القارة الأوروبية造句
例句与造句
- وتدعو روسيا جميع الدول والمنظمات الفاعلة في القارة الأوروبية إلى الانخراط في العمل المشترك بشأن صياغة هذه المعاهدة.
俄罗斯邀请活跃在欧洲大陆的所有国家和组织参与起草该条约的共同工作。 - وشارك خبراء على صعيد القارة الأوروبية في هذه المناسبة الهامة لمناقشة المسائل الأساسية المتعلقة بعملية الحصول على الحقوق الاجتماعية.
全欧洲的专家参加了这次重要会议，讨论与享受社会权利进程有关的根本问题。 - وفي القارة الأوروبية وحدها نشهد حاليا عددا من الصراعات التي لم تُحل فضلا عن الحالات التي قد تفضي إلى أزمات.
目前，仅在欧洲大陆的我们就看到若干未解决的冲突和潜在的产生危机的局势。 - وهي تدرك أن بناء القارة الأوروبية وتمتعها بالسلام والازدهار لم يتيسرا سوى من خلال تمكين شعوبها من ممارسة حقها في تقرير المصير.
他们知道，只有让人民行使自决权，才有可能建设一个和平与繁荣的欧洲。 - وبناء على ذلك، فمن الواضح وجود هامش كبير لزيادة نمو أسواق الأسهم والسندات في القارة الأوروبية وآسيا وفي البلدان النامية.
因此，中欧、亚洲和整个发展中世界的股票和债券市场明显地还有巨大的发展余地。 - وبناء على ذلك فإن هيكل الملكية في البرازيل يتقارب في قواسمه المشتركة مع شركات في بعض بلدان القارة الأوروبية وليس مع البلدان ذات التقاليد الأنغلوأمريكية.
巴西公司的所有权结构与某些欧洲大陆国家的公司近似，与英美国家不同。 - وبتوقيع معاهدة سيميبالاتينسك، أصبحت المنطقة الشاسعة الواقعة في قلب القارة الأوروبية الآسيوية منطقة خالية على نحو دائم من الأسلحة النووية.
《塞米巴拉金斯克条约》签署后，欧亚大陆心脏地带的广大区域成为一个永久无核武器区。 - وخلال هذه الفترة، عملت الدول الأعضاء الـ 41 في مجلس أوروبا، والتي تغطي القارة الأوروبية بأكملها تقريبا، على تعزيز التزامها بالتنمية الاجتماعية.
在这一时期内，几乎涵盖整个欧洲大陆的41个欧洲理事会成员国加强了对社会发展的承诺。 - ومن سوء الحظ، أن القوة لا تزال حاضرة في العلاقات الدولية، ونحن نشهد في القارة الأوروبية دلائل خطيرة على تجدّد إمكانية حدوث سباق للتسلح.
不幸的是，国际关系中仍然存在武力，我们目睹欧洲大陆可能恢复军备竞赛的危险的迹象。 - " إن بيلاروس كانت وستظل عنصراً هاماً في أمن واستقرار القارة الأوروبية بل في الأمن العالمي بأسره.
" 白俄罗斯历来都是欧洲大陆和全世界安全与稳定的一个重要因素，并且将继续如此。 - ولهذا السبب تحديدا، كان هناك، في بلدي وفي جميع أرجاء القارة الأوروبية وكان للإسلام، تماما مثلما هناك مكان لديانات أخرى.
正因为如此，我们国家和欧洲大陆各地，才有伊斯兰教的立足之地，正如也有其他宗教的立足之地一样。 - فعلى صعيد ترسيخ وحدة القارة الأوروبية الممتدة توسعت عضوية الاتحاد الأوروبي لتضم عشر دول من وسط وشرق أوروبا ودول المتوسط.
在巩固欧洲一体化方面，欧洲联盟的成员国数量进一步扩展，又纳入来自中东欧和地中海地区的十个国家。 - وقال إن الاتحاد الروسي يقوم بتنفيذ برنامج العمل بنشاط وإبداعية من خلال اقتراح تدابير شاملة تهدف إلى تنمية تدفقات النقل على القارة الأوروبية الآسيوية (Eurasian).
在实施该行动纲领方面，俄罗斯联邦积极而富有创造性，提出了旨在提高欧亚大陆运输流量的综合措施。 - وقد وفرت الإنجازات التي تحققت في مجال تحديد الأسلحة أساسا لتحول سليم جذري في العلاقة بين الشرق والغرب ولإقامة نظام أمني مبني على التعاون على صعيد القارة الأوروبية بأكملها.
军备控制方面的这些成就成为促进东西方关系重大和平转化和促进整个欧洲合作安全秩序的基础。 - ومضى يقول إن توسيع الاتحاد سيكون خطوة تاريخية من شأنها أن توحد أخيرا القارة الأوروبية وأن تسهم بشكل ملحوظ في تعزيز التنمية الاقتصادية للدول الأعضاء الجديدة.
扩大欧盟将是一个历史性步骤，欧洲大陆将最终重新统一，并将为新成员国的进一步经济发展作出显着贡献。