القتل الخطأ造句
例句与造句
- واستندت أسباب اﻻستئناف إلى معالجة قاضي الموضوع لعناصر محددة من اﻷدلة المتعلقة بالقضية، وإلى تعليماته التي وجهها إلى هيئة المحلفين بشأن مسائل محددة، وإلى أنه قد استبعد مسألة القتل الخطأ من اعتبار هيئة المحلفين.
上诉的理由是根据审判法官对待案件的某些证据,他对某些问题向陪审团发出的指示,以及他将杀人问题从陪审团审议的问题排除。 - وذكرت أن التحقيق الذي أجري لوفاته قد انتهى بنسبة جريمة القتل الخطأ إلى أفراد الشرطة المشتركين في الحادث ولكن قرر النائب العام أنه ﻻ وجه ﻹقامة الدعوى الجنائية ولم يتقرر بعد اتخاذ أو عدم اتخاذ اجراءات تأديبية ضدهم.
据政府说，对Lapite死因的调查已经结束，作出的裁决是非法杀害，但检察长决定，不对事件有关的官员提出刑事起诉。 - ولا تتوفَّر البيانات التفصيلية نظراً لأن قتل الأطفال لا يمثل جريمة محددة، ولذلك فإن البيانات المتعلقة بالتخلص من المواليد وقتل الأطفال تسجَّل عادة باعتبارها تهمة إخفاء المولود مقترنة بتهمة التخلي أو القتل الخطأ أو القتل.
没有分列数据，因为杀婴不是一项特定的犯罪，因此关于弃婴和杀婴的数据通常被记录为隐瞒婴儿出生，以及遗弃、过失杀人或谋杀的指控。 - وذكرت الحكومة أيضاً أن هيئة المحلفين رفضت بعد اﻻستجواب اﻷصلي الموافقة على قرار " القتل الخطأ " ولم تتخذ بالتالي إجراءات جنائية أو تأديبية ضد أفراد الشرطة المسؤولين.
此外，政府说，在最初的调查中，陪审团正式宣布的判决是 " 事故死亡 " ，因此没有对有关官员采取惩罚或纪律行动。 - وفيما يختص بسؤال السيدة شانيه عن السِن المحددة للمسؤولية الجنائية، قال إن السِن في نيوزيلندا هو عشر سنوات للقتل العمد أو القتل الخطأ و 14 سنة لمعظم الجرائم الأخرى.
关于Chanet女士提出的刑事责任年龄问题，Power先生说，在新西兰，10岁以下者不承担谋杀或过失杀人刑责，14岁以下者不承担大多数其它刑事责任。 - ٣-٣ وتدفع المحامية أنه بالرغم من أن القاضي ترك خيار القتل الخطأ مفتوحا أمام هيئة المحلفين، فإنه أخطأ فـي توجيه الهيئة إلى احتمال وجود أسباب أخرى لوفاة المجني عليها، ولم يترك لهم حرية تقرير ما إذا كانت وفاتها قد نتجت عن أسباب طبيعية.
3 律师辩称,虽然法官让陪审团决定是否定为过失杀人,但他在是否可能有其他死因方面误导陪审团,没有让他们考虑是否可能有自然原因导致死亡的问题。 - وارتأت المحكمة أن حجة القتل الخطأ مرفوضة لأن ابن صاحبة البلاغ لم يقم بعد إطلاق الطلقة الأولى على رأس الضحية، بتوفير العناية الطبية للسيد جمالوف، وإنما أطلق ثلاث طلقات أخرى على رأسه وصدره وطعنه مرتين في الظهر.
法院认为以下事实驳斥了意外性论点：提交人儿子在第一枪打中Dzhamalov先生头部后，没有给他医疗援助，反而对他的头部和胸部又开了三枪并在他背部刺了两刀。 - وتبني اللجنة رأيها أن هناك انتهاكاً للفقرة ١ من المادة ١٤ على واقعة وحيدة، هي أن المحاكمة جرت بعد أن لجأ رئيس النيابات العامة إلى وقف الدعوى جزئياً عقب اعتراف صاحب الرسالة بتهمة القتل الخطأ في المحاكمة اﻷولية على التهم ذاتها.
