القوة العظمى造句
例句与造句
- وإنه لمن دواعي القلق أن التعددية في مجال نزع السلاح ما برحت تتلاشى، وذلك يعود أساسا إلى الإجراءات الانفرادية التي تتخذها القوة العظمى العالمية.
在裁军领域多边主义之所以不断削弱，主要是世界超级大国奉行单边政策所致，令人堪虞。 - تواجه كوبا عدواناً من القوة العظمى الوحيدة في العالم، ولذلك فهي غير قادرة على الانضمام إلى الاتفاقية لأنها مضطرة لحماية سيادتها.
尚未加入《公约》的理由是，波兰的武装部队还没有可行的替代杀伤人员地雷的办法。 俄罗斯联邦 - إن العالم يدرك أن كوبا ظلت شوكة بجنب القوة العظمى الوحيدة في العالم خلال الست والأربعين سنة الماضية، وهي الولايات المتحدة، وهي عندما تغضب تطلق حملة ضغوط التضليل الإعلامي والابتزاز.
全世界都知道，古巴在过去46年中一直是世界上唯一超级大国美国的肉中刺。 - وقد تزامنت عملية العولمة، التي بدأت في أوائل السبعينات، مع الهيمنة السياسية للولايات المتحدة بوصفها القوة العظمى الرئيسية بل والوحيدة. وازداد هذه الهيمنة
始于1970年代初的全球化进程是与美国作为主要甚至唯一超级大国的政治统治地位同时发生的。 - وأنا أودعكم أود أن أقدّر بإخلاص ما أعتبره في آخر المطاف القوة العظمى لمؤتمر نزع السلاح، هذه القوة في نظري هي نوعية أعضاء المؤتمر.
在我即将离任时，我希望对归根结底裁谈会所拥有的最大实力也就是裁谈会高素的成员表示衷心赞扬。 - وتشكّل الأخلاق درعاً هاماً لحماية الثورة الكوبية من السياسة العدوانية والعدائية التي تتبعها القوة العظمى الأولى في العالم " .
道德标准在保护古巴革命不受全球主要强权的侵略和敌对政策的影响方面发挥了重要作用 " 。 - وليست هذه التسمية سوى ذريعة مصطنعة لتفعيل سياسة التهديد النووي من جانب القوة العظمى النووية بهدف السيطرة على العالم عن طريق الاحتفاظ بالتفوق النووي ومواصلة التهديدات النووية.
这种指认只是一个核超级大国实现核威胁政策的一个人为借口，其目的是通过保持核霸权和核威胁而控制全世界。 - لقد قاوم بلدنا حصار القوة العظمى العالمية الرئيسية ولم تنثن عزيمته، وعليه فليس هناك ما يدفعه للقبول بضغوط من جانب أي عنصر دولي آخر.
我们的国家抵制了世界上首屈一指的超级大国的封锁，我们没有屈服，因此，我们也绝不会屈服于另一个国际组织的压力。 - إنني أدرك أنه ربما لا يسهل فهم هذه الأشياء على رجل مثل السيد بولتون الثملان بالجبروت العسكري والاقتصادي والتكنولوجي الذي تملكه القوة العظمى التي يتحدث باسمها.
我理解，像博尔顿这样的人，因陶醉于自己所代表的超级大国的军事、经济和技术力量的强大，是不大容易理解这些东西的。 - وهو " القوة العظمى الثانية " - وأن يعزز مشروعيتها.
加强与民间社会的关系还能够使联合国同全球舆论 -- -- " 第二超级力量 " -- -- 保持一致，加强联合国的合法性。 - وقد حضر المؤتمر 200 مشترك وشمل فريقا من الخبراء، قام باستكشاف الأثر الاجتماعي والثقافي لهذه القوة العظمى البازغة فيما يتعلق بإنشاء بدايات ممكنة لنظام عالمي جديد.
会议吸引了200名与会者，包括专家小组，专家们探讨了这个新兴超级大国对建立可能开始的新世界秩序的社会和文化影响。 - مئات الآلاف وقعوا تلك الكلمات التي تكشف بجرأة أن بلدنا الصغير معرض للتهديد اليوم أكثر من أي وقت مضى من قبل القوة العظمى التي تسعى لفرض دكتاتورية فاشية على مستوى الكوكب الأرضي.
几十万人将签名谴责超级大国企图把一个法西斯暴政强加于全世界，使我们小国今天所受的威胁比以往任何时候都大。 - إذ لا يمكننا تصور إصلاح حقيقي للأمم المتحدة إذا ظلت عقابيل من القرن الماضي لا تمت بصلة حقيقة للأمم المتحدة سالمة لأن القوة العظمى لديها يد فيها.
假如因为超级大国插手，就要完好地保存上个世纪遗留的而且与联合国没有实际关系的事物，那么真正的联合国改革是无法想象的。 - ومجمل القول أن القوة العظمى النووية تسيء استخدام معاهدة عدم الانتشار لكي تحقق أمنها المطلق بتهديد الدول غير الحائزة على أسلحة نووية وابتزازها بالأسلحة النووية، على حساب أمن تلك الدول.
实质上，核超级大国滥用了《不扩散条约》，以便通过用核武器威胁和敲诈无核武器国实现其绝对安全，而牺牲这些国家的安全。 - ويجب ألا ننسى أننا نعيش في عالم أحادي القطب انتهكت فيه القوة العظمى القانون الدولي وأفلتت من العقاب وتحاول التلاعب بالمنظمات الدولية، بما فيها الأمم المتحدة.
我们绝不能忘记，我们生活在单极世界里，这个世界的超级大国违反国际法，但没有受到惩罚，并试图操纵包括联合国在内的各国际组织。