القحط造句
例句与造句
- والسمة المشتركة لهذه الأماكن " الصعبة " هي القحط وقد جرى تحديد ارتباط الأراضي الجافة بالفقر على مستويات جغرافية عديدة، بدءاً من المستويين العالمي والإقليمي وصولاً إلى المستويين الوطني ودون الوطني.
这种 " 困难 " 地方的共同特点就是干旱，干旱与贫穷的联系表现在大大小小的地域范围，从全球、区域、国家到国家以下各级。 - وفي حين استؤنف الإنتاج الزراعي في معظم المناطق، يتعرض الاستغلال التام لهذا القطاع لعقبات بسبب حالة القحط في الأدوات والمكنات الزراعية الحيوية، والتشريد الذي طال المستأجرين والملاك السابقين في المقاطعة وخطر وجود الألغام الأرضية.
虽然目前大多数地区已恢复农业生产，但是，由于缺乏重要的农业工具和机械，原先的租地人和主人流离失所，加上存在地雷或地雷威胁，妨碍了这一部门的充分开发。 - وأدى تسارع وتيرة النينيو، بالإضافة إلى الجفاف المحلي، إلى ظهور نمط مناخي جديد يطلق عليه الجفاف القحط الموسمي أو الجفاف الدوري حيث يمكن أن تدوم موجة الجفاف التي تحدث بعد كل سنتين ستة أو سبعة أشهر.
厄尔尼诺的发生频率增多，并与当地干旱现象交替出现，已经形成了一种新兴的气候模式，被称为季节性干旱或周期性干旱，即每隔一年，可出现长达6至7个月的持续干旱。 - ويستند التقرير إلى فرضية أن الأراضي الجافة في البلدان الفقيرة تواجه عقبات بسبب التحديات البيئية الناجمة عن القحط والتقلبية ومن المقابل الاجتماعي الاقتصادي لنقص الاستثمار المزمن، ولكن الأراضي الجافة لا تتيح فرصا للاستثمار وبإمكان منظومة الأمم المتحدة أن تشجع هذه الفرص.
该报告的前提是：贫穷国家的旱地处于不利地位，这是由于环境的干旱化和变异性，以及长期投资不足产生的社会经济对应效果。 但是旱地的确具有投资机会，可以由联合国系统加以宣传。 - 163- وقد أنشئت الآلية المالية لحشد وتوجيه موارد مالية كبيرة لمكافحة التصحر وللتقليل من غائلة القحط عن طريق زيادة فاعلية وكفاءة الآليات المالية القائمة.() وقد أنشئت قبل إضافة مجال الاتصال والتنسيق الخاص بتدهور الأراضي إلى مرفق البيئة العالمية.
全球机制的建立是为了动员实质性的财政资源，并将这些资源用于提高现有财务机制的效率和效益，从而达到防治荒漠化和减轻干旱影响的目的。 全球机制建立于全球环境基金增设土地退化重点领域之前。 - بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، واللجنة الدائمة المشتركة بين الدول لمكافحة القحط في منطقة الساحل، وشبكة نظام الإنذار المبكر بالمجاعة - بعثات إلى أربعة من أشد البلدان تضررا - وهي موريتانيا ومالي والنيجر والسنغال - لتقييم الآثار على الأمن الغذائي وآليات التكيف التي وضعت في مواجهة الأزمة.
与FAO、萨赫勒抗旱委和饥荒预警系统网络合作，WFP领导特派团到4个可能受害最重的国家 -- -- 毛里塔尼亚、马里、尼日尔和塞内加尔 -- -- 评价对粮食安全和危机应对机制的影响。 - نشأة منظمات التكامل في غرب أفريقيا مثل الجماعة الاقتصادية لغرب أفريقيا والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا أو صون البيئة في أعقاب القحط الشديد الذي ساد سبعينات القرن الماضي مع إنشاء اللجنة المشتركة بين الدول الأفريقية لمكافحة الجفاف في منطقة الساحل
诸如西非经济共同体(西非经共体)、西非国家经济共同体(西非国家经共体)等西非一体化组织的创立；应对1970年代严重干旱设立的环境保护组织----萨赫勒地区国家常设抗旱委员会(萨赫勒抗旱常委会)
更多例句： 上一页