القاسم造句
例句与造句
- 81- هذا، ويهدف نص المادة إلى تجسيد القاسم المشترك الأصغر بين مختلف النظم القانونية.
本条案文的目的在于反映各法系之间最小的共同点。 - وأعلن أن المشروع يتضمن تطلعات وﻻ ينبغي أن يكون القاسم المشترك اﻷدنى.
草案包含了希望达到的目标，而不应是最低限度的共同点。 - عبد القاسم صلاد حسن، الرئيس السابق للحكومة الوطنية الانتقالية
Abdiqassim Salad Hassan， 前过渡政府总统 - ويقع الإعلان موقع القاسم المشترك بين الطب والصحة العامة وحقوق الإنسان.
《宣言》被放在医务、公共卫生和人权三者的共同基础之上。 - خطاب يلقيه فخامة السيد عبد القاسم صلاه حسن، رئيس الجمهورية الديمقراطية الصومالية
索马里共和国总统阿卜杜勒哈米德·沙拉·哈桑先生阁下讲话 - غير أن القاسم المشترك هنا بالنسبة للمجتمع الدولي هو حماية المدنيين في خضم هذا الصراع.
但人道主义工作的一个共同标准是在冲突中保护平民。 - 5- وحسب المصدر، فإن السيد عبد المحسن عبد الخالق حامد الهندي، وهو مواطن سعودي، أستاذ في مؤسسة القاسم العامة، البُريدة، محتجَز حالياً في سجن رأس تنورة (المنطقة الشرقية).
根据来文方提供的情况， - غير أن الأمم المتحدة ذاتها كثيرا ما تتكلم بصوت القاسم المشترك الأدنى من التوافق.
然而，联合国自身却时常是以最低程度的共识发出声音。 - وتمثل المبادئ التوجيهية للجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية القاسم المشترك المعقول من حيث المواءمة في الوقت الحاضر.
方案业务协商会准则是目前可行的共同协调标准。 - ولم يعد في وسعنا أن نعمل على الدوام على أساس القاسم المشترك الأدنى والأبطأ.
我们不能始终在最低和最慢的共同标准的水平上采取行动。 - خطاب السيد سالم عبد القاسم صلاد حسن، رئيس الجمهورية الصومالية
索马里共和国总统萨利姆·阿卜迪卡西姆·萨拉德·哈桑先生的讲话。 - إن الوثيقة الختامية تعبر عن اتفاق بتوافق الآراء على مستوى القاسم المشترك الأدنى للمجتمع الدولي.
结果文件是国际社会能够接受的最低限度的协商一致意见。 - ومن التهم التي وُجهت إلى السيد القاسم أنه كان يقدم معلومات إلى المحكمة الجنائية الدولية.
对Al-Gasim先生的一项指控是向国际刑事法院报告。 - إن القاسم المشترك بين أعضاء الجمعية العالمية لعلم الضحايا هو اهتمامهم بالضحايا.
世界受害者研究学会的成员出于对受害者的共同关心而聚集在一起。 - وكان القاسم المشترك بين جميع المداخلات تقريباً هو الحاجة إلى التحول الهيكلي لاقتصادات أقل البلدان نمواً.
几乎所有发言都谈到必须实现最不发达国家经济的结构转型。