平均出口值是金伯利进程任一成员国2009年数额的一倍以上，莱索托除外。 - وجذبت الشركة أثناء عملياتها مجموعة مناسبة من العملاء تتخصص في تجهيز الماس بمواصفات محددة من حيث القيراط والجودة، ويستوفي الماس الخام الإيفواري شروطها.
该公司在营业期间吸引了专门加工特定克拉和品质的钻石的客户群，而科特迪瓦毛坯钻石正符合他们的要求。 - إن الفروق في المائة بين متوسط سعر القيراط بجمهورية الكونغو الديمقراطية وهذا المتوسط بالبلدان المجاورة تبرز اتجاه عمليات الاتجار في الماس نحو أسواق هذه البلدان الأخيرة؛
在刚果民主共和国与在邻国的每克拉钻石均价之间的百分比差正说明为何在邻国市场上的钻石交易如此之狂热； - ومع ذلك فقد لاحظ الفريق أن متوسط قيمة القيراط الواحد قد ارتفع ارتفاعاً كبيراً خلال الأشهر الأربعة الأولى من السنة التقويمية 2009 نظراً لازدياد صادرات الماس الأكثر قيمة.
但专家小组注意到，在2009年头四个月中，由于价值更高的钻石出口量增加，每克拉的平均价值大幅提高。 - وقد تسبب اكتشاف عدد من ' الأحجار المميزة` الكبيرة وعالية القيمة في حدوث تضخم مصطنع في متوسط سعر القيراط من الماس الليبري.
因为发现了几个极其昂贵的大 " 特别石 " ，利比里亚钻石的平均克拉价格被人为抬高。 - وأظهرت سجلات صادرات الماس من دار السلام أن متوسط قيمة القيراط التي جرى التصريح عنها كانت 65.28 دولارا، ويتطابق ذلك مع قيمة الماس المتوقع استخراجه من هذه المصادر.
达累斯萨拉姆的钻石出口记录显示，申布的平均克拉价值是65.28美元，与估计可从这些来源得到的价值相符。 - 199- ويرسم متوسط القيمة الفعلية للقيراط الذي يظهر في الجدول صورة مختلفة تماما للماس المستورد، إذ أن متوسط قيمة القيراط في عام 2000 بلغ 596.93 دولارا.
上图表所示的实际平均克拉价值描绘了完全不同的钻石出口情况，记录的2000年平均克拉价值为596.93美元。 - 22- وأجرى الفريق مقارنة بين قائمة الجرد الأصلية وقائمة الجرد الجديدة وتوصل على أن ثمة اختلاف أساسي في وصف كل مادة على حدة من هذه المجوهرات من حيث القيراط ودرجة الصفاء واللون.
小组就原始货物清单和新的货物清单进行了对比，确定对每件珠宝的克拉数、纯度和颜色的描述存在实质性的差别。 - وفي حالة الأحجار الكريمة المهربة من أنغولا، سواء على يد يونيتا أو على يد غيرها، تنحصر الطريقة الوحيدة للبدء في إثبات الاتجار في هذا المجال في ملاحظة التغيرات في متوسط قيمة القيراط من الماس.
就无论是由安盟或其他人从安哥拉走私运人的钻石而言，开始确定贸易的唯一方法是注意钻石克拉平均价值的变化。 - 20- وقدم صاحب المطالبة في البداية قائمة جرد تشتمل على وصف للمواد الخمس المقومة من حيث القيراط ودرجة الصفاء واللون ( " قائمة الجرد الأصلية " ).
索赔人最初提供了一份货物清单( " 原始货物清单 " )，列出5件估价物品的克拉数、纯度和颜色。 - برازافيل أو أُدعي كذبا بأن منشأها هو ذلك البلد، ترى الآلية أن من المرجح أن يكون مصدرها أنغولا، نسبة لقيمة القيراط منها التي بلغت 209 دولار.
机制认为，1999年，有71 800克拉钻石是从刚果（布）走私的，或将其原产地谎报为刚果（布），因为这些钻石每克拉的价值为209美元。 - وعلاوة على ذلك، زادت نسبة ما يصدر حالياً بشكل قانوني، عن طريق المكتب الحكومي للذهب والماس، من الماس الراقي النوعية، الذي كان حتى الآن يهرب إلى خارج البلاد، مما أسفر عن حدوث زيادة ملموسة في سعر القيراط من الماس المصدر. تسويق الماس
此外，有更多的过去从塞拉利昂走私出境的高质量珠宝钻石现在通过黄金钻石办合法出口，使每克拉出口钻石的价值大幅度增加。 运销 - ويذكر السيد سميلي أن المسألة المثيرة لأشد القلق هي الزيادة الكبيرة التي طرأت على قيمة الصادرات بدون زيادة في مقدار هذه الصادرات " والزيادة التي لا تصدق " في متوسط قيمة القيراط من الصادرات (انظر الجدول 2).
Smillie先生说，最令人不安的问题是出口值大幅增加，出口量并未增加，而且每克拉平均出口值 " 难以置信地增加 " (见表2)。 - على أن السلطات تشكو من أنه منذ الأخذ بنظام شهادات المنشأ، تدهورت نوعية الأحجار الكريمة التي تدخل في إطار النظام، الأمر الذي ساهم في الانخفاض الذي طرأ على قيمة القيراط من 129.84 دولارا في عام 2000 إلى 65.08 دولارا في عام 2001.
但是当局抱怨说，从开始实施原产地证书制度以来进入他们系统的钻石的质量低落，导致钻石价格从2000年的每克拉129,84美元下降到2001年的65,08美元。