القتل دفاعاً عن الشرف造句
例句与造句
- وأثيرت أيضاً مسائل أخرى مثل ما يسمى جرائم القتل دفاعاً عن الشرف والزواج القسري وتبني الأطفال على الصعيد الدولي لتحقيق أرباح تجارية.
还提出了诸如所谓为维护名誉而杀人、强迫婚姻和为商业利益而在国际上领养儿童等其他问题。 - أما مسألة حوادث القتل دفاعاً عن الشرف فقد أثيرت في إطار حالات الزواج القسري، وقال السيد عبد الستار إنه ليس في ذلك ما هو " مشرف " .
还在强迫婚姻的框架中提出了为名誉而杀人的问题；萨塔尔先生指出，在这种事情中没有任何名誉的东西。 - القانون الذي اعتمده البرلمان لمكافحة " القتل دفاعاً عن الشرف " يحمل اسم " القانون الجنائي (تعديل) الصادر في عام 2004 " ؛
议会通过了禁止 " 名誉杀人 " 的法律，该法题为《2004年刑法(修正案)》； - 41- وتلقت المقررة الخاصة كذلك قدراً كبيراً من المعلومات المتعلقة بالممارسات التقليدية، وبخاصة ما يسمى بأعمال " القتل دفاعاً عن الشرف " التي تستهدف النساء.
特别报告员还收到了关于针对妇女的传统习俗，特别是所谓 " 名誉杀人 " 的大量资料。 - كما تشعر المقررة الخاصة بالقلق إزاء السياسة التي تعتمدها بعض الحكومات لحماية من يحتمل أن يكن ضحايا لأعمال " القتل دفاعاً عن الشرف " .
特别报告员还感到关切的是某些国家政府所采取的保护 " 名节杀人 " 的可能受害者的政策。 - وتشير إلى أن بعض الحكومات أعربت عن استنكارها لممارسة " القتل دفاعاً عن الشرف " ، وقامت حكومات أخرى بإدانة هذه الممارسة علناً.
她注意到，一些国家的政府已表示不赞同 " 名誉杀人 " 的做法，另一些国家还公开谴责这种做法。 - 100-58 تكثيف الجهود الرامية إلى منع ومكافحة مشاكـل مثـل القتل دفاعاً عن الشرف والعنف المنزلي وكذلك الزواج المبكر والزواج القسري، لسد الثغرات في التنفيذ بين الخطط والإجراءات (اليابان)؛
58. 加紧努力防止和制止各种问题，例如为声誉杀人和家庭暴力以及早婚和逼婚，使各项计划和行动之间不存在盲点(日本)； - وناقشت المقررة الخاصة أيضاً خلال بعثتها إلى تركيا مسألة " القتل دفاعاً عن الشرف " مع مدافعين عن حقوق الإنسان ومحامين وشهود.
特别报告员在访察土耳其期间，曾经同人权保卫者、律师和目击证人讨论了这个 " 为维护名誉而杀人 " 的问题。 - 73- وتشير منظمات غير حكومية فلسطينية إلى أن العنف ضد المرأة لا يزال واسع الانتشار() وإلى استمرار القلق إزاء ما يسمى " القتل دفاعاً عن الشرف " ().
据巴勒斯坦的非政府组织报告，暴力侵犯妇女现象依然很普遍， 所谓的 " 荣誉谋杀 " 仍然令人关切。 - قانون (تعديل) القانون الجنائي، الصادر في عام 2004، لإزالة بعض الثغرات في قانون تيسير الملاحقة الجنائية لما يسمى ب " القتل دفاعاً عن الشرف " ؛
2004年《刑法(修正案)》消除了法律中的一些缺陷，以便为所谓的 " 名誉杀人 " 案件的起诉提供便利； - قانون (تعديل) القانون الجنائي، الصادر في عام 2004، لإزالة بعض الثغرات في قانون تيسير الملاحقة الجنائية لما يسمى ب " القتل دفاعاً عن الشرف " .
2004年通过了《刑法(修正案)》，去除了该法中的某些缺陷，以便为起诉所谓的 " 名誉杀人 " 行为提供便利； - وتجمع الخلية البيانات عن العنف ضد المرأة وتصنفها وتحللها، ولا سيما حالات الاغتصاب الجماعي والاغتصاب والخطف والاختطاف و " القتل دفاعاً عن الشرف " .
性别犯罪小组收集、比较和分析有关暴力侵害妇女行为的数据，特别是轮奸、强奸、绑架、拐带和 " 名誉杀人 " 的案件。 - وتتولى الخلية جمع البيانات المتعلقة بالعنف ضد المرأة وتصنيف هذه البيانات وتحليلها، وبخاصة حالات الاغتصاب الجماعي والاغتصاب والاختطاف والخطف و " القتل دفاعاً عن الشرف " .
性别犯罪小组收集、比较和分析有关暴力侵害妇女行为的数据，特别是轮奸、强奸、绑架、拐带和 " 名誉杀人 " 的案件。 - ويقول المنتقدون إن هذا الحق لا ينبغي أن يخضع لتقدير المحاكم؛ بل ينبغي أن تلزم المحاكم بإصدار عقوبات ملائمة على مرتكبي جرائم " القتل دفاعاً عن الشرف " المدانين.
评论家认为，该权利不应属于法院的自由裁量权范围；而应当是法院承担的对 " 名誉杀人 " 者处以适当刑罚的义务。 - وذكر أنه من أجل القضاء على ظاهرة الإفلات من العقاب وجعل القوانين المحلية متلائمة مع الالتزامات الدولية، تم إدخال تعديلات مختلفة على القوانين، تجعل عقوبة عادة القتل دفاعاً عن الشرف المتأصلة ثقافياً، مثلاً، هي الإعدام.
为了消除有罪不罚的文化，使国内法符合国际承诺，巴基斯坦还推出了各种法律修正案，例如，对为维护名誉而杀人这一根深蒂固的文化习惯以死罪论处。