القرن الرابع造句
例句与造句
- كما أن مستقبل المعبد القوقازي الألباني المستدير ومقبرة خوجالي، وهما يرجعان إلى القرن الرابع عشر، لا يزال غير مؤكد.
高加索阿尔巴尼亚圆型神殿和14世纪的Khojaly陵墓的命运也凶吉未卜。 - وفي القرن الرابع الميﻻدي تشكل تجمع قبلي واسع تحت قيادة القيرغيز، يماثل في طبيعته الممالك البربرية في أوروبا الغربية.
公元4世纪，出现了吉尔吉斯人领导下的部落大联合，其性质类似野蛮的西欧王国。 - 16- وتعرضت أذربيجان للغزو المتكرر منذ نهاية القرن الرابع عشر من قبل تيمورلنك وكانت مسرح المعارك التي دارت بينه وبين المغول.
十四世纪末以后，阿塞拜疆不断受到坦伯来因的侵略，成了它和金帐汗国角逐的战场。 - فالمؤرخون يحددون زمن أول اتصال بين القارتين الآسيوية والأفريقية منذ ثلاث ألفيات، وأول اتصال بين الصين وأفريقيا ابتداء من القرن الرابع عشر.
历史学家认为，亚洲和非洲两个大陆的交往始于三千年前，而中国与非洲的交往则始于十四世纪。 - ففي فترة نحو 25 سنة إبان القرن الرابع عشر قام سكاندربيرغ بتوحيد الأمة الألبانية ونجح في مقاومة هجمات الإمبراطورية العثمانية.
14世纪，斯坎德培王子统一阿尔巴尼亚民族的时间约为25年，成功地抵御了奥斯曼帝国的多次进攻。 - والأسوأ من ذلك أنها أتاحت التحول من استعمار عام إلى استعمار خاص، بل ويمكنني القول العودة إلى العبودية كما عرفناها في القرن الرابع عشر.
更糟糕的是，它使殖民主义从官方的变成私人的殖民主义，实际上回到象我们所知道的十九世纪的奴隶制。 - وفي القرن الرابع قبل الميلاد، بسطت الإمبراطورية السلوقية، التي تأسست على أنقاض إمبراطورية الاسكندر الكبير، سيطرتها على أرمينيا لفترة قصيرة.
公元前4世纪，塞琉古帝国在亚达山大大帝帝国的废墟上建立，并在短短时间内就将统治势力扩张至整个亚美尼亚。 - أما الأمبراطورية العثمانية التي نشأت في بداية القرن الرابع عشر، فقد سيطرت على أراضٍ واسعة في أوروبا وآسيا وأفريقيا وظلت قوة عظمى لفترة تزيد عن الستة قرون.
十四世纪初建立的奥斯曼帝国控制了欧洲、亚洲和非洲广阔的领土，是一个历经六个多世纪的强大帝国。 - في القرن السادس قبل الميلاد كانت آسيا الوسطى تحت حكم أفراد الأسرة الأخمينية الفارسية؛ وفي القرن الرابع قبل الميلاد هزم الإسكندر الأعظم الأسرة الأخمينية الحاكمة.
在公元前6世纪中亚建立了阿契美尼德波斯王朝政权；在公元前4世纪亚历山大大帝征服了阿契美尼德王朝。 - فقد سطـّرت الكتب، في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر، حول أهمية المرأة في التاريخ وصوّرتها ماهرة مساوية للرجل في مساهماتها في المجتمع.
十四世纪末十五世纪初，她为历史上重要的女性人物着书立传，她所刻画的女性人物对社会的贡献同男性无异。 - في القرن السادس قبل الميلاد كانت آسيا الوسطى تحت حكم أفراد الأسرة الاشمينية الفارسية؛ وفي القرن الرابع قبل الميلاد هزم الاسكندر الأعظم الأسرة الاشمينية الحاكمة.
在公元前6世纪中亚建立了阿契美尼德波斯王朝政权；在公元前4世纪亚历山大·马其顿征服了阿契美尼德王朝。 - وساق مقولة الفيلسوف العربي ابن خلدون، الذي عاش في القرن الرابع عشر، من أن درجة التطور البشري في أي مجتمع إنما تُقاس بندرة فقرائه وبالتضامن الاجتماعي بين مواطنيه.
如十四世纪的阿拉伯哲学家伊本 · 赫勒敦所说，一个社会的人类发展水平是以其穷人的稀少和公民的社会团结来衡量的。 - وخلال النصف الثاني من القرن الرابع عشر، استغل تيمورلنك الأكبر (1336-1405) هذا الوضع واستولى على السلطة في الإقليم.
埃米尔帖木儿利用这一局势，于第十四世纪后半叶(1336- 1405年)掌握了政权，在统一了中亚各疆土之后，建立起了设都撒马尔罕的强悍大国家。 - 4- وعند تقسيم امبراطورية الاسكندر الأكبر، الذي حرر الجزيرة من أيدي الفرس، أصبحت قبرص جزءاً هاماً من امبراطورية بطالسة مصر؛ وانتهى العهد الإغريقي عام 58 قبل الميلاد عندما جاء الرومان ومكثوا حتى القرن الرابع الميلادي جاعلين قبرص جزءاً من الامبراطورية الرومانية.
亚历山大帝国将塞岛从波斯人手中解放出来，帝国瓦解后，塞浦路斯成为埃及托勒密帝国的重要组成部分。 - وتناولت عروض أخرى موضوع التقاء حضارات القرن الرابع عشر، وهي عروض نُظّمت في سياق مبادرة تحالف الحضارات، ونظّــم معها حفل موسيقي في قاعة الجمعية العامة، أُشيد فيه أيضا بالأمين العام السابق، كوفي عنان.
此外在各种文明联盟计划的背景下举办了有关14世纪文明的展览，还在大会堂举行了音乐会，向离任的科菲·安南秘书长致敬。