القرن الثالث造句
例句与造句
- 25- في القرن الثالث قبل الميلاد، كانت قبائل القيرغيز أكثر المجموعات الإثنية تقدما في جنوبي سيبريا من الناحيتين الثقافية والاقتصادية.
公元前三世纪时，吉尔吉斯部族是西伯利亚南部在文化和经济上最发达的族群。 - وطيلة القرن الثالث عشر، كانت للكونت دو فوا صدامات عديدة مع سيده، الأسقف، بشأن سيادة أندورا.
在整个13世纪，强大的富瓦伯爵因安道尔的主权问题多次与其领主，即主教，发生冲突。 - ففي تونس تم، على سبيل المثال، حرق ضريح الولي الصالح " سيدي أبي سعيد " في تونس والذي يعود تاريخه إلى القرن الثالث عشر.
例如，在突尼斯，十三世纪德高望重的圣人阿布·赛义德之墓遭人纵火。 - 15- ومن ثم أصبحت الدول الأذربيجانية، بدءاً من منتصف القرن الثالث عشر، تابعة لسلالة هولاجيد المنغولية (1258-1356).
十三世纪中叶，阿塞拜疆国家变成蒙古胡尔吉德王朝(1258年至1356年)的附属国。 - وأضاف أنه من المتوقع أن يتوقف النمو السكاني في القرن الثالث والعشرين، وأن يبلغ عدد سكان العالم عندئذ نحو ١١ بليون نسمة.
预期在二十三世纪内人口增长率会趋向稳定,到那个时候,预期世界人口约为110亿。 - فقد عُرفت عمّان في القرن الثالث عشر قبل الميلاد باسم رباط عمّون نسبة إلى العمّونيين.
在公元前十三世纪，安曼被亚扪人称作Rabbath Ammon或Rabat Amon（拉巴亚扪）。 - وأعربت ممثلـــة الصين عن أسفها لأن المنظمــة قد تشبثت بموقفها الخاطــئ بشأن مسألـــة التيبت، وقالـــت إن التيبت لــم تنفـــك تشكل جزءا لا يتجزأ من إقليم الصين منذ القرن الثالث عشر.
中国代表指出，她对该组织顽固坚持其关于西藏问题的错误立场表示遗憾。 - وفي القرن الثالث قبل الميلاد، بدأت الهندوسية والبوذية في الانتشار، وتلاهما الإسلام في القرن الحادي عشر مع قدوم التجار المسلمين الهنود والعرب.
公元前3世纪，印度教和佛教开始传播，11世纪，随着印度和阿拉伯穆斯林商人的到来，伊斯兰教开始传播。 - وقد استخلصنا من البحث الذي قام به مؤرخونا ومن دراسة أعمال المستشرقين المعروفين أن أول دولة قيرغيزية أقيمت في نهاية القرن الثالث قبل الميلاد.
我们历史学家进行的研究和着名东方学家的研究都使我们得出结论认为，第一个吉尔吉斯国家成立于公元前3世纪末。 - أقول إنها لحظات تاريخية لأنه لم يتبق سوى خمسة أيام على احتفالنا بالذكرى المائتين لاستقلالنا وفتح الأبواب أمام القرن الثالث من الحياة الجمهورية.
我之所以说是历史性时期，是因为五天前我们刚刚举行了智利共和国独立二百周年的庆祝活动，从而迈入了共和国的第三个百年。 - وفي أوائل القرن الثالث عشر، كانت آسيا الوسطى (بالإضافة إلى أذربيجان وإيران) تابعة فترة قصيرة لدولة ملوك خوارزم، التي اندثرت بعد هجوم جحافل جنكيز خان.
13世纪初，中亚(同阿塞拜疆和伊朗一起)有很短的一段时间曾属于花拉子模国，后来该国被成吉思汗的军队打败并灭亡。 - ويتبين من عقد زواج يعود إلى القرن الثالث عشر، تم إبرامه في القيروان، عاصمة الأغالبة، أن المرأة المسلمة كان بإمكانها، في تلك الفترة، أن تشترط في عقد الزواج ألا يتزوج زوجها امرأة ثانية.
凯鲁万（阿赫拉比特的首都）13世纪的一份婚约证明，穆斯林妇女当时已能在婚约中提出一夫一妻制的要求。 - وفي أوائل القرن الثالث عشر، كانت آسيا الوسطى (بالإضافة إلى أذربيجان وإيران) تابعة فترة قصيرة لدولة شاهات خورزم، التي اختفت عن الوجود بعد هجوم جموع جانكيز خان.
13世纪初，中亚（同阿塞拜疆和伊朗一起）有很短的一段时间曾属于花拉子模国，后来该国被成吉思汗的军队打败并灭亡。 - وأدت موجات الصدمات الشديدة القوة تحت الأرض إلى إلحاق ضرر هيكلي بالقلعة التي يعود بناؤها إلى القرن الثالث عشر، والتي تصنفها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) ضمن مواقع التراث العالمي.
一再的地下高强度冲击波对这座十三世纪城堡造成了结构性破坏，该城堡是联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)承认的世界遗产。 - لقد ظلت كوسوفو جزءا من الإمبراطورية العثمانية على مدى خمسة قرون، في الفترة بين نهاية القرن الثالث عشر ومطلع القرن العشرين، يقطنها بشكل رئيسي الألبان الأصليون، المتجذرون هم وديارهم هناك منذ البداية.
在从十三世纪末到二十世纪初的500多年中，科索沃是奥托曼帝国的一部分，主要居民是从一开始就扎根并且生活在那里的土着阿尔巴尼亚人。