القوات المسلحة الأرمينية造句
例句与造句
- كما شهدت الفترة المذكورة مجموعة من التدريبات العسكرية التي أجرتها القوات المسلحة الأرمينية في الأراضي الأذربيجانية المحتلة واستُخدمت فيها وحدات مدرعة ومدفعية.
在此期间,亚美尼亚武装部队还在阿塞拜疆被占领土使用装甲部队和炮兵进行了一系列军事演习。 - كما شهدت الفترة المذكورة أعلاه سلسلة من التدريبات العسكرية الواسعة النطاق التي أجرتها القوات المسلحة الأرمينية في أراضي أرمينيا وفي الأراضي المحتلة في أذربيجان على السواء.
在所述期间，亚美尼亚武装部队还在亚美尼亚和阿塞拜疆被占领土进行了一系列大规模军事演习。 - 133- وأضاف قائلاً إنه تجدر الإشارة إلى أنَّ النجاحات التي أحرزها البلد قد تحقَّقت على الرغم من أنَّ القوات المسلحة الأرمينية تحتل ما نسبته 20 في المائة من أذربيجان.
应当指出的是，尽管阿塞拜疆的20%事实上被阿塞拜疆武装部队所占据，但阿塞拜疆仍然取得了成功。 - وكما يتضح من المعلومات المرفقة، واصلت القوات المسلحة الأرمينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير إطلاق النار بكثافة من مواقعها في الأراضي المحتلة بأذربيجان ومن أراضي أرمينيا.
如附件信息所示，亚美尼亚武装部队在该期间继续从其位于阿塞拜疆被占领土的阵地以及从亚美尼亚境内发射密集炮火。 - أتشرف بأن أحيل طي هذا بيان المجلس المللي (البرلمان) في جمهورية أذربيجان بمناسبة الذكرى الثالثة عشرة لاحتلال القوات المسلحة الأرمينية لمدينة شوشا في جمهورية أذربيجان (انظر المرفق).
我谨随函转递阿塞拜疆共和国议会在阿塞拜疆共和国舒沙市被亚美尼亚武装部队占领13周年之际所发表的声明（见附件）。 - فالوقائع المذكورة أعلاه ليست الحالات الوحيدة التي شنت فيها القوات المسلحة الأرمينية والعصابات الإرهابية ووحدات المرتزقة هجمات متعمدة على المدنيين الأذربيجانيين خلال العدوان الذي تنفذه أرمينيا ضد أذربيجان.
上述事实并非亚美尼亚武装部队、恐怖分子匪帮和雇佣军在亚美尼亚侵略阿塞拜疆期间蓄意袭击阿塞拜疆平民的仅有实例。 - وفي الوقت ذاته، تمثل هذه الأحداث دليلاً صارخاً على ما يشوب القوات المسلحة الأرمينية المنتشرة في الأراضي الأذربيجانية المحتلة من ضعف القيادة وغياب الانضباط وما تعانيه من فوضى وانهيار معنوي واضحين.
与此同时，这些事件还突出证明了部署在阿塞拜疆被占领土上的亚美尼亚军队缺乏指挥和纪律，士气低落、一片混乱。 - من واجبي أن أعلن ليس فقط أن أراضي أذربيجان ما زالت محتلة، بل أكثر من ذلك أن القوات المسلحة الأرمينية لا تزال تنتهك وقف إطلاق النار بصورة مستمرة.
在霍贾里种族灭绝事件16周年之际，我应该指出，亚美尼亚武装部队不仅继续占领着阿塞拜疆的领土，而且还一再违反停火协议。 - ويقوم الجانب الأرميني، انطلاقا من التزامه الثابت بواجباته بموجب المعاهدة، بتبادل المعلومات بشأن القوات المسلحة الأرمينية وهيكلها ومناطق انتشارها ومعداتها المحددة بمقتضى المعاهدة، كما أنه يستقبل زيارات تفتيشية.
亚美尼亚仍致力于履行其各项条约义务，交流关于亚美尼亚武装部队、部队结构、部署地区和受条约限制的装备的信息并接受检查。 - وتشير أذربيجان، ضمن المعلومات الواردة في التقرير، إلى احتلال " القوات المسلحة الأرمينية " المزعوم في عام 1988 لمنطقة ناغورني كاراباخ المتمتعة بالحكم الذاتي.
在载于该报告的资料中，阿塞拜疆谈论所谓的在1988年 " 亚美尼亚武装部队 " 占领纳戈尔内卡拉巴赫自治区。 - وتُشدّد جمهورية أذربيجان مرة أخرى على أنه من أجل الحماية الفعالة لقواعد ومبادئ القانون الدولي وحقوق الإنسان، يجب أولاً إنهاء الاحتلال وسحب القوات المسلحة الأرمينية من أراضي جمهورية أذربيجان.
阿塞拜疆共和国再次强调，为切实保护国际法和人权的规范和原则，首先必须结束占领状态，亚美尼亚武装部队必须撤出阿塞拜疆共和国的领土。 - فتلك الرسالة صيغت بأسلوب وقح يخفي بمهارة اعتداء جمهورية أرمينيا المسلح على جمهورية أذربيجان بالتزامن مع سياسة التطهير الإثني المتَّبعة من قِبل القوات المسلحة الأرمينية في حق السكان الأذربيجانيين الأبرياء.
该信以可耻的方式熟练地掩盖了亚美尼亚共和国对阿塞拜疆共和国的侵略以及同时亚美尼亚武装部队对无辜的阿塞拜疆族居民实行的种族清洗政策。 - ووفقا لما يرد في المعلومات المرفقة، واصلت القوات المسلحة الأرمينية خلال الفترة المشمولة بالتقرير إطلاق النار بكثافة على أهداف عسكرية ومدنية في أذربيجان من مواقعها في الأراضي الأذربيجانية المحتلة ومن أراضي أرمينيا.
根据附件所载信息，亚美尼亚武装部队在本报告所述期间继续从其阿塞拜疆被占领土和亚美尼亚领土的阵地以猛烈火力攻击阿塞拜疆的军事和平民目标。 - 15- ويساور اللجنة القلق إزاء حالات الوفاة المشبوهة في القوات المسلحة الأرمينية في ظروف غير قتالية وإزاء الممارسة المزعومة بالتنكيل، ووجود أشكال أخرى لإساءة معاملة المجندين من جانب الضباط ونظرائهم الجنود (المادتان 6 و7).
委员会对亚美尼亚武装部队中有人在非战斗情况下离奇死亡，以及指称的欺凌现象和有官兵采用其他方式虐待新兵等，感到关切(第六条和第七条)。 - وتمارس هذه السيطرة بواسطة القوات المسلحة الأرمينية وكذلك بواسطة نظام عميل أنشأته في الأراضي المحتلة ويعتمد في بقائه، عن ممارسة مهام الإدارة المحلية على الدعم العسكري أو غير العسكري للدولة المحتلة.
亚美尼亚武装部队以及亚美尼亚通过在被占领土上设立的傀儡政权实施控制；傀儡政权在占领国的军事支助和其他方面的支持下生存，实施地方行政管理职能。