القرص البصري造句
例句与造句
- ولذلك فقد ترغب الدول اﻷعضاء في معاودة النظر في تمويل نظام القرص البصري بغية السماح بنشر منتجاته على نطاق أوسع.
因此,会员国似应可能希望审查光盘系统的资金问题,从而更广泛地散发该系统上的文件。 - وتتلقى الصفحة الرئيسية للأمم المتحدة في المتوسط ١,٤ مليون اتصال في الأسبوع، كما يتم تفريغ حوالي ٠٠٠ ١٥ وثيقة من نظام القرص البصري في الأسبوع.
联合国的主页平均每星期有15 000人次光顾,每星期从光盘系统下载大约15 000页文件。 - توزيع وتخزين الوثائق والمواد اﻷخرى؛ ومراقبة تخزين المواد في نظام القرص البصري، بما في ذلك التخزين اﻻلكتروني في القرص البصري وحفظ الوثائق على الميكروفيش.
文件和其他材料的分发和储存;管制用光盘系统所储存材料,包括用电子光盘储存材料和用缩微胶片将文件存档。 - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يكفل استمرارية وعدم انقطاع سهولة الوصول إلى نظام القرص البصري وتدفق المعلومات منه إلى المستعملين النهائيين، وخصوصا في العواصم؛
要求秘书长确保最终用户,特别是在首都城市的最终用户得以持续、不间断地进入光盘系统和从光盘系统取得信息; - وذكر ممثل اﻷمانة العامة أن نظام القرص البصري باعتباره بديﻻ لتوزيع النسخ الورقية قد استخدم لعدة سنوات في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، وأدخل في أوائل هذه السنة في مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.
秘书处代表指出,近几年来,联合国日内瓦办事处已用光盘系统来代替以硬拷贝形式分发文件。 - وأردف قائﻻ إن وفده يشيد بأعمال القسم المسؤول عن موقع اﻷمم المتحدة على الشبكة العالمية ويؤيد توسيع ورفع مستوى نظام القرص البصري وفكرة فرض رسم على المستعملين الخارجيين.
孟加拉国赞赏联合国负责万维网网址的部门的工作，支持扩大和完善联合国光盘系统，以及向外部用户收费的意见。 - إعداد مكنز نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية بجميع اللغات الرسمية ليمكن الرجوع إلى المعلومات في ذلك النظام وفي نظام القرص البصري بتلك اللغات (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
l. 编制所有正式语文的书目资料系统词库，以便从书目资料系统和光盘进行多种语文的检索（图书馆和信息资源司）； - ١١١ وأبلغت اللجنة اﻻستشارية بأن نظام القرص البصري دخل سنته الخامسة من مرحلة التشغيل الكامل ويتيح حفظ الوثائق التداولية وتوزيعها الكترونيا بجميع اللغات الرسمية الست.
八.111. 行预咨委会获悉,光盘系统全面运作已进入第五年;这个系统以电子方式存档和分发全部六种正式语文的会议文件。 - راي وشكل القرص البصري الفائق الوضوح، أو عن طريق التعاون، كما هو الحال في معيار الهاتف الجوال بالنظام العالمي للاتصالات المتنقلة GSM.
可以通过不同标准相互竞争而订立，如蓝光(Blue-Ray)与HD高清晰光盘制式的争斗，或是开展协作，如GSM移动电话标准。 - وفضلا عن ذلك، سيتم الانتهاء من إعداد ملف موسوعة نظام الأمم المتحدة للمعلومات البيبليوغرافية باللغات الرسمية مع منتصف عام 2001 وسيتاح على نظام القرص البصري للسماح بالبحث عن وثائق الهيئات التداولية باللغات الرسمية الستة حسب مواضيعها.
此外，到2001年中将可从光盘系统取得书目资料系统词库文件，以便按题目查寻六种正式语文的会议文件。 - تشيد بجهود شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية، في كفالة إقامة الهياكل الأساسية التكنولوجية المطلوبة على نحو يسمح بالتوصيل الوشيك لنظام القرص البصري بموقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت؛
赞扬中央支助事务厅信息技术事务司努力确保所需要的技术基础设施到位，以满足光盘系统即将与联合国网站链接的需要； - كما يتفق مع اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في رأيها القائل بأن تطبيق نظام القرص البصري وتكنولوجيا الانترنت والإكسترانت سوف يتيح تحقيق الكفاءة في توفير الوثائق بالوسائل الالكترونية في غرف الاجتماعات.
它同意行预咨委会的看法，即在使用光碟系统、联网系统和网外技术的系统之后，应当可以在会议厅建立更有效的电子文件支助。 - رقمنة وثائق الأمم المتحدة السابقة لأهم الهيئات، بجميع اللغات، بما في ذلك وثائق سنوات معيّنة موجودة في شكل بطاقات مجهرية أو في شكل مطبوع، وتحميله على نظام القرص البصري (شعبة المكتبة وموارد المعلومات)؛
i. 将联合国主要机关所有语文的过去文件数码化，包括若干年份的缩微胶片或硬拷贝以便上载光盘系统（图书馆和信息资源司）； - تﻻحظ أنه، باﻹضافة إلى اﻻتصال المقدم بالمجان عن طريق شبكة " إنترنت " لجميع البعثات الدائمة والمراقبة، فإن المنظمة قد تلقت طلبات بشأن الوصول إلى نظام القرص البصري من عدد من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛
注意到除了经由因特网免费连接所有常驻代表团和观察团外,联合国还收到若干政府间和非政府组织提出的进入光盘系统的要求; - تﻻحظ أنه، باﻹضافة إلى اﻻتصال المقدم بالمجان عن طريق شبكة " الإنترنت " لجميع البعثات الدائمة والمراقبة، فإن المنظمة قد تلقت طلبات بشأن الوصول إلى نظام القرص البصري من عدد من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية؛
注意到除了经由因特网免费连接所有常驻代表团和观察团外,联合国还收到若干政府间和非政府组织提出的进入光盘系统的要求;