القدرة على البقاء造句
例句与造句
- وتفضي هذه الأداة إلى تحسين بدء المشاريع ورصدها، وتزيد من قدرة المكتب على تحديد المشاريع التي لا تتوافر لها القدرة على البقاء ماليا في مرحلة مبكرة.
这个工具改善了项目的启动和监测工作，增强了项目厅及早识别不具备财务可行性的项目的能力。 二. 财务审查：2006年业务成果 - وبما أن عدداً كبيراً من شركات الشحن في جميع أرجاء العالم تعمل في هامش القدرة على البقاء مالياً، فهناك قلق من أن تدهور الظروف الاقتصادية قد يؤدي إلى تدهور في النوعية وتدني في المعايير(6).
全世界许多航运公司是以微薄利润运营的，所以人们担心，经济状况的下降会最终导致航运业质量的恶化和标准的下降。 6 - وتشكل القدرة على البقاء بالإمكانات الذاتية مؤشراً أساسياً لأي عملية جمع للأموال، غير أن لا هذا العامل ولا تحقيق الأهداف المالية اعُتبرا بوضوح هدفين لمعظم عمليات جمع الأموال من القطاع الخاص.
自我维持是任何筹资活动的一个关键指标，但此指标和财政指标的实现还没有明确确立为大部分私营部门筹资活动的一项主要目标。 - ويقدم المصرف تمويﻻً متخصصاً لﻷعمال الحرة التي تتوفر لها القدرة على البقاء تجارياً، بما في ذلك قروض ﻷجل محدد، وقروض مخاطرة، ورأس مال استثماري؛ ومشورة شاملة ﻹدارة اﻷعمال الحرة، وخدمات للتدريب والمراقبة في نفس المجال.
银行为商业上可行的项目提供专项资金，包括定期贷款、风险贷款和风险资本；以及广泛的经营管理咨询、培训和指导服务。 - منذ 25 سنة، وضع العالم تصورا لما يريد أن تكون عليه حالة أطفاله والتزم ببذل كل ما في وسعه لحماية حقوقهم والنهوض بها وتمكينهم من القدرة على البقاء والازدهار، والتعلم والنماء، وإسماع صوتهم وتحقيق أقصى إمكاناتهم.
二十五年前，世界制订出关于儿童问题的愿景文件，其中承诺竭尽所能，保护和促进儿童存活和茁壮成长、学习和成才、发言以及充分发挥其潜力的权利。 - ونظراً للحد من عدد المواليد الأحياء في السنوات الماضية وزيادة عدد الوفيات في الجبل الأسود، انخفض مؤشر النمو الطبيعي للسكان (من 9.10 إلى 5.3)، كما انخفض مؤشر القدرة على البقاء (من 242 إلى 163.3).
鉴于近年来黑山活产婴儿数目有所减少，死亡人数则有所增加，因此人口自然增长率有所下降(从9.10下降到5.3)，生命指数也有所下降(从242下降到163.3)。 - وقد أدى ذلك إلى الأخذ بعاملين أساسيين ينبغي مراعاتهما في فهم التنمية، هما " القدرة على البقاء " و " المساواة فيما بين الأجيال " .
这样做是为了引入在理解发展时需要考虑到的两个基本要素。 这两个要素是 " 可持续性 " 和 " 今世后代间的平等 " 。 - 513- ولم يتغير كثيراً العدد الإجمالي لحالات السرطان، لكن هناك تغيرات رئيسية بحسب نوع السرطان وكذلك في الاكتشاف المبكر والعلاج الذي يؤثر في القدرة على البقاء على قيد الحياة.
整体癌症发病率没有明显变化，但是在癌症的类型方面已经发生重大变化，在影响患者存活的早期诊断和治疗方面也有同样情况。 患有胃癌的男子人数正在减少，但是妇女患者人数却在增加。 - 106-22- مواصلة نيبال لجهودها الرامية إلى كفالة المساواة بين الجنسين (سنغافورة)؛ مواصلة نيبال لجهودها الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والاستمرار في تعزيز دور المرأة في المجتمع لضمان تحسين نوعية حياة مواطنيها على النحو المقرر استناداً إلى عناصر القدرة على البقاء والتنمية والحماية والمشاركة (فلسطين)؛
22. 继续努力确保男女平等(新加坡)；继续努力增进和保护人权，以及继续促进妇女在社会中的作用，以保障其公民在生存、发展、保护和参与等方面的品质生活(巴勒斯坦)； - وسيعمل البرنامج مع المؤسسات الوطنية والإقليمية على تعزيز المساءلة المتعلقة بالمسائل الجنسانية، بغية التغلب على انتشار عدم المساواة بين الجنسين، الذي تضرب جذوره في أعماق بعض القيم الثقافية والمواقف والممارسات الاجتماعية ويستمد القدرة على البقاء منها ومن النظم والمؤسسات القانونية والسياسية.
该方案将与国家和区域机构合作，促进在社会性别问题方面的问责制，以克服普遍存在的两性不平等问题，这个问题由于一些文化价值观念、社会态度和习俗、法律和政治体制及机构而根深蒂固并长期存在。 - ومع ذلك فإن الخاصية المتمثلة في القدرة على البقاء في الفضاء الجوي لفترة زمنية معينة معيار جائز مادام واضحا بما فيه الكفاية أن هذه اﻷجسام أثناء بقائها في الفضاء الجوي تكون خاضعة للقانون المنظم للمﻻحة الجوية وليس لقانون الفضاء ، وﻻسيما بالنسبة الى اﻷحكام المتعلقة بالعبور الجوي والمسؤولية عن اﻷضرار التي قد تقع على سطح اﻷرض .
然而，能够在空气空间中逗留一段时间的特性是一种可以接受的标准，但应充分明确地指出，这种物体在空气空间中逗留期间，受航空法而不是空间法的管束，特别是关于空中过境和对地面上的损害负赔偿责任的规定。
更多例句： 上一页