القومي العربي造句
例句与造句
- إن تكريس الأمر الواقع بإلزام دول المنطقة بنظام عدم الانتشار واستثناء الكيان الصهيوني من ذلك يشكل خللا خطيرا يهدد الأمن القومي العربي ولا يمكن قبوله.
一方面强迫该地区各国加入《不扩散条约》体制，另一方面又对犹太复国主义实体适用不同的标准，延续至今的这种即成事实造成了一种不均衡，威胁到阿拉伯的安全。 - كما أعدنا إلى واجهة العمل العربي المشترك قضية الأمن القومي العربي بمفهومه الواسع، وأبعاده المختلفة، في ضوء المتغيرات والأحداث التي تجرى في منطقتنا ومن حولنا على المستوى الإقليمي.
鉴于本区域以及周边区域一级的变化和所发生的事件，在阿拉伯国家安全广泛设想和多重范围内，已重新将阿拉伯国家安全问题置于阿拉伯联合行动的显着位置。 - التأكيد على أن قضايا الأمن القومي العربي تستدعي المعالجة من خلال منظور شامل ومتعدد الجوانب يأخذ في الاعتبار مصادر وأشكال التهديد السياسية والأمنية والاقتصادية والثقافية والاجتماعية سواء ما يرد منها من الخارج أو من داخل البلدان العربية.
申明阿拉伯国家安全问题需要全方位、多角度加以解决，要考虑来自阿拉伯国家内外各种根源、各种形式的政治、安全、经济、文化和社会威胁； - تأكيد الرفض المطلق لضرب العراق، أو تهديد أمن وسلامة أي دولة عربية، باعتباره تهديدا للأمن القومي العربي وضرورة حل الأزمة العراقية بالطرق السلمية في إطار الشرعية الدولية؛
强调阿拉伯国家联盟理事会断然反对攻击伊拉克或威胁任何阿拉伯国家的安全和完整，认为这对阿拉伯民族安全构成威胁，并强调需要在国际合法性框架内和平解决伊拉克危机； - ونؤكد على أن مصر تعمل بالتنسيق مع دول المجلس من أجل صون الأمن القومي العربي ولضمان أن تمثل تلك الترتيبات، إن أمكن التوصل إليها والاتفاق عليها، ضمانة حقيقية لأمن جميع الأطراف.
我们重申，埃及正在与海合会成员协调努力，以便保护阿拉伯的国家安全，并确保任何此类安排 -- -- 如果作出此类安排的话 -- -- 对各方来说是真正的安全保障。 - تأكيد الرفض المطلق لضرب العراق، أو تهديد أمن وسلامة أي دولة عربية، باعتباره تهديدا للأمن القومي العربي وضرورة حل الأزمة العراقية بالطرق السلمية في إطار الشرعية الدولية.
强调阿拉伯国家联盟理事会断然反对攻击伊拉克或威胁任何阿拉伯国家的安全和完整，认为此举对阿拉伯民族安全构成威胁，并强调需要在国际合法性框架内和平解决伊拉克危机； - وبعد أن قمنا بتقويمٍ شاملٍ ودراسة عميقة، للظروف المحيطة بالوضع العربي، وللعلاقات العربية، والأوضاع التي تمر بها الأمة، وما يواجهه الأمن القومي العربي من تهديدات، ومخاطر جدية محدقة بأمن واستقرار الشرق الأوسط،
对阿拉伯形势、阿拉伯关系、阿拉伯民族正在经历的各种事件、阿拉伯国家安全所面临的种种威胁以及中东地区的安全与稳定即将面临的各种危险进行了全面评估和深入研究， - ولذا فإن مصر ستعمل مع دول المجلس من أجل صون الأمن القومي العربي في هذه المنطقة منطقة الخليج العربي، والتأكد من أن أية ترتيبات أمنية، قد ترغب أطراف دولية أو إقليمية في التوصل إليها، ستكون متوافقة بالكامل مع متطلبات وشواغل الأمن القومي العربي والدول العربية بهذه المنطقة.
