القهر造句
例句与造句
- وأغتنم هذه الفرصة لأهنئ تيمور الشرقية شعبا وحكومة على نيل الاستقلال بعد قرون طويلة من القهر المشين.
我借此机会祝贺东帝汶人民和政府经过几十年屈辱征服后获得独立。 - يتعين على هذه الدول أن تعرف أن الأفكار والطرائق القائمة على أساس القهر والظلم مآلها الفشل.
这些大国必须知道，以压迫和非正义为基础的思想和方法注定要失败。 - بيد أن هذا النهج لا يساعد على إعتاقهن وتحريرهن من القهر النفسي ولا يفيد التحقيقات أيضا.
不过，这种办法无助于她们获得自由和摆脱心理奴役，也无助于调查。 - أنه يفي باحترام الإرادة الحرة للشعوب وكسر طوق القهر السياسي والإجحافات التاريخية وعدم القدرة على التنمية.
这实现并尊重人民摆脱政治压迫、历史不公和无法发展状况的自由意志。 - فحقيقة الأمر أن الشعب لا يمكن أن يكون هدفا للفظائع، ولا أن يعيش في ظروف من القهر المنهجي.
事实仍然是人民不能成为暴行的目标，不能生活在系统性压迫之下。 - " لقد تحمﱠل شعب فلسطين الكثير من آﻻم القهر والضياع واﻹهمال.
" 巴勒斯坦人民很长时间遭受压迫、无家可归和被忽视的极度痛苦。 - ولا يمكن أن ينجم حل عن القهر العسكري المتواصل للفلسطينيين أو عن العنف ضد الإسرائيليين.
对巴勒斯坦人的持续军事镇压或针对以色列人的暴力都根本不能解决任何问题。 - في ذلك الوقت، كان أكثر من 100 مليون شخص يعيشون في ظروف القهر والاستغلال في ظل الاستعمار، محرومين من حقوقهم الإنسانية الأساسية.
当时，1亿多人生活在殖民压迫和剥削下， 被剥夺了基本人权。 - ومرة أخرى، حضر ممثلون عن جميع قطاعات المجتمع البورتوريكي أمام اللجنة الخاصة ليشهدوا على القهر الاستعماري لبلدهم.
波多黎各社会各界代表再次来到特别委员会，证实国家所受到的殖民压制。 - أعلنت الأمم المتحدة الفصل العنصري جريمة ضد الإنسانية، وبالتالي أيدت مقاومة القهر العنصري في بلدنا.
联合国宣布种族隔离是一项危害人类罪，并因此核可了在我国反对种族压迫的斗争。 - وعلى الرغم من المعاناة المترتبة على الاحتلال الإسرائيلي، فهو يرفض الخضوع أمام القهر والعنف والقسوة والمظالم.
尽管以色列的占领给他们带来了痛苦，但他们不屈服于镇压、暴力、残暴和不公正。 - وأضافت أن المرأة العراقية عانت من القهر والحرمان والإقصاء ومن أشكال متعددة من العنف في أثناء عقود من الاستبداد.
在几十年独裁专制下，伊拉克妇女受到压迫、剥夺、排斥和各种形式的暴力。 - وبالمثل، فإن أطباق التوابع تتمتع بإمكانية خلق مجالات عامة في المجتمعات التي حجب فيها القهر الحكومي النقاش.
同样地，卫星天线可在国家高压政策将辩论推至幕后的社会中创造一个公开的园地。 - إذ أن أنماط القهر التاريخية ما برحت ظاهرة بشكل حقيقي في الحواجز القائمة أمام تمتع الشعوب الأصلية بحقوقها الإنسانية كاملة.
事实上，历史压迫模式仍然显现于持续阻挠土着人民充分享受人权的障碍中。 - والإنسان إنما يسعى لتحقيق تطلعاته واستعادة حقوقه وکرامته في ظل العدالة، لأنه يرفض القهر والازدراء وسوء المعاملة.
人类正是在正义中寻求实现其愿望、权利及尊严，因为他不愿看到压迫、屈辱及虐待。