القرن الخامس عشر造句
例句与造句
- ومنذ القرن الخامس عشر وحتى الآن، أضفت اكتشافات عظيمة المزيد من الأهمية على السيطرة على البحار، كما أعطت قوة دفع غير عادية للملاحة البحرية.
自15世纪以来，伟大的发现更加突显了控制海洋的重要性，并且是对航海事业的非同寻常的推动。 - فالحروب الصليبية والغزو المسيحي العسكري والثقافي والديني الذي أعقب سقوط الأندلس في القرن الخامس عشر أمثلة تاريخية على ذلك.
中古时期的十字军及西班牙十五世纪基督教对安达卢西亚的军事、文化、宗教和政治方面的重新征服是历史上着名的例子。 - ويمكن الرجوع بهذا التسلسل التاريخي إلى دمج فلسطين في سنة 637 ميلادية في الأمة (الدولة) الإسلامية، التي خلفتها بدءا من القرن الخامس عشر الأمبراطورية العثمانية التركية.
这一历史可以追溯到公元637年将巴勒斯坦纳入穆斯林世界之时，穆斯林国家的继承者为奥托曼土耳其帝国，直到15世纪。 - وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، التي جرت بين القرن الخامس عشر والقرن التاسع عشر، سلبت أفريقيا من ملايين المواطنين القادرين بدنيا، الذين أجبروا على ترك ديارهم الأصلية، ونقلوا إلى أراض غريبة في الأمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي.
第十五至十九世纪期间的跨大西洋贩卖奴隶，使非洲丧失了千百万最身强力壮的公民，他们被迫离开故土，被带到美洲和加勒比陌生的土地。 - 37- بدأ البرتغاليون خلال القرن الخامس عشر يفكرون في السفر إلى الشرق باتباع طرق أخرى دون الطرق التي تعبر البحر الأبيض المتوسط، التي أصبحت خطرة بعد سقوط القسطنطينية في أيدي الأتراك في عام 1453.
葡萄牙人在数世纪开始考虑从地中海航线以外的其他路线前往东方，因为君士坦丁堡于1453年落入土耳其人手中以后，地中海航线就变的十分危险。 - وفي حين يقدر أن تجارة الرقيق قد أثرت على ما يتراوح بين 15 و 28 مليونا من الأفارقة في الفترة ما بين القرن الخامس عشر والقرن التاسع عشر، وهناك تقديرات أكثر تشاؤما تشير إلى ما يقرب من ضعف هذا الرقم.
据估计，在十五至十九世纪，贩卖奴隶行为影响1 500万至2 800万非洲人，但还有更令人沮丧的估计数，这个数字多达前一数字的两倍。 - وإذ تشير إلى أن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، التي جرت بين القرن الخامس عشر وأواخر القرن التاسع عشر، شملت النقل القسري لملايين الأفارقة كعبيد، معظمهم من غرب أفريقيا إلى الأمريكتين، لتسهم بذلك في إثراء القوى الإمبريالية آنذاك،
回顾15世纪至19世纪末经营的跨大西洋贩卖奴隶，强制运送数以百万计的非洲人为奴隶，大都从西部非洲运往美洲，给当时各帝国带来大量财富， - ومن الواضح أن هذا التمايز ناشئ عن العلاقة التاريخية المختلفة التي أقامتها المجموعة المذكورة أعلاه مع سكان البلدان الأوروبية الأخرى التي نشأت أساساً من الاضطهاد غير المسبوق الذي تعرضت لـه في جميع أنحاء أوروبا تقريباً من القرن الخامس عشر وحتى القرن العشرين.
这一区别显然是源于上述群体与欧洲各国的其他群体所发展的不同的历史关系，而且主要源于它们在十五世纪至二十世纪几乎在整个欧洲所受到的空前的迫害。
更多例句： 上一页