القمامة البحرية造句
例句与造句
- بيد أن تدابير الحد من القمامة البحرية أو منعها ينبغي أن تكون جزءا من عملية إدارة النفايات في المجتمع برمته.
然而，减少或预防海洋垃圾的措施应成为全社会废物管理工作的组成部分。 - وينبغي إدراج القمامة البحرية في الاتفاقات وخطط العمل والمبادرات والمفاوضات الإقليمية والعالمية وفي التشريعات الوطنية.
14． 应将海洋垃圾问题纳入全球和区域的协定、行动计划、倡议和谈判及国内立法。 - وسيحاول أيضا وضع منهاج للتعاون وتنسيق الأنشطة المتعلقة بمراقبة وإدارة القمامة البحرية على نطاق أوسع.
该项目还将努力为在更大范围开展合作并协调控制和管理海洋垃圾的活动提供一个平台。 - ينتج الجزء الأكبر من القمامة البحرية من مصادر برية نتيجة للإنتاج والاستهلاك غير المستدامين وسوء إدارة النفايات.
大量来自陆地的海洋废弃物都是由不可持续的生产和消费以及废物管理不善造成的。 - وأقرّت خطةُ عمل شمال غرب المحيط الأطلسي خطةَ العمل الإقليمية بشأن القمامة البحرية وبدأت تنفيذها على الصعيد الوطني().
西北太平洋行动计划已通过了《海洋垃圾问题区域行动计划》并开始在国家一级执行。 - فيما يلي تقارير وردت من فرادى برامج البحار الإقليمية وتتعلق بأنشطة كل منها بشأن مشكلتي القمامة البحرية وترك معدات الصيد في البحر.
如下是各区域海洋方案就各自针对海洋垃圾和废弃渔具问题的活动提交的报告。 - القمامة البحرية مشكلة بيئية واقتصادية وصحية وجمالية، فهي تقتل وتصيب بجراح وتسبب الألم والعذاب، كما تفتك بالأحياء البرية.
7． 海洋垃圾是一个环境、经济、健康和美观问题。 它带来死亡和伤害，造成疼痛和痛苦。 - وما دام إلقاء القمامة غير القابلة للانحلال مستمرا في البيئة البحرية، فإنه سيسفر عن تزايد كميات القمامة البحرية في البيئتين الساحلية والبحرية.
只要不可降解垃圾继续排入海洋环境，就会导致沿海和海洋环境中海洋垃圾数量增加。 - (ﻫ) التعاون مع المنظمات العالمية والإقليمية ودون الإقليمية في تحسين فعالية المبادرات المتعددة الأطراف التي تهدف إلى منع القمامة البحرية والحد منها وإدارتها.
与全球、区域和次区域性组织协作，提高旨在防止、减少和管理海洋垃圾的多边举措的成效。 - وانطلاقا من التقييم والمبادئ التوجيهية التي أعدت، وضع البرنامج مشروعا تجريبيا لإدارة القمامة البحرية في عدد من الأماكن بلبنان.
地中海污染评控方案在所编写的评估和准则基础上，在黎巴嫩的若干地点开展了沿海垃圾管理试点项目。 - كما يتعين تضمين المناهج في جميع مستويات قطاع التعليم دروسا عن مصادر وتأثيرات القمامة البحرية وطرائق الحد من المشكلة من منبعها.
在各级教育部门的课程中，需要纳入有关海洋垃圾的来源和后来以及如何在源头减少这一问题的教育。 - وبما أن القمامة البحرية موجودة في جميع مناطق العالم البحرية، فإن هذا المشروع المقترح سيركز في المقام الأول على مناطق تجريبية تضررت بصورة خاصة.
由于世界所有海域都可见到海洋垃圾，因此提议的项目将首先集中处理受影响最大的试点区域。 - (العدد والنسبة المئوية للبلدان التي تُعتمَد فيها خطط عمل وطنية وبلدية للحد من القمامة البحرية ومياه الفضلات في النظم الإيكولوجية الساحلية والبحرية)
（采用国家或市政行动计划来减少沿海和海洋生态系统中的海洋废弃物和废水的国家数目和百分比） - ودعا آخر إلى تقديم المساعدة والمشورة إلى حكومته في مواجهة المشكلات التي تُعاني منها على صعيد معالجة القمامة البحرية والمياه المستعملة، إلى جانب القضايا الأخرى.
还有一位代表表示该国政府正面临海洋废弃物和废水处理等问题，呼吁各方为其提供援助和建议。 - والتهديدات الأخرى التي تمثلها القمامة البحرية بالنسبة للنظم الإيكولوجية البحرية والساحلية تشمل اختناق قاع البحار وإحداث اضطراب في الموائل بسبب عمليات التنظيف الميكانيكي للشواطئ.
海洋垃圾给海洋和沿海生态系统造成的其他威胁包括，海底被覆盖，生境因机械清理海滩而受到扰乱。