القوات المسلحة الثورية الكولومبية造句

例句与造句

1. وفي عام 2009، قامت المجموعة الإرهابية المسماة القوات المسلحة الثورية الكولومبية بعمليات اغتيال تستهدف شعب آوا، وهي العمليات التي أدانتها بشدة السلطات الكولومبية والمجتمع الدولي.
   在2009年，恐怖组织哥伦比亚武装革命军针对Awa人的屠杀事件受到了哥伦比亚政府和国际社会的严厉谴责。
2. وقد واصلت القوات المسلحة الثورية الكولومبية - الجيش الشعبي وجيش التحرير الوطني تجنيد الأطفال واستخدامهم، بما في ذلك للمشاركة مباشرة في الأعمال القتالية ضد القوات الحكومية.
   哥伦比亚革命武装力量-人民军和民族解放军继续招募和使用儿童，包括让他们直接参加针对政府部队的敌对行动。
3. وعلى نفس المنوال، فإن الحكومة الكولومبية تقدر المساعي الحميدة التي تبذلها الأمم المتحدة بهدف تحقيق تقارب مع القوات المسلحة الثورية الكولومبية بغرض التوصل إلى اتفاق فيما يتعلق بالعمل الإنساني.
   同样，哥伦比亚政府赞赏联合国提供的斡旋，建议改善同哥伦比亚革命武装部队的关系，以达成一项人道主义协定。
4. وأوضحت كولومبيا إمكانية إقامة علاقة بين القوات المسلحة الثورية الكولومبية والقاعدة نظرا للاستفادة المتبادلة من تجارة الأسلحة وتمويل الأنشطة من خلال الاتجار بالمخدرات.
   哥伦比亚指出，哥伦比亚武装革命军和基地组织今后可能会有联系，因为它们在武器交易和通过贩毒为各项活动提供资金方面存在相互利益。
5. فبالأمس القريب، أعلنت للعالم من هذه المدينة نفسها، نبأ مقتل أرفع قائد عسكري في القوات المسلحة الثورية الكولومبية في عملية متقنة نفذتها قواتنا المسلحة.
   就在昨天，我在这个城市向全世界宣布，哥伦比亚革命武装力量最高级别的军事领导人在我们部队进行的一次无可挑剔的行动中死亡的消息。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتدين اللجنة أيضاً حوادث القتل والتجاوزات الجسيمة الأخرى التي تقع في المنطقة المنزوعة السلاح، وتطلب إلى القوات المسلحة الثورية الكولومبية أن توافق على اقتراح الحكومة بقيام بعثة مراقبين دولية بزيارة هذه المنطقة.
   委员会还谴责在非军事区的杀害及其他破坏行为，呼吁哥伦比亚革命军同意政府关于邀请国际观察员到非军事区访问的建议。
7. وبالمثل، تدعو القوات المسلحة الثورية الكولومبية إلى أن تحترم، بدون استثناء، قواعد القانون الإنساني الدولي وأن تتيح لسكان المنطقة المجردة من السلاح التمتع المشروع بالحماية الواجبة لحقوقهم الأساسية.
   同样，她呼吁哥伦比亚革命武装力量无一例外地遵守国际人道主义法规则并保证非军事区居民的基本权利能够依法得到适当保护和保障。
8. وأبلغ مكتب كولومبيا بحالات اغتصاب في طوليما وتجنيد القوات المسلحة الثورية الكولومبية للنساء والفتيات اللواتي خضعن أيضاً لمنع الحمل القسري في أنتيوكيا.
   人权高专办哥伦比亚办事处获悉哥伦比亚革命武装力量-人民军在托利马实施强奸并在安蒂奥基亚招募妇女和女童，这些妇女和女童也是强迫节育的受害者。
9. وأعربت منظمة العفو الدولية عن القلق أيضاً إزاء النزاع القائم بين القوات المسلحة الثورية الكولومبية وجيش التحرير الوطني في مقاطعة أراوكا، الذي أدى إلى مقتل مئات المدنيين خلال السنوات القليلة الأخيرة، وإزاء استمرار جماعات المغاورين في استخدام الألغام المضادة للأفراد.
   大赦国际还对发生在阿劳卡省的哥伦比亚武装革命力量与民族解放军之间的争端，以及游击队对杀伤性地雷的持续使用表示了关切。
10. إلقاء القبض في كولومبيا على ``خبير في الأسلحة ' ' تابع للجيش الجمهوري الايرلندي أقام بعض الوقت في هافانا بتهمة تدريب أعضاء القوات المسلحة الثورية الكولومبية على استخدام المتفجرات.
    一名常驻哈瓦那的爱尔兰共和军 " 武器专家 " 在哥伦比亚被捕，据称是因为他训练哥伦比亚革命武装力量使用爆炸品。
11. وتشير أرقام أخرى إلى أن جماعتين كولومبيتين تخوضان حرب العصابات، هما القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) وجيش التحرير الوطني، حصلتا في الفترة ما بين 1991 و1999 على حوالي 1.5 مليار دولار بواسطة الاختطاف طلباً للفدية().
    其他数字表明，1991至1999年间，哥伦比亚的两个游击队组织----哥伦比亚革命武装力量和民族解放军，通过赎金绑架赚取了15亿美元。
12. وتشير أرقام أخرى إلى أن جماعتين كولومبيتين تخوضان حرب العصابات، هما القوات المسلحة الثورية الكولومبية (فارك) وجيش التحرير الوطني، حصلتا في الفترة ما بين 1991 و1999 على حوالي 1.5 مليار دولار بواسطة الاختطاف طلباً للفدية().
    其他数字表明，1991至1999年间，哥伦比亚的两个游击队组织---- 哥伦比亚革命武装力量和民族解放军，通过赎金绑架赚取了15亿美元。
13. وازدادت حدة الأعمال العدائية بين القوات المسلحة الثورية الكولومبية - الجيش الثوري الشعبي، وجيش التحرير الوطني، والقوات المسلحة الكولومبية، وبخاصة في مقاطعات كاوكا، وتشوكو، ونارينيو، وأنتيوكيا، وأراوكا، وسانتاندر، وبوتومايو.
    哥伦比亚革命武装力量 -- -- 人民军、民族解放军和哥伦比亚武装部队之间的敌对行动增加，尤其是在考卡、乔科、纳里尼奥、安蒂奥基亚、阿劳卡、桑坦德和普图马约各省。
14. ويُعتقد أن السيد ريفاس ربما تم الخلط بينه وبين أحد أفراد المجموعة المسماة " بوليفاريانوس " (البوليفاريون)، وهي تسمية تنسبها القوات المسلحة الثورية الكولومبية لحركتها السياسية المناصرة لسيمون بوليفار.
    据认为，Rivas先生可能被误认为另一个所谓 " 博利瓦尔小组 " 的成员，哥伦比亚革命武装部队以该名称称呼这一支持西蒙·博利瓦尔政治运动。
15. وبالمثل، تدعو القوات المسلحة الثورية الكولومبية إلى أن تتقيد تقيداً تاماً بقواعد القانون الإنساني الدولي وتحترم السلطات الوطنية وحق الشعب المشروع في ممارسة حقوق الإنسان والوصول إلى الآليات والموارد التي تكفل هذه الحقوق، ولا سيما في المنطقة المجردة من السلاح.
    她还呼吁哥伦比亚革命武装力量全面遵守国际人道主义法准则，尊重国家当局，保证特别是非军事区的人民依法行使人权，并使他们能够获得保障机制和措施的保护。
更多例句：  上一页    下一页