القنصليات造句
例句与造句
- وفي بعض الحالات، لا تعترف القنصليات أو السفارات بأن المهاجرين الذين لا يملكون وثائق من مواطنيها.
在有些情况下，使领馆不承认无身份证明的移徙者是本国公民。 - وتوزَع هذه المطوية على جميع النساء اللواتي يتقدمن إلى القنصليات السويسرية في الخارج لطلب تصريح L().
所有向瑞士驻外机构申请L类居留证的妇女都会收到这份手册。 - وتقدم القنصليات والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات الدينية والنقابات هذه المساعدة في عدد من البلدان.
在一些国家中，领事馆、非政府组织、宗教机构和工会提供这类协助。 - ليس بوسع القنصليات إصدار تأشيرة لإحدى الجنسيات الخاضعة للقيود دون موافقة مسبقة من السلطات الوطنية المختصة.
未经有关当局批准之前，领事馆不得发放签证给受限制国籍的公民。 - وقد تم تنظيم دورات تدريبية لموظفي القنصليات والجمارك والهجرة لتمكينهم من الكشف عن الوثائق المزيفة.
为领事、海关和移民官员举办了培训班使他们能够识别伪造证件。 第3段 - وهم لا يستطيعون الاتصال بأسرهم، ولا يحصلون في أحيان كثيرة على مساعدة من القنصليات التي ينتمون إليها " .
他们不能见他们的家人，在许多情况下，也不能接受领事援助。 - ويقوم موظفو القنصليات بمراقبة طالبي تأشيرة الدخول إلى تركيا أو تأشيرة العبور منها من خلال قاعدة البيانات المتعلقة بالممنوعين من السفر.
申请入境或过境签证的人由领事官员按旅行禁令数据库管制。 - وهناك حاجة إلى أن تقدم القنصليات الكرواتية في البوسنة والهرسك خدمات قنصلية كاملة للاجئين من الكرواتيين الصرب.
克罗地亚驻波黑各领事馆也需要为克罗地亚塞族难民提供充分的领事服务。 - ويجري على الفور إبلاغ هذه المعلومات إلى السلطات الكولومبية المختصة وإلى القنصليات الكولومبية إذا اقتضت الظروف ذلك.
在必要的情况下立即将这些资料发送哥伦比亚主管当局和哥伦比亚各领馆。 - وتُمنح أهمية كبرى لآليات التعاون والتنسيق مع القنصليات ذات الصلة بغية تعزيز حماية المهاجرين ومساعدتهم.
政府非常重视相关领事馆之间的合作及协调，以便加强对移徙者的保护和援助。 - ويتلقى المهاجرون المعتقلون معلومات عن حقوقهم، بما فيها الحق في الاتصال بمسؤولي القنصليات أو السفارات.
向被拘留的移徙者通报其应享有的权利，包括与领事馆或使馆官员接触的权利。 - وتم تعزيز شبكة القنصليات البيروية في البلدان الأجنبية لمساعدة المهاجرين في هذه المسائل.
现正在加强秘鲁驻各国的领事馆，以便为移民外国的秘鲁人在此类问题上提供帮助。 - صفر القنصليات العامة وعدد النساء في المناصب العليا في الحكومة المركزية والإقليمية والمحلية لا يزال مخيبا للآمال إلى حد ما.
在中央、地区和地方政府高级职位中的妇女人数依然让人感到十分失望。 - وبموجب الاتفاق، تحصل القنصليات الألبانية في الخارج على الوثائق ذات الصلة من الدوائر الصحية في بلد ميلاد الطفل.
根据该协议，我们在国外的领事馆将从儿童出生国的卫生部门取得相关文件。 - وتستوفي القنصليات النيكاراغوية الإجراءات المتعلقة بالتصريح بمجرد استيفاء متطلبات النقل وفقا للنظم الأساسية الدولية المتعلقة بالأمن.
一旦满足所有的运输要求，尼加拉瓜领事馆将按照国际安全条例，发放有关许可证。