القفصية造句
例句与造句
- 19- وفي عام 2003، أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها إزاء استمرار استعمال الأسِرَّة القفصية كإجراء احترازي في دور الرعاية الاجتماعية أو مؤسسات الطب النفسي.
2003年，人权事务委员会表示关切社会福利机构或精神病院继续使用 " 笼床 " 作为约束手段。 - 387- وأعادت اللجنة بقوة، في الفقرة 40 من ملاحظاتها الختامية على التقرير السابق، تأكيد توصيتها بوجوب أن تضطلع الحكومة، على سبيل الأولوية العالية، بالقضاء التام على " البيوت القفصية " .
在上次报告的审议结论第40段，委员会一再强调政府须彻底消除 " 笼屋 " ，并应优先进行这项工作。 - وتعتبر منظمة العفو الدولية أن استعمال " الأسرَّة القفصية " وعدم إعادة تأهيل الأطفال المعوقين وعدم تقديم الرعاية لهم قد يدخل في إطار المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة.
大赦国际认为， " 笼床 " 的运用，以及剥夺残疾儿童适当的康复及照顾，相当于残忍、不人道或有辱人格的待遇。 - وحث المفوض السلطات على النظر في إيجاد بدائل مجتمعية للرعاية التي تتوافر بالإقامة في مؤسسات الرعاية النفسية والاجتماعية. وينبغي إدخال قواعد تنظيمية تحظر بوضوح استخدام " الأسرَّة القفصية " ().
专员促请当局考虑建立其它基于社区的做法，接替精神收容院和社会照管院的入住式照管，并应制订条例明确禁止使用 " 笼床 " 。 - وفي غياب تشريع يحكم مسألة اللجوء على العَزْل وغير ذلك من الأشكال المؤذية لتقييد الحركة، يخشى من أنه حتى لو أزيلت " الأسرَّة القفصية " فإن العَزْل وزيادة الأدوية النفسية سيُلجأ إليهما بدلاً منها.
在没有规约隔离和其它有害约束手段的立法情况下，人们担心即便废止了 " 笼床 " ，亦会代之以隔离和加大精神药物剂量的做法。 - وترى اللجنة أن الشقق بحجم السرير الواحد (أو ما يسمى ب " الشقق القفصية " ) هي إهانة لكرامة الإنسان، وأن الغرف التي تُبنى فوق الأسطح تشكل خطراً جسيماً على أرواح السكان وصحتهم.
委员会认为， " 床位公寓 " 或 " 笼屋 " 是对人类尊严的侵犯，而且屋顶结构对居民的生命和健康构成严重威胁。 - ودعت منظمة العفو الدولية الجمهورية التشيكية إلى ضمان اعتماد التشريع المناسب من أجل إصلاح نظام الرعاية العقلية وفرض حظر واضح على اللجوء إلى أي معاملة من الممكن اعتبارها لا إنسانية أو مهينة، من قبيل استخدام " الأسرَّة القفصية " ().
大赦国际呼吁捷克共和国确保采取适当的立法，改革精神照顾体制，并明确禁止运用 " 笼床 " 等任何可被视不人道或有辱人格待遇的做法。 - الشقق بحجم السرير الواحد 386- أوضحنا في الفقرة 214 من التقرير السابق أن الشقق بحجم السرير الواحد (أو ما يسمى ب " البيوت القفصية " ) هي مساكن خاصة تؤجر فيها مساحات بحجم السرير، لأناس يحتاجون لأسباب شخصية إلى سكن أساسي إلى حد بعيد.
在上次报告第214段，我们曾指出，床位寓所(即所谓 " 笼屋 " )是私人住宅，当中把床位分租，以供那些因个人理由而只需具备基本设施居所的人士租住。 - كما تشعر اللجنة بقلق عميق بخصوص قضية مركز رعاية الأطفال في ليخاينا التي أُبلِغ عنها مؤخراً وتتعلق بأطفال ذوي إعاقة يعيشون في ظروف لا إنسانية وغير مقبولة تشمل التهديء المنتظم بالمسكنات والتعرض لممارسات من قبيل ربطهم بالأسِرَّة واستعمال الأسرة القفصية بسبب نقص الموظفين.
委员会还深为关切的是，根据最近关于Lechaina儿童照料中心案的报道，残疾儿童生活在不人道和不可容忍的条件下，包括系统地被注射镇定剂和被绑在床上，以及因工作人员不足而使用笼床。
更多例句： 上一页