القد造句
例句与造句
- وقد أصبح استخدام تكنولوجيا الشباك في صيد الإربيان وسمك القد إلزاميا في عامي 1993 و 1997 على التوالي.
在捕虾和捕鳕业中使用网格技术的要求已分别于1993年和1997年成为强制规定。 - ولا تعرف حالة مصائد الأسماك الخاصة بالحبار الشائع والحبار الطائر وسمك الرأس وسمك الغرناد وسمك القد الأنتاركتيكي وسمك القد الصخري وسمك القرش وأسماك الطباق.
北鱿、柔鱼、红鳕、长尾鳕、南极鳕鱼、鲑点石斑鱼以及鲨鱼和鳐鱼的开发情况不明。 - ولا تعرف حالة مصائد الأسماك الخاصة بالحبار الشائع والحبار الطائر وسمك الرأس وسمك الغرناد وسمك القد الأنتاركتيكي وسمك القد الصخري وسمك القرش وأسماك الطباق.
北鱿、柔鱼、红鳕、长尾鳕、南极鳕鱼、鲑点石斑鱼以及鲨鱼和鳐鱼的开发情况不明。 - وقد وجدت متجانسات PentaBDE في طائفة من العينات اللاأحيائية والأحيائية. ورصدت مثلاً في العينات البشرية فضلاً عن كبد سمك القد والقواقع.
已在各种生物和非生物样本中，比如人类样本、鳕鱼肝脏和贻贝中，检测到五溴二苯醚的同系物。 - وقد تبين في دراسة من النرويج أن PentaBDE يتراكم أحيائياً في المخلفات الحيوانية وسمك القد القطبي، والفقمة الحلقية.
挪威斯瓦尔巴特群岛的一项研究发现，五溴二苯醚可以在浮游动物、北极鳕鱼和环斑海豹中进行生物累积。 - ولعدة قرون، ظلت مصائد سمك القد أساسية بالنسبة لاقتصاد وثقافة آلاف المجتمعات ومصدراً لقوت عشرات الآلاف من أبناء نيوفاوندلاند ولابرادور.
几百年来，鳕鱼捕捞业一直对上千个社区的经济和文化以及几万纽芬兰人和拉布拉多人的生计至关重要。 - فقد اكتشفت في عينات أخذت من البشر (الفرع 2-4-2-1 من الاخطار) وفي القد القطبي، وعجول البحر الحلقية وبلح البحر.
检测发现在人类样本中（通知第2.4.2.1节）以及在北极鳕、环斑海豹和贻贝中均存在此类同源物。 - فقد تم اكتشافها، على سبيل المثال، في عينات بشرية (في القسم 2-4-2-1)، وكذلك في أسماك القد القطبية، وعجل البحر الحلقي، وبلح البحر.
例如，在人体样本（第2.4.2.1节）、极地鳕鱼、环斑海豹和贻贝体内都发现了八溴二苯醚。 - فأقرت حدا أدنى للحجم بالنسبة لبعض الأنواع الخاضعة للإدارة (مثل سمك القد الأطلسي، وسمك موسى الأمريكي، والتونة الصفراء الزعانق وسمك هلبوت غرينلاند).
已经为管理下的部分物种（如西大西洋鳕鱼、美洲鲽鱼、黄尾比目鱼、格陵兰大比目鱼）限定了捕捞尺寸。 - وبجانب وجود PentaBDE في العينات البشرية، رصد في الكائنات البحرية بما في ذلك سمك القد والقواقع (Schlabach وآخرون، 2002).
除了出现在人体样本中，还在鳕鱼和贻贝等海洋生物中发现了五溴二苯醚（Schlabach等人，2002年）。 - وأبلغت كندا أن انهيار أرصدة سمك القد في التسعينيات ولّـد زخما كبيرا لاستحداث نُهُج جديدة، بما فيها تعريف النقاط المرجعية لإدارة مصائد الأسماك.
加拿大报告说，1990年代主要鳕鱼种群坍缩为采用新办法，包括确定渔业管理参考点提供了很大的推动力。 - ولوحظ أن الضجيج الصادر عن المدافع الهوائية يؤدي إلى انخفاض معدلات السمك المصيد بنسبة تتراوح بين 40 و 80 في المائة لبعض الأنواع بما في ذلك سمك القد والحدوق والرنكة.
据指出，气枪的噪音使得一些鱼类，包括鳕鱼、黑线鳕鱼和鲱鱼的渔获率减少40％至80％。 - فعلى سبيل المثال، يرد سمك القد في شمال غرب المحيط الأطلسي في باب واحد بالرغم من وجود 10 وحدات منفصلة لإدارة مصائد أسماك القد في المنطقة.
例如，西北大西洋的鳕鱼是作为单一项加以报告的，不过，在该区域，鳕鱼渔业有10个不同的管理单位。 - فعلى سبيل المثال، يرد سمك القد في شمال غرب المحيط الأطلسي في باب واحد بالرغم من وجود 10 وحدات منفصلة لإدارة مصائد أسماك القد في المنطقة.
例如，西北大西洋的鳕鱼是作为单一项加以报告的，不过，在该区域，鳕鱼渔业有10个不同的管理单位。 - ورصدت في عينات البشر مثلاً فضلاً عن كبد سمك القد والقواقع، ووجدت مستويات مرتفعة من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم PentaBDE في أسماك بحيرة ميجاسا النرويجية.
人体样本、鳕鱼肝和贻贝中均探测到了该化学品。 已发现挪威米约萨湖的鱼类体内的五溴二苯醚含量较高。