القرفصاء造句
例句与造句
- ويتمثل ذلك، من جملة أمور أخرى، في الحرمان من الطعام والماء والنوم والنور؛ وفي الضرب المبرح؛ والإجبار على جلوس القرفصاء فترات طويلة؛ وفي التصفيد والحبس الانفرادي.
各种指控包括不给吃饭、饮水、不准睡觉和不给照明；严酷殴打；长时期强迫蹲坐；戴手铐脚镣和单独监禁。 - كما يقال إن الجراح البيطري الثالث تعرض أيضاً للضرب وتعريته من ملابسه ورشه بماء بارد تحت ضغط، وإرغامه على جلوس القرفصاء وبين ركبته عمود سميك، وتعريضه لصدمات كهربائية في القدم وعضو التذكير.
第三名兽医据称受到殴打、被剥光衣服、受到强力射出冷水的冲击，以大棍绑在膝后强令蹲伏、对他足部和外阴部施加电刑。 - وخلال الاستجواب، أجبر الصبي على الجلوس في أوضاع مؤلمة، وفي كثير من الأحيان كان يؤمر بأن يجلس القرفصاء ويرفع ذراعيه ويُطلب منه في الوقت نفسه الاعتراف بقذف الحجارة وقنابل المولوتوف، وهو ما أنكره.
在审讯过程中，该男孩被迫以痛苦的姿势坐下并被要求频繁下蹲及抬高手臂，同时被告知必须承认投掷了石块和燃烧瓶，他对此予以否认。 - وأُدعي أنه أُجبر على أن يجلس القرفصاء بالرغم من معاناته من الروماتيزم في ساقيه، ورُكل في الساقين بصورة متكررة، وأُخضع للرج العنيف، كما عُرﱢض ﻟﻟ shabeh )البقاء لفترات طويلة في وضع غير مريح( بجوار جهاز تكييف.
据称他被迫蹲着，尽管他的双腿患有风湿病，据说有人多次踢他的腿部，用力将他摇晃，还被迫以很不舒服的姿势呆在一台冷气空调机旁边。 - ويقال أيضاً أنه أرغم على البقاء في وضع " الدجاجة " أي أن يجلس القرفصاء ويكون ذراعاه مربوطين خلف الظهر بعصا من الخيزران فوق الفخذين وأن اثنين من أفراد الشرطة كانا يتناوبان الضغط على طرفي العصا.
据说，他还被迫以 " 鸡 " 的姿式呆着，即卷曲身体、双臂被捆在背后，一根竹棒放在双腿之上，两名警察分别在两端施压。 - وترتبط الكرامة ارتباطاً وثيقاً باحترام الذات، الذي يصعب على المرء أن يحافظ عليه عندما يكون مرغماً على أن يجلس القرفصاء في الخلاء، دون احترام لخصوصيته، ودون أن تكون لديه فرصة تنظيف نفسه بعد التبرز، وهو يواجه خطراً مستمراً بأن يُعتدى عليه في لحظة الضعف هذه.
尊严与自尊密切相关，当被迫公然脱裤蹲下时，隐私已经得不到尊重，甚至在如厕之后不能自我清洁，且在这一敏感时刻，随时面临着遭受侵袭的威胁，则难以维持这种自尊。 - وقيل إنه جرى إخضاعه ﻟﻟ shabeh )إجباره على البقاء لفترات طويلة في وضع غير مريح(، وأُرغم على الجلوس على كرسي صغير ارتفاعه ٠٣ سنتيمتراً بعد أن كُبلت يداه وقدماه باﻷصفاد ولبﱢس كيساً على رأسه، وأُجبر بصورة متكررة على أن يجلس القرفصاء كما يفعل الضفدع.
在那里，据称他遭到安全总局审讯人员的折磨。 他据说被迫长时间保持一种极不舒服的姿势，被迫戴着脚镣和手铐坐在一只30厘米高的小凳子上，头部罩着一只袋子，还被迫多次象青蛙那样蹲着。 - وهذه الأفعال تشتمل على دخول المنازل قسراً واعتقال واحتجاز الرعايا والأجانب دون إذنٍ قانوني أو فحص قضائي، وفي بعض الأحيان لفترات طويلة من الزمن، والإجبار على التعري، وتغطية الرأس والحرمان الحسي، والحرمان من النوم والغذاء، والإكراه على جلوس القرفصاء والوقوف لفترات طويلة في أوضاعٍ مضنية، والإساءات الجنسية، والضرب، والتعذيب، واستخدام القوة المؤدية إلى الوفاة.
这些行为包括：强行入室；不经合法授权或司法审查即逮捕和拘留国民和外国人，有时还延长拘留期；强迫裸体、戴头罩和剥夺感觉；剥夺睡眠和食物；强迫以紧张姿势长时间蹲坐和站立；性虐待、殴打、酷刑和使用暴力致死。
更多例句： 上一页