القتل الرحيم造句
例句与造句
- كما قدمت تحليلاً مفصلاً عن نتائج الدراسة الثالثة لحالات القتل الرحيم التي جرت في عام 2001().
荷兰也提供了2001年开展的第三次安乐死问题研究结论的详细分析。 - وكانت حجة " القتل الرحيم " حجة رئيسية للدفاع().
辩护方的中心依据是 " 结束痛苦的致死行动 " 论点。 - " القتل الرحيم " في النزاع المسلح 29-38 9
B. 武装冲突中 " 结束痛苦的致死行动 " 29 - 38 10 - كما أن تطبيق القتل الرحيم محظور ويعاقَب عليه بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات (وإن جاز للمحكمة عدم إلحاق العقوبة بمرتكبيه في حالات استثنائية).
另外，禁止安乐死，采用安乐死可被判处长达5年的(不过，在特殊情况下，法院可能并不判刑)。 - كما أن تطبيق القتل الرحيم محظور ويعاقَب عليه بالسجن لمدة تصل إلى خمس سنوات (وإن جاز للمحكمة عدم إلحاق العقوبة بمرتكبيه في حالات استثنائية).
另外，禁止安乐死，采用安乐死可被判处长达5年的监禁(不过，在特殊情况下，法院可能并不判刑)。 - ونظراً لأن القتل الرحيم غير مشروع في الكثير من البلدان الأخرى، فمن المستحيل في الوقت الحالي معرفة ما إذا كان يحدث في هولندا على نحو أكثر تواتراً مما يحدث في بلدان أخرى.
由于安乐死在很多国家是非法的，目前不可能断定荷兰施行的安乐死是否比其他国家的多。 - 29- استُخدم تعبير " القتل الرحيم " حديثاً لوصف حالات قتل معينة ارتكبها الجيش في سياق النـزاعات المسلحة.
最近有人利用 " 结束痛苦的致死行动 " 来形容军方在武装冲突背景下的某些杀人行动。 - 26- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن استمرار قلقها إزاء درجة انتشار القتل الرحيم والانتحار بمساعدة الطبيب في هولندا، وحثتها على مراجعة هذا القانون في ضوء العهد(50).
49 26. 人权事务委员会依然关注荷兰安乐死和辅助自杀的程度，并敦促荷兰根据《公约》重新审查立法。 - ولاحظت لجنة حقوق الطفل أن القتل الرحيم لا يزال يشكل جريمة بموجب قانون العقوبات ولكن لا يحاكم عليه إذا قام به طبيب يستوفي المعايير القانونية().
69 儿童权利委员会注意到，根据《刑法》规定，安乐死依然是罪行，但如果由符合法律资格的医生行使则不受起诉。 - من شأن قبول مفهوم ما يُطلق عليه " القتل الرحيم " أن يقوض القواعد الرئيسية للقانون الدولي المعمول بها أثناء النـزاعات المسلحة.
接受所谓 " 结束痛苦的致死行动 " 将会损害国际法中适用于武装冲突时期的关键规则。 - وبينت أن السيد سامبيدرو، كما شرح في كتابه، لم يطلب القتل الرحيم إلا لنفسه وليس للآخرين، وأن تدخل الدولة في قراره لا مبرر لـه.
提交人争讼称，据称的受害人在其书中指出，他要求安乐死是为自己而不是为其他人的，因此，国家干涉他的决定是没有道理的。 - (ب) أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لتعزيز مراقبة ممارسة القتل الرحيم ومنع عدم التبليغ عنها، وضمان مراعاة الحالة النفسية للطفل والأبوين أو الأوصياء الذين يطلبون وضع حد لحياة الطفل، عند البتّ في الطلب؛
采取一切必要措施，加强对安乐死做法的控制，防止不报告现象，确保在决定是否批准请求时考虑到要求结束生命的儿童、家长或监护人的心理状况； - 30- تكرر اللجنة الإعراب عن قلقها إزاء عدم مقاضاة من يمارس " القتل الرحيم " إذا كان طبيباً يفي بالمعايير المنصوص عليها صراحةً في المادة 293(2) من القانون الجنائي ويتبع الإجراءات التي يقتضيها القانون وتقتضيها اللوائح.
委员会重申其关切，即如果安乐死系由符合《刑法》第293(2)条中明确规定的标准的医生实施且遵循法律和条例规定的程序，则不予起诉。 - وتجدر الإشارة إلى أن هناك أيضاً فروقاً جنسانية في بعض المجتمعات، حيث يكون موت الإناث المعوقات من الرضع والأطفال بواسطة " القتل الرحيم " مرجحا أكثر من موت الأطفال الذكور في العمر نفسه وفي ظروف إعاقة مماثلة.
必须指出，在一些社会，性别也有差异，与同龄残疾男童相比，残疾女婴和女童更可能被处以 " 安乐死 " 。 - 37- وغالباً ما يبرر أنصار " القتل الرحيم " هذا الأمر بدافع الإشفاق، ولكن من المرجح بشدة، من الناحية العملية، أن يُظهر العدو بمظهر المتجرد من إنسانيته.
提出 " 结束痛苦的致死行动 " 说法的人往往是出于同情而支持这样做的，但是在实际中，这种行为更有可能反映出根本没有把敌人当做人。