القنبلة الذرية造句
例句与造句
- واستخدمت في الفيلم رسوم إلكترونية ثلاثية الأبعاد تصور هيروشيما بناء على ذكريات الناجين من القنبلة الذرية قبل أن تدمرها القنبلة.
该纪录片根据幸存者的回忆，以计算机三维图形重现了广岛在被原子弹摧毁前的面貌。 - ويبلغ الإنفاق العسكري العالمي كل عام أكثر من مليار دولار، وتنفق الدولة الوحيدة التي استخدمت القنبلة الذرية نصف هذا المبلغ.
世界上的军费每年都超过10亿美元，仅有的一个使用过原子弹的国家占了这些军费的一半。 - وقد تأثرنا تأثراً عميقاً بشهادات الناجين من القنبلة الذرية (هيباكوشاس) ونؤكد التزامنا القوي بتحقيق الهدف المتمثل في عالم خال من الأسلحة النووية.
我们深为原子弹爆炸幸存者的叙述所触动，并坚定了实现一个无核武器世界的目标的决心。 - كما شارك الأمين العام والممثل السامي لشؤون نزع السلاح وثلاثة من الناجين من القنبلة الذرية في هذه المناسبة (انظر الفقرة 25 أعلاه).
秘书长、裁军事务高级代表和三位原子弹爆炸幸存者也参加了这次活动(见上文第25段)。 - ويشاطر الناجون من القنبلة الذرية تجاربهم مباشرة مع الآخرين عن طريق زيارات المدارس وتنظيم زيارات مزوّدة بمرشدين للآثار والمعالم التي قُصفت بالقنبلة الذرية.
原子弹幸存者通过访问学校以及充当纪念碑和原子弹地标处的导游，介绍第一手的亲身经验。 - وفضلاً عن ذلك، دعت اليابان خبراء في نزع السلاح ومنع الانتشار لإلقاء محاضرات على طلاب المدارس الثانوية وقادة المجتمع المدني والناجين من القنبلة الذرية (هيباكوشا).
此外，日本还邀请裁军和不扩散问题专家向中学生、公民社团领袖和原子弹爆炸幸存者做讲作。 - وهذا المشروع هو ثمرة جهد تعاوني يضم حكومة اليابان ومكتب شؤون نزع السلاح ومكتب الأمم المتحدة في جنيف ومتحفي القنبلة الذرية في هيروشيما وناغازاكي.
该项目是日本政府、裁军事务厅、联合国日内瓦办事处及长崎和广岛原子弹博物馆共同努力的结果。 - ويفيد صاحب البلاغ بأن رئيسه قد هدده " باستخدام القنبلة الذرية " لو طلب إليه مرة أخرى ملء هذه الاستمارة.
据提交人说，他威胁说，如果再要他填写这份表格，他将 " 使用原子弹 " 。 - وقد أدى هذا الابتزاز النووي إلى النزوح الجماعي " للاجئين الفارين من القنبلة الذرية " من شمال شبه الجزيرة الكورية إلى جنوبها.
这次核讹诈的结果是，大批 " 原子弹难民 " 从朝鲜半岛北部逃往南部。 - وكان انفجار القنبلة الذرية في هيروشيما قوياً إلى حد أن ظل رجل كان جالساً على مدرّج حجري طُبع إلى الأبد ألواح حجرية تعرض في المتحف ليراها الجميع.
在广岛投下的原子弹爆炸后产生的冲击波极为强烈，坐在几级石阶上的一位男子的影子永远留在了石板上。 - ويهدف هذا البرنامج أساسا إلى إطلاع الناس في جميع أنحاء العالم، ولا سيما الأجيال الشابة، على التجارب المباشرة التي عاشها الناجون من القنبلة الذرية (الهيباكوشا).
这个方案的主要目的是，向世界各国人民、特别是年轻一代介绍原子弹爆炸幸存者(hibakusha)的亲身经历。 - وقد كان انفجار القنبلة الذرية التي ألقيت على هيروشيما من القوة بحيث انطبع إلى الأبد ظل رجل كان يجلس على مدرّج حجري، على الألواح الحجرية للمدرّج، وتم عرض هذه الصورة في المتحف كيما يراها الجميع.
在广岛投下的原子弹爆炸后产生的冲击波极为强烈，坐在几级石阶上的一位男子的影子永远留在了石板上。 - أما في ناغازاكي، فقد زار الزملاء مركز ومتحف القصف بالقنبلة الذرية وقاعة السلام التذكارية ودار غريس هيل (Grace Hill) للمسنين الناجين من القنبلة الذرية والتقوا بالناجين من التفجيرات الذرية وكذا العلماء.
在长崎，学员们参观了原子弹爆炸中心和博物馆、和平纪念堂和神恩山，他们还与原子弹爆炸幸存者和学者见了面。 - وكان الدكتور مارسيل جونو، مندوب اللجنة الدولية، أول طبيب أجنبي وقف على الآثار التي سببتها القنبلة الذرية في هيروشيما وساعد الضحايا الذين سقطوا على إثرها.
作为一名红十字国际委员会代表，马塞尔·朱诺博士是第一位在广岛对原子弹爆炸后果加以评估并对受害者提供援助的外国医生。 - ومن أجل هذه المسابقة، استمع مشجعو موقع فيس بوك إلى شهادات أدلى بها ناجون من القنبلة الذرية وكتبوا قصائد تعبر عن انطباعاتهم في هذا الصدد.
为进行比赛， " 脸书 " 的粉丝们倾听了原子弹爆炸幸存者的证词，并写诗表达他们的感受。