委员会关于违反第14条第1款的调查结论的唯一依据的事实是，提交人在初审中已对过失杀人罪指控表示服罪后，检察长提出撤回起诉，嗣后又就同一指控举行审判。 - وطبقاً للمصدر، يجوز للمحلفين في انكلترا وويلز التقرير بحدوث الوفاة بسبب " القتل الخطأ " بينما يقتصر عمل المحلفين في أيرلندا الشمالية على تحديد هوية المتوفي وبيان كيفية الوفاة ومكانها وموعد حدوثها.
据消息来源称，英格兰和威尔士允许陪审团作出 " 非法杀害 " 之类的判决，而在北爱尔兰，只允许他们对死者的身份和他何时何地及如何死亡拿出结论。 - وﻻ يفهم المقرر الخاص سبب جواز صدور قرار من هيئات التحكيم في انكلترا وويلز بحدوث الوفاة بسبب " القتل الخطأ " بينما ﻻ يكون الغرض من التحقيق، كما ذكرت الحكومة، هو تحديد المسؤولية الجنائية أو المدنية.
具体而言，他不明白为什么在英格兰和威尔士陪审团可以作出 " 非法杀人 " 的判决，而同时---如政府所说--调查的作用却不是确定刑事或民事责任。 - 50- وفي معرض الإشارة إلى ارتكاب عدد من حوادث القتل الخطأ وإساءة المعاملة، بما في ذلك حالات وفاة في المؤسسات التي يقيم بها الأشخاص ذوو الإعاقة، ذكرت الورقة المشتركة 4 أن الهيئات التي تباشر الرقابة القضائية على هذه المؤسسات تفتقر إلى الموارد أو الخبرة ذات الصلة، مشيرةً إلى عدم وجود هيئة متخصصة لمراقبة هذه المؤسسات.
联合材料4在提到一些杀人和虐待事件，包括有残疾人居住的机构的死亡案件时说，对这些机构实行司法监测的机构即没有资源，也没有有关的专门知识，没有专门的机构监测这些机构。 - إن الظروف الأخرى، التي تكتنف الجريمة والتي تتعلق أساساً بالوضع السائد أو بالحالة الذهنية للمدعى عليه، تمكّن المحكمة التي تبت في الوقائع من أن تستنتج، إذا لم يدحض الادعاء هذه الدفوع (ولا يقع عبء الإثبات أبداً على المدَّعى عليه)، أن تهمة القتل العمد لا يمكن تخفيضها إلى القتل الخطأ الذي لا يحمل معه حكما إلزامياً بالإعدام.
围绕着犯罪及与主要情况或被告精神状态基本相关的其他情况，使调查法庭判定：如果公诉方未能举出这些抗辩理由的反证(举证责任从不在被告一方)，可将谋杀罪起诉降至不引起硬性规定的死刑判决的误杀罪。 - قانون جرائم الحرب لعام 1991 (ينص على الاختصاص بجرائم الحرب التي تشمل القتل العمد أو القتل الخطأ أو الاتهام بالقتل المرتكب في ألمانيا أو في أراض احتلتها ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية، التي يرتكبها أي شخص، بغض النظر عن جنسيته في وقت الجريمة، ممن كان مواطنا بريطانيا أو مقيما بالمملكة المتحدة، أو أصبح كذلك عقب الجريمة)
1991年《战争罪法》(规定有权管辖曾经是或后来成为联合王国公民或居民的任何人在第二次世界大战期间在德国或德国占领区内实施的构成谋杀、非预谋杀人或有罪杀人的战争罪，无论犯罪发生时行为人的国籍为何)
更多例句： 上一页