القسيمة造句
例句与造句
- ويحسب فرق العائد على السندات السيادية خلال المدة الكاملة لمنحنى الخزانة الخاص بالتدفقات النقدية للسندات المنزوعة القسيمة باستخدام معدلات صفرية لقيمة السندات.
主权债券利差是使用零票面利息对整个国债曲线周期的计算而得出的。 - وترسل نسخة من هذه القسيمة إلى هيئة تصدير الماس التي تجري المزيد من التحقق من الإنتاج والتوثيق قبل التصدير.
此凭证的副本将送交钻石出口当局，出口当局将在钻石出口前对生产和鉴定作进一步的核查。 - وتُقدم نسخ من القسيمة إلى عامل المنجم، في حين يحتفظ موظف المكتب الإقليمي بنسخة، ويرسل النسخ المتبقية إلى المكتب الحكومي للماس في مونروفيا.
凭证由矿主持一份，区域钻石办公室保留一份，其余送蒙罗维亚的政府钻石办公室。 - 319- ويختلف ثمن الأرض والتجهيز بالمرافق باختلاف المستوطنات، وأسعار الإيجار في المستوطنة، ودرجة تجهيز القسيمة بالمرافق.
土地和公用设施价格由具体的居民点、居民点的地段和规划的盖房地点已经配备的公用设施程度决定。 - وينبغي على الأشخاص الساعين إلى الإفراج عن المركبات أن يجلبوا معهم رخصة قيادة وغيرها من وثائق إثبات الهوية، فضلا عن رقم لوحة التسجيل ورقم القسيمة المنطبقين.
寻求发还车辆的人应携带驾驶执照和其他身份证，并酌情携带车牌号码和拖车号码。 - وباستخدام نظام أطلس، أصبح من الممكن إجراء تغييرات في التفاصيل المدرجة في صفحة قسائم المدفوعات المعنونة ”السداد للبائعين“ عقب اعتماد القسيمة للدفع.
使用Atlas系统，可以在凭单获准付款后，“送交供应商”付款单页面上的细节可作改动。 - 44- وصرحت المقررة الخاصة بأن نظام القسيمة هو السبيل الوحيد للحصول على المواد الغذائية الأساسية، وهو يشكل أيضاً إجراء إضافياً للتحكم في السكان.
厄立特里亚特别报告员称，票证制度是获取基本食物的唯一途径，还是控制民众的另一种手段。 - تقوم هيئة التصدير بتثبيت القسيمة الأمنية القابلة للفصل وختمها على الصندوق الذي يحتوي على الشحنة بحيث يؤدي فتح الصندوق إلى تمزيق وكسر القسيمة الأمنية تلقائيا.
可撕开的保证单将由出口机关牢牢贴封在装有货物的盒上，开启盒子就会自动撕毁破坏保证单。 - تقوم هيئة التصدير بتثبيت القسيمة الأمنية القابلة للفصل وختمها على الصندوق الذي يحتوي على الشحنة بحيث يؤدي فتح الصندوق إلى تمزيق وكسر القسيمة الأمنية تلقائيا.
可撕开的保证单将由出口机关牢牢贴封在装有货物的盒上，开启盒子就会自动撕毁破坏保证单。 - 88- وأشار عدد ممن أجريَت معهم مقابلات إلى نظام القسيمة الذي كان السبيل الوحيد للحصول على المواد الغذائية الأساسية، وادّعوا أنه يشكل أيضاً إجراء إضافياً للتحكم في السكان.
一些受访者称，粮食券制度是人们获得基本食物的唯一手段。 他们还说，粮食券也是控制人口的一项措施。 - فبعد الحصول على رقم القسيمة (أعلاه)، ينبغي على المتصل أن يطلب رقم الهاتف (917) 269-0603، وبعد سماع الإشارة الصوتية، ينبغي عليه أن يُدخل رقما هاتفيا ليجري الاتصال به عليه.
在得到拖车单号码后(如上)，打电话者应拨(917)269-0603，听到声稠后，键入可供联系的电话号码。 - وكان المستفيد في قسيمة التحويل المصرفي البالغ 865 46 دولارا أمريكيا شركة فليبينيـة تدعــىSangarlo International Inc.، ولم تبين القسيمة الغرض من التحويل.
银行划款单的受益人是一家菲律宾公司Sangarlo International Inc.，数额为46,865美元。 然而，它没有说明付款的目的。 - وتسجل القسيمة اسم شركة التعدين، واسم المشتري، والتاريخ، والمنطقة التي يزعم أن الماس استخرج منها، وأهم ما تسجله القسيمة وزن الماس بالقيراط ووصف الماس (انظر الصور في المرفق السادس عشر).
该凭单记录了矿工姓名、买方姓名、日期和钻石据称的开采区域，最重要的是，还记录了钻石的克拉重量和描述(见附件十六，图片A)。 - وتسجل القسيمة اسم شركة التعدين، واسم المشتري، والتاريخ، والمنطقة التي يزعم أن الماس استخرج منها، وأهم ما تسجله القسيمة وزن الماس بالقيراط ووصف الماس (انظر الصور في المرفق السادس عشر).
该凭单记录了矿工姓名、买方姓名、日期和钻石据称的开采区域，最重要的是，还记录了钻石的克拉重量和描述(见附件十六，图片A)。 - وتمول القسيمة الخدمات الطبية وتستخدم كحافز مالي إضافي يقدم لمراكز الرعاية الطبية بهدف تشجيع الحوامل على القدوم إلى تلك المراكز من خلال تقديم رعاية عالية الجودة أثناء الحمل وبعد الولادة.
代金券为医疗服务提供了资金，对医疗机构来说是又一种财政奖励措施，促使他们提供更好的产妇保健和产后保健，以留住待产母亲，使其成为他们的客户。