القارة الآسيوية造句
例句与造句
- ويعد المؤتمر المعني بالتفاعل وتدابير بناء الثقة في آسيا هيكلا يوحد بلدان القارة الآسيوية ويطرح أمامها مهمة تعزيز التعاون المشترك بين الدول الآسيوية بهدف إرساء الاستقرار في المنطقة وصونها.
亚洲相互协作与建立信任措施会议（亚洲信任会议）是一个联合亚洲大陆各国的结构，其任务是加强亚洲各国的相互合作，实现区域稳定和保障安全。 - 2- وتبلغ مساحة جمهورية تركيا 578 814 كيلومتراً مربعاً. وتقع نسبة 3 في المائة من هذه المساحة في تراقيا في المنطقة الأوروبية. بينما تقع النسبة المتبقية التي تبلغ 97 في المائة في القارة الآسيوية وتدعى الأناضول.
土耳其共和国的总面积为814,578平方公里，领土的3%位于欧洲大陆的色雷斯，其余97%的领土位于亚洲大陆，称为安纳托利亚。 - ولئن كانت منطقة جنوب آسيا أكثر من استفاد، حيث زادت النسبة من 71 إلى 84 في المائة، فإن القارة الآسيوية في مجموعها لا تزال تضم ثلثي سكان العالم (675 مليون نسمة) الذين لا تتوافر لهم فرص كافية للحصول على مياه الشرب المأمونة.
虽然南亚的增幅最大，覆盖率从71％上升至84％，但是整个亚洲无法得到充足安全饮水的人口仍占世界总人口的三分之二（6.75亿）。 - وواصل حديثه قائلا إنه مما يثير القلق أن الدول الأطراف يُطلَب منها بشكل متزايد أن تكرِّس جهودها لوقف الانتشار بدلا من العمل لتحقيق نزع السلاح. وأضاف قائلا إنه ينبغي لذلك أن يُقيِّم مؤتمر الاستعراض المسار الخطر للأحداث في شبه القارة الآسيوية الجنوبية وأن ينظر في سُبُل منع حدوث المزيد من التدهور في تلك الحالة.
令人不安的是，缔约国不但不能致力于裁军，还越来越要把精力放在遏制扩散上，审议大会必须评价南亚次大陆的危险事态发展并审议防止这种情况进一步恶化的方法。 - ترى أن مؤتمر التعاون وتدابير بناء الثقة في آسيا بمثابة عملية إيجابية في القارة الآسيوية تكفل - إلى جانب الأجهزة والآليات القائمة في آسيا - تهيئة إمكانيات إضافية لإقامة حوار سياسي حول مسائل الأمن الإقليمي، وزيادة مستوى الثقة المتبادلة، وتنمية التعاون المتعدد الأطراف.
十三. 各方认为亚洲相互协作和信任措施会议是亚洲大陆上的积极进程，它与亚洲现有的其他组织和机制一道，为在维护地区安全、增进相互信任和发展多边合作方面进行政治对话，进一步创造了条件。 - 32- وكان على هذه الحلقة الدراسية الثانية أن تناقش نفس المشاكل التي تناولها اجتماع بوركينا فاصو، ولا سيما الممارسات الضارة التي تؤثر في المرأة في القارة الآسيوية مثل الزواج والمهر، وآثاره الاجتماعية والاقتصادية على الشابات، ومركز المرأة المطلقة، والعنف، بما في ذلك التشويه والتضحية بالذات.
第二次讲习会应当讨论的问题与上次在布基纳法索讨论的相同，特别是影响亚洲妇女健康的那些习俗，例如婚姻与嫁妆、其对青年妇女所产生的经济和社会后果、离婚妇女的地位、暴力问题，包括残害身体和殉葬。 - لقد قطعنا شوطاً بعيداً في السنوات الأخيرة، ابتداءً من فكرة تحقيق السلم وبناء الثقة في القارة الآسيوية وانتهاءً بوضع آليات عملية للدبلوماسية الجماعية مثل دليل تدابير بناء الثقة الذي اعتمده 20 بلداً تمثل أكثر من 3 مليارات نسمة وثلث الناتج العالمي الإجمالي.
近年里，我们从在亚洲大陆建立和平与信任这一理念，直到切实的集体外交机制(包括代表30多亿人、世界国民生产总值三分之一的20个国家执行亚信会议建设信任措施总览的执行工作)，这中间已走完了漫长的道路。 - 27- وكان على هذه الحلقة الدراسية الثانية أن تناقش المشاكل نفسها التي تناولها اجتماع بوركينا فاسو، ولا سيما الممارسات الضارة التي تؤثر في المرأة في القارة الآسيوية مثل الزواج والمهر، وآثاره الاجتماعية والاقتصادية على الشابات، ومركز المرأة المطلقة، والعنف، بما في ذلك التشويه والتضحية.
第二次研讨会讨论的问题应当与上次在布基纳法索讨论的相同，特别是影响亚洲妇女健康的那些有害习俗，例如婚姻与嫁妆、其对青年妇女所产生的经济和社会后果、离婚妇女的社会地位，以及暴力问题，包括残害身体和殉葬。
更多例句： 上一页