القناعة造句
例句与造句
- وانطلاقا من هذه القناعة اعتمد أيضا مؤخرا في بلادي دستور وطني يفصل ويحدد بشكل واضح دور السلطات الثلاث التشريعية والتنفيذية والقضائية.
我国也是从这一信念出发，最近通过了一部国家宪法。 - هذه القناعة هي التي حدت بنا إلى أن نصبح طرفا في المعاهدات الدولية الرئيسية الخاصة بحقوق الإنسان.
正是这种信念促使智利成为了各类主要国际人权条约的缔约国。 - وبهذه القناعة ما فتئت بنغلاديش تشارك مشاركة نشطة وبناءة في مجلس حقوق الإنسان.
本着这一信念，孟加拉国一直在积极和建设性地参与人权理事会的工作。 - كما نتقاسم القناعة بأن اللجوء إلى دفع فدية أعمال الإرهاب هو فعل يجب إدانته واعتباره جريمة.
我们又一致认为向恐怖主义行为支付赎金应受谴责并定性为犯罪行为。 - ولدى بلدي القناعة بأنه ليس عن طريق التدابير الأمنية أو تدابير الرقابة على الحدود سنتمكن من إدارة تدفقات الهجرة.
我国相信，我们将不会通过安全或边界管制措施来管理移民流动。 - وقد صدقت باكستان على البروتكول بهذه القناعة وتحضر المؤتمر لأول مرة بوصفها طرفا متعاقدا ساميا.
巴基斯坦本着这种信念批准了该项议定书，并首次作为缔约方出席本会议。 - إن القناعة بأن العدالة الانتقالية يمكن أن تسهم في سيادة القانون قناعة راسخة، على النحو المبين في النصوص السالفة الذكر.
如上文所述，过渡司法可对法治作出贡献的信念是根深蒂固的。 - تحدونا القناعة بأن التقدم الإيجابي بشأن نزع السلاح النووي سيحسِّن الأمن العالمي فيما يتعلق بالانتشار.
我们依然坚信，在核裁军方面取得积极进展，将改善与扩散有关的全球安全。 - (و) القناعة التي يعرب عنها المكتب الموسع على مقياس من خمس درجات بشأن الدعم الموضوعي المقدم من جانب الأمانة العامة
(f) 扩大局以1-5的比例对秘书处提供的实质性支持的满意程度 - ويجب قبول واحترام الاختلافات بين التقاليد الدينية؛ كما يجب أن ينبع التسامح الديني من القناعة بأن اللـه يحب أن يكون عباده أحرارا.
宗教容忍应以如下信念为基础：上帝希望受到自由个人的崇拜。 - كما ان نوايا وأفعال حكومة الكويت تتجاهل الرأي الجماعي المشترك للمجموعة الدولية وبضمنها القناعة العامة للدول العربية.
科威特选择忽视历史和地理事实以及国际社会，包括阿拉伯国家的集体舆论。 - وإن الممثل الخاص لمقتنع بإمكانية تجاوز هذه المشاكل، وهو يطرح انطلاقا من هذه القناعة التوصيات التالية.
特别代表坚信，这些问题是能够克服的。 正是本着这一精神，他提出以下建议。 - وتحدونا القناعة الراسخة بأن هذين الاتفاقين أساسيان لضمان السلم الدولي، وينبغي أن يتزامن العمل بشأنهما.
我们坚定地相信，这两项协定对确保国际安全最至关重要，并且应该平行地展开。 - وأضاف أن قطاع الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات يلقى اهتماما كبيرا من قبل القيادة الفلسطينية انطلاقا من القناعة بدوره الحيوي في عملية التنمية.
巴勒斯坦领导人相信电信和信息技术在发展进程中发挥着重要作用。 - وعلى هذا الأساس، يقوم التواصل على أساس من الأخلاقية والروحانية تشكل فيهما القناعة والمشاعر والقيم عناصر جوهرية.
因此，交流的基础是伦理与精神，而其中的内涵、感情和价值观是不可或缺的。