القوات المسلحة الأنغولية造句
例句与造句
- (ج) إدماج ضباط الأركان وكبار الضباط والضباط الأحداث وضباط الصف والمجندين الجدد التابعين للقوات العسكرية ليونيتا في القوات المسلحة الأنغولية وحسب الشواغر الموجودة؛
(c) 按照现有空缺，将安盟军事部队的一般参谋、高级军官、初级军官、军士和士兵纳入安哥拉武装部队 - ويتكون كل فريق تقني إقليمي من 24 عضوا من أفراد القوات المسلحة الأنغولية وأفراد يونيتا المكلفين بتنفيذ مذكرة التفاهم داخل مناطقهم المعنية.
每个区域技术小组由24名安哥拉武装部队和安盟工作人员组成，负责在其各自区域内执行《谅解备忘录》。 - وما من شك في أن الجزاءات، مشفوعة بالعمليات العسكرية التي تنفذها القوات المسلحة الأنغولية واليقظة التي يمارسها المجتمع الدولي، تضر بقدرة يونيتا على خوض الحرب.
毫无疑问，这些制裁与安哥拉武装部队进行的军事行动以及国际社会的警惕一起，正在挫伤安盟发动战争的能力。 - 8- وفي عام 1997، في نهاية النزاع في جمهورية الكونغو، انسحبت القوات المسلحة الأنغولية من قرية بانغي وقد خلّفت كثيرا من مخلفات الحرب من المتفجرات.
1997年，刚果共和国境内的冲突结束后，安哥拉武装部队撤出了Pangui村，留下大量战争遗留爆炸物。 - واستولت القوات المسلحة الأنغولية على المقر السابق للاتحاد الوطني في جامبا، إلا أنه ذكر أن القتال لا يزال مستمرا على طول الحدود مع زامبيا مما أدى إلى تدفق اللاجئين الأنغوليين إلى ذلك البلد.
安哥拉部队占据了安盟原先在然巴的总部，但沿赞比亚边境仍然发生战斗，导致安哥拉难民涌入该国。 - وبالتالي فإن ذلك يشمل تسوية الصراع المسلح بصورة نهائية وتجديد الالتزام بإكمال تنفيذ المهمة المفضية إلى تشكيل القوات المسلحة الأنغولية وفق ما ورد في بروتوكول لوساكا.
随后，这包括武装冲突的确定解决和重新着手依照《卢萨卡议定书》的规定完成执行圆满组建安哥拉武装部队的任务。 - وتستخدم القوات المسلحة الأنغولية الألغام المحتفظ بها لأغراض التنمية والتدريب، كما قُدمت ألغام لأغراض التثقيف إلى المعهد الوطني لإزالة الألغام وجهات أخرى مختلفة معنية بإزالة الألغام.
保留的地雷被安哥拉武装部队用于开发和培训目的，培训用地雷已经提供给国家排雷学院和其他不同的地雷行动单位。 - وعلاوة على ذلك، تتعهد الحكومة بتقديم المساعدة للقوات المسلحة التابعة ليونيتا، وبإدارة مناطق الإيواء، واختيار 000 5 فرد من أفراد القوات المسلحة التابعة ليونيتا وإدماجهم في القوات المسلحة الأنغولية والشرطة.
此外，政府承诺：向安盟士兵提供援助，管理营区、挑选5 000名安盟军事人员加入安哥拉武装部队和警察。 - وواصلت القوات المسلحة الأنغولية والشرطة حماية مناطق استخراج الماس في إقليمي لوندا نورتي ولوندا سول، مما جعل أنشطة يونيتا تقتصر على أعمال اللصوصية ضد السكان المدنيين غير المحميين.
安盟武装部队和警察继续保护北隆达和南隆达两省的主要钻石区域，限制了安盟对该地区没有受到保护的平民人口从事强盗行为。 - ويساعد اللجنة العسكرية المشتركة في تنفيذ مهامها فريق تقني يتألف من أعضاء من القوات المسلحة الأنغولية والقوات العسكرية التابعة ليونيتا ومن مراقبين من الأمم المتحدة والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والبرتغال.
联合军事委员会得到一个技术小组的支助，该小组成员由安哥拉武装部队和安盟军事人员以及来自三个观察国的观察员组成。 - وفي هذا السياق، يلقى الترحيب المشروع الأخير الذي تضطلع به القوات المسلحة الأنغولية لتدريب المدرِّبين العسكريين في مجال حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي وحكم القانون في الدولة الديمقراطية.
在这方面，欢迎安哥拉武装部队最近拟订一个项目，在人权、国际人道主义法以及一个民主国家的法制方面，对军事教练员进行培训。 - وشنت القوات المسلحة الأنغولية أيضا من مركز قيادتها المتقدم الجديد في لوينا عاصمة إقليم موكسكو، هجمات نحو الجنوب للاستيلاء على عناصر يونيتا الذين يحاولون التجمع بالقرب من حدود زامبيا.
从莫希科省的Luena的新前进指挥部，安哥拉武装部队向南方发动了攻击，捕捉了安盟一部分企图在赞比亚边境重新集结的部队。 - وبالإضافة إلى ذلك، ركّز التحقيق أيضا على تعقب القرائن فيما يتعلق بتحديد منشأ المعدات العسكرية لليونيتا المحتجزة في توغو وكذلك منشأ الأسلحة التي صادرها كل من القوات المسلحة الأنغولية وقوات الدفاع الناميبية.
此外，调查重点追查有助于确定在多哥缴获的安盟军事装备以及安哥拉武装部队和纳米比亚国防军没收的军火来源的相关线索。 - (أ) إدماج ضباط الأركان وكبار الضباط والضباط الأحداث في القوات المسلحة الأنغولية ومنحهم رتبا وكذلك ضباط الصف والمجندين الجدد التابعين للقوات المسلحة ليونيتا وتصنيفهم حسب الشواغر الموجودة؛
(a) 根据现有的空缺情况，将安盟军事部队将级军官、高级军官和初级军官以及军士和初等士兵编入安哥拉武装部队，并授予军衔或划分级别。 - تعيين ضباط الأركان وكبار الضباط والضباط الأحداث والرقباء وسائر المجندين التابعين للقوات العسكرية ليونيتا الذي سيتم إدماجهم في القوات المسلحة الأنغولية هو من مسؤولية هيئة الأركان العامة العليا للقوات العسكرية ليونيتا.
2． 由安盟军事部队高级总参谋部负责指定安盟军事部队中哪些将级军官、高级军官、低级军官、军士和其他士兵编入安哥拉武装部队。