القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء造句

例句与造句

1. وتنص المادتان 12 و 13 من القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء على وجوب أن تتوفر في مرافق الاحتجاز التجهيزات الصحية المناسبة التي تمكن المحتجزين من ممارسة النظافة الشخصية.
   《最低限度标准规则》第12和第13条规定，拘留设施应提供足够的固定卫生设备供被拘留者保持个人卫生之用。
2. وتمتثل كوبا القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء وتفضل اتباع النهج الوقائي من خلال عدة برامج، منها البرامج الرامية إلى تحويل السجون إلى مراكز تعليم.
   古巴遵守《囚犯待遇最低限度标准规则》，并赞成通过几个方案实行预防性办法，包括那些意在将监狱变成教育中心的方案。
3. كما تلقى المسؤولون عن السجون تدريبا على القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء والصكوك الدولية اﻷخرى ذات الصلة، وتلقى المفتشون العماليون تدريبات في مجال حقوق اﻹنسان والحقوق العمالية.
   训练监狱官,要求他们遵守囚犯待遇最低标准法则和其他有关国际文书,对劳工视察员进行人权和劳工权利方面的培训。
4. 23- تنظم إدارة السجون، ضمن جملة أمور، بواسطة القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء لعام 1977 وقواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لإدارة شؤون قضاء الأحداث (قواعد بيجين).
   监狱管理应遵循的规则主要是1977年《囚犯待遇最低限度标准规则》和《联合国少年司法最低限度规则(北京规则)》。
5. ينبغي للدولة الطرف أن تقدم التدريب المناسب للمسؤولين عن السجون بشأن سبل منع الانتحار، وأن تضمن مراعاة القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء والمبادئ الأساسية لمعاملة السجناء.
   缔约国应当就预防自杀问题为监狱官员提供充分的培训，并确保遵守《囚犯待遇最低限度标准规则》和《囚犯待遇基本原则》。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ينبغي تحسين الظروف الصحية والإصحاح البدني في سجن بول الشرخي لكي تتماشى مع القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء الصادرة عن الأمم المتحدة، وذلك قبل حلول فصل الشتاء.
   88． Pol-e Charkhi监狱的环境卫生条件需要在冬季开始前得到改善，达到《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》的要求。
7. أُنجز؛ تم تدريب 710 من موظفي السجون على مسك السجلات وإدارة البيانات والأمن، بما في ذلك تقنيات البحث وأساسيات إدارة السجون وتشغيلها، استنادا إلى القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء
   已达到；710名监狱工作人员接受了基于国际囚犯待遇最低标准的记录、数据管理和安全，包括搜索技术及基本监狱管理和运作培训
8. الوضع اﻻجتماعي في العالم )قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٣٦٦ )د-٤٢(، المرفق، " القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء " ( )٧٥٩١(
   世界各国社会情况（经济及社会理事会第663（XXIV）号决议，附件， " 囚犯待遇最低限度标准规则 " ）（1957年）
9. (ط) ضمان الحظر المطلق للتعذيب وغيره من إساءة المعاملة، واتخاذ التدابير لجعل ظروف الاعتقال في أماكن الحرمان من الحرية متماشية مع القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء ومع معايير القانون الدولي والوطني الأخرى؛
   确保绝对禁止酷刑和其他虐待行为，并采取措施使被剥夺自由场所的拘留条件符合《囚犯待遇最低限度标准规则》和其他相关国际和国家法律标准；
10. وقام المكتب أيضا، بالتعاون مع المدير العام لشؤون السجون، بتدريب 120 شخصا من العاملين المدنيين ومن الشرطة المعنيين بشؤون السجون على القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء وغيرها من الصكوك الدولية بشأن حقوق الإنسان، بالإضافة إلى آداب المهنة.
    联布综合办还与监狱事务总监协作，按照《囚犯待遇最低限度标准规则》和其他国际人权文书及职业道德培训了120名文职和警方监狱工作人员。
11. وتكمل هذه القواعد المعايير الواردة في القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء التي توفر الحماية لجميع السجناء، وقواعد الأمم المتحدة الدنيا النموذجية للتدابير غير الاحتجازية (قواعد طوكيو)، التي توفر الحماية لجميع المجرمين.
    这些规则补充了《囚犯待遇最低限度标准规则》和《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》(《东京规则》)的标准，这两项规则分别为所有囚犯和罪犯提供保护。
12. 11- وبينما يصعب تحديد أي من معايير الأمم المتحدة وقواعدها كانت أكثر تأثيرا على مرّ السنين، يقال إن القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء قد تكون بالفعل أكثر ما يُذكر منها على الصعيدين الوطني والدولي.(15)
    11． 尽管难以查明这些年来联合国的哪些标准和规范所产生的影响最大，但有人认为，在国家和国际级别上援用最多的可能是《囚犯待遇最低限度标准规则》。
13. (أ) ضمان انسجام ظروف الاحتجاز في سجون البلد مع القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء وقواعد معاملة النساء السجينات والتدابير غير الاحتجازية للجانيات (قواعد بانكوك)؛
    确保本国监狱的拘留条件符合《囚犯待遇最低限度标准规则》和《联合国关于女性囚犯待遇和女性罪犯非拘禁措施的规则》( " 曼谷规则 " )；
14. (ي) ضمان حظر التعذيب وسائر أشكال سوء المعاملة حظراً تاماً في القانون والممارسة، واتخاذ التدابير الرامية إلى مواءمة ظروف الحجز في أماكن الحرمان من الحرية مع القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء وغيرها من معايير القانون الدولي والوطني ذات الصلة؛
    确保在法律和实践中绝对禁止酷刑和其他虐待，采取措施，使剥夺自由设施中的拘留条件符合《囚犯待遇最低限度标准规则》和其他相关国际和国内法律标准；
15. ينبغي للدولة الطرف أن تمنع إساءة الشرطة وغيرها من السلطات المسؤولة عن السجون لمعاملة المحتجزين وأن تعاقب عليها. كما ينبغي لها أن تكفل على سبيل الاستعجال، تلقي موظفي السجون للتدريب فيما يتعلق بتطبيق القواعد الدنيا النموذجية لمعاملة السجناء لعام 1955.
    缔约国应防止和惩处那些负责监狱的警察和其他当局虐待在押者的行为，并应作为紧急事项切实培训监狱管理人员适用1955年《囚犯待遇最低限度标准规则》。
更多例句：  上一页    下一页