القوائم البريدية造句
例句与造句
- والمعلومات عن شعبة السكان والمتعلقة بالأنشطة والمنتجات التي تهم البلدان النامية بشكل خاص توزع أيضا بانتظام عن طريق القوائم البريدية العديدة وتصل إلى العديد من الأوساط المهتمة.
还通过广泛邮寄名单定期发送有关人口司活动的信息以及与发展中国家特别相关的产出，把信息送到各类用户手中。 - `6 ' إرســال المعلومــات عن التوظيف بالبريد إلى المنظمـــات النسائيـــة والرابطـــات المهنية (حوالي 400 رسالة سنويا) لتحديد مصادر للمرشحين المؤهلين واستكمال القوائم البريدية في أرجاء العالم (800 عنوان)
(六) 向妇女组织和专业人员协会寄送征聘资料（每年约400封信）以寻找合格候选人来源，并更新全球邮寄名录（800个地址） - ولا يمكن أن يتحقق ذلك إلا عن طريق الاتصال بكل مستخدم من المستخدمين المسجلين عن طريق رسالة مباشرة ربما باستخدام قائمة بريد محددة أو بإضافة أسمائهم إلى القوائم البريدية الموجودة؛
要做到这一点，须通过直接的通信与每个登记的用户联系，或许可使用一个专门的邮件发送名单，或把他们加到现有的邮件发送名单上； - (أ) استخلاص القوائم البريدية للتوزيع المجاني بصفة منظمة من الفئات الرئيسية للمستخدمين (على سبيل المثال، أقسام البحث بالمصارف المركزية، ومراكز التنسيق بالحكومات، والمعاهد الوطنية للبحوث الاقتصادية والاجتماعية، والمجلات المتخصصة)؛
(a) 参考用户主要类别（例如中央银行的研究部门、政府的联络中心、国家经济和社会研究所、专业刊物）有系统地编制免费分发邮寄名录； - ويكمل هذا الخادم أيضاً موقع إدارة المعارف الموصوف أعلاه. وينبغي أن تعهد إدارة خادم القوائم البريدية ومراقبته إلى شخص عنده اطلاع جيد على البرنامج وقادر على توفير المساعدة الفنية المستمرة.
设立贸易点的要求应该放宽，以考虑到成员国不同的法律环境，并且使现有的贸易促进或便利组织或私人部门实体更容易地加入到全球贸易网络中。 - كما عُمّمت الدعوات للمشاركة في الندوة عن طريق مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جميع أنحاء العالم والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة وعن طريق مختلف القوائم البريدية ذات الصلة بالمعنيين في مجال علوم الفضاء وطقس الفضاء.
参加专题讨论会的邀请函还通过联合国开发计划署在世界各地的办事处、各国常驻联合国代表团以及各种空间科学和空间气象邮件名单分发。 - يوصي أيضا بأن تعتمد أثناء عملية التيسير أدوات للتعاون الإلكتروني مثل القوائم البريدية وتطبيقات الشبكة العالمية، الجيل 2.0، والمراصد ونماذج مراكز تبادل المعلومات، وذلك لتعزيز مشاركة أصحاب المصالح المتعددين، ولا سيما من البلدان النامية؛
还建议在促进进程中使用电子协作工具，如电邮清单、2.0网应用程序、观察站和信息中心模式，以便加强多利益攸关方（尤其是发展中国家）的参与； - يوصي أيضا بإدخال أدوات للتعاون الإلكتروني في عملية التيسير مثل القوائم البريدية وتطبيقات الشبكة العالمية، الجيل 2.0، والمراصد ونماذج مراكز تبادل المعلومات لتعزيز مشاركة أصحاب المصلحة المتعددين، وبخاصة من البلدان النامية؛
又建议在促进进程中使用电子协作工具，如电邮清单、2.0网应用程序、观察站和信息中心模式，以便加强多利益攸关方，尤其是发展中国家利益攸关方的参与； - يوصي أيضا بأن تعتمد أثناء عملية التيسير أدوات للتعاون الإلكتروني مثل القوائم البريدية وتطبيقات الشبكة العالمية، الجيل 2.0، والمراصد ونماذج مراكز تبادل المعلومات، وذلك لتعزيز مشاركة أصحاب المصالح المتعددين، ولا سيما من البلدان النامية؛
还建议在促进进程中使用电子协作工具，如电邮清单、2.0网应用程序、观察站和信息中心模式，以便加强多利益攸关方，尤其是发展中国家利益攸关方的参与； - وللوصول إلـــى أكـــبر عـــدد ممكن مــن المسؤولين الحكوميين (وهو موضوع التوصية 1(ب))، بدأت شعبة تحليل السياسات الإنمائية إضافة أشخاص إلى قائمتها البريدية التي يرد فيها أسماء الذين ترسل إليهم الدراسة باستخدام القوائم البريدية التي تحتفظ بها وحدات أخرى في الأمانة العامة.
7． 为了能够送达更大范围的政府官员（建议1(b)所针对的问题），发展政策分析司开始扩大《概览》的邮寄名录，为此利用了秘书处内其它相关单位所维持的邮寄名录。
更多例句： 上一页