为此，埃及将与海合会国家合作，确保阿拉伯区域的安全以及国际或区域伙伴正在制订的任何安全安排都将充分符合阿拉伯海湾国家的需求和关注。 - ولذا فإن مصر ستعمل مع دول المجلس من أجل صون الأمن القومي العربي في هذه المنطقة منطقة الخليج العربي، والتأكد من أن أية ترتيبات أمنية، قد ترغب أطراف دولية أو إقليمية في التوصل إليها، ستكون متوافقة بالكامل مع متطلبات وشواغل الأمن القومي العربي والدول العربية بهذه المنطقة.
为此，埃及将与海合会国家合作，确保阿拉伯区域的安全以及国际或区域伙伴正在制订的任何安全安排都将充分符合阿拉伯海湾国家的需求和关注。 - الموافقة على الاستعانة بمركز الأهرام للدراسات السياسية والاستراتيجية، ومركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية، ومعهد البحوث والدراسات العربية وكذلك بمركز دراسات مغاربي، لإعداد دراسات حول الأمن القومي العربي تمهيدا لعرضها على اجتماع اللجنة مفتوحة العضوية.
同意请求阿拉哈拉姆政治和战略研究中心、阿联酋战略研究中心、阿拉伯调查研究所和马格里布研究中心，协助编写关于阿拉伯民族安全的研究报告，然后提交给不限成员名额工作组会议； - وقد جرى التحذير من التبادل العسكري الإسرائيلي مع بعض الدول سواء الأطراف الموقعة على معاهدة حظر الانتشار النووي أم غيرها لأن ذلك التعاون يضر بالأمن القومي العربي وتجدر الإشارة هنا إلى ضرورة ألا تكيل الولايات المتحدة بمكيالين في قضية أسلحة الدمار الشامل.
就一些国家，无论是《不扩散条约》签署国还是其他国家，同以色列开展军事交流发出警告，因为这种合作损害阿拉伯国家的安全。 在这里应该指出，美国应停止在大规模毁灭性武器方面采取双重标准。 - ثاني هذه التحديات التي تعرض الأمن القومي العربي للخطر تتمثل في المأساة السورية، وعلينا مواجهه هذا التحدي بضرورة السعي لإنهاء الأزمة وإيجاد حل سياسي تفاوضي لها يحقق تطلعات الشعب السوري للتمتع بالحرية والديمقراطية، ويحافظ على استقلال سورية الشقيقة وسيادتها الوطنية وسلامة أراضيها.
危害到阿拉伯民族安全的第二个挑战是叙利亚悲剧。 我们应对这一挑战的办法，必须是力求通过谈判达成政治解决，结束危机，实现叙利亚人民享受自由和民主的愿望，同时维护兄弟国家叙利亚的独立、国家主权和领土完整。 - ولا بد للدول الأعضاء في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وخصوصا الدول النووية الثلاث التي تبنت قرار الشرق الأوسط، من كسر الصمت تجاه استمرار السياسة النووية الإسرائيلية المخالفة لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية والتي ستدفع المنطقة كلها إلى سباق تسلح، وتعرض الأمن القومي العربي للخطر كما تعرض للخطر أمن تلك المنطقة الحساسة وأمن العالم أجمع.
《不扩散条约》缔约国，特别是提出中东决议的三个核国家，必须打破对以色列核政策的沉默，以色列的核政策违背了《不扩散条约》，而且将把整个地区推向军备竞赛，并损害阿拉伯各国的安全和全世界的安全。 - ومن جانب آخر، فالأمن القومي العربي كان وما زال يواجه تحديات كبيرة، بعضها رافق نشأة النظام الإقليمي العربي ومؤسسته جامعة الدول العربية، التي أوشكت أن تتم العام السبعين من عمرها، وأخرى استجدت مع رياح التغيير التي هبت على المنطقة منذ ثلاث سنوات وهي تحديات علينا التعامل معها برؤية إستراتيجية شاملة وحزم وإرادة حتى ننجح في تجاوزها والانطلاق نحو المستقبل.
阿拉伯民族安全一直并继续面临重大挑战。 其中一些挑战是随着阿拉伯区域系统及其机构阿拉伯国家联盟的发展而来的，该联盟已成立将近七年。 其他挑战是最近出现的，变化之风三年前已开始吹遍本区域。
更多例句： 上一页