القدرات الفردية造句
例句与造句
- تطوير القدرات الفردية والمؤسسية وتعزيزها من أجل دعم تنفيذ نواتج برنامج عمل أفضل؛
(a) 将发展并加强个人与机构的能力，以更好地支持工作方案交付品的实施； - وهذا التعاون ضروري أيضا من زاوية تعزيز القدرات الفردية للدول الأعضاء لتنفيذ التزاماتها في مجال مكافحة الإرهاب.
从加强会员国履行其反恐义务的自身能力角度来看，此种合作也非常重要。 - وعمل الأجانب في فئتين رئيسيتين لا يستند إلى احتياجات السوق الداخلية أو القدرات الفردية على تلبية هذه الاحتياجات.
外籍公民的就业情况主要取决于家务市场需求和个人满足这些需求的能力。 - 135-11- مواصلة تنفيذ البرامج والسياسات في مجال التدريب الرامية إلى تعزيز وتطوير القدرات الفردية (قطر)؛
11 继续在旨在加强和发展个人能力的培训领域内实施各种方案与政策(卡塔尔)； - والهدف من ذلك إنما هو توليد معارف جديدة، وتعزيز القدرات الفردية والمؤسسية، ونشر المعلومات المفيدة في الأوساط المعنية.
目的是创造新的知识，提高个人和机构的能力，向有关受众传播有益的信息。 - 18- يتم التطرق خلال كامل المذكرة لمبادرات بناء القدرات الفردية نظرا لطابعها المتقاطع.
能力建设是一个贯穿各项工作的问题，为此《说明》自始至终报告各种单个能力建设措施。 - كشفت نتائج التقييمات المتصلة بالسكان والتنمية عن ضرورة زيادة تعزيز التركيز على تنمية القدرات الفردية والمؤسسية.
同人口与发展有关的评价结果表明，需要更加重视个人和机构能力的发展这一重点。 - وليس هناك تمييز على أساس نوع الجنس في مهام القضاة التي لا تستند إلا إلى القدرات الفردية القضائية والإدارية
对法官的职能不按性别进行区分，而是纯粹依据个人的司法和管理能力而定。 - ولتنمية القدرات الفردية والمؤسسية، تشارك الجمهورية الدومينيكية في المنبر الموحد كواحد من مشاريعه النموذجية الخمسة.
为了增强个人和体制能力，多米尼加共和国成为UN CC：Learn的5个试点项目之一。 - وتركز هذه التدابير بقدر أكبر على زيادة القدرات الفردية بوسائل منها، على سبيل المثال، توفير مزيد من الرعاية الصحية والتعليم للمجتمعات المحلية.
这类措施的重点更多的是增加个人的能力，其手段包括改善社区的保健和教育。 - 1084- تسعى حكومة المكسيك جاهدة إلى تلبية هذه الاحتياجات الأساسية وتعزيز الرفاه وتحسين القدرات الفردية لكل مواطن مكسيكي.
墨西哥政府努力满足每位墨西哥人的基本需要，改善其福利，并且提高他们的个人能力。 - تدريس جميع التلاميذ في كل سنة نفس مجموعة المواضيع، وهو أمر لا يراعي كثيراً الاختلافات في القدرات الفردية والخبرات ومعدلات النمو؛
每年都用同样的教材，很少考虑学生在个人能力、经历以及发展前进方面的差别； - كما أنه يبني القدرات الفردية والمؤسسية في البلدان المشاركة على الاضطلاع بعمليات التقييم المتكامل للنظم الإيكولوجية والعمل بناء عليها.
它还帮助各参与国建立进行综合性生态系统评估和对之采取行动方面的本国和体制能力。 - تشكل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة جزءاً لا يتجزأ من جهود بناء القدرات الفردية والمؤسسية والمجتمعية على التكيف.
复原力建设 20. 性别平等和增强妇女权能对于建立个人、机构和社会的复原力必不可少。 - تلتزم الجامعة التزاما قويا ببناء القدرات مع التركيز على وجه الخصوص على الهدف المتعلق بتعزيز القدرات الفردية والمؤسسية في البلدان النامية.
联合国大学坚定地致力于能力建设，特别是要争取提高发展中国家的个人和机构能力。