القائمة البريدية造句
例句与造句
- زادت أنشطة قسم الصحافة واﻹعﻻم خﻻل سنة ١٩٩٨. فقد تضاعفت القائمة البريدية كما تزايد عدد النشرات الصحفية وغير ذلك من مؤشرات اﻷداء.
新闻和资料科1998年期间的活动有所增加,邮寄名单增多一倍,新闻稿数目及其他业绩指示数字也增加了。 - وتضمن بعض هذه الرسائل طلبا ﻹدراج المنظمات المرسلة في القائمة البريدية للمعلومات المتعلقة بحقوق اﻹنسان أو الوثائق الصادرة عن لجنة حقوق اﻹنسان أو عن اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات.
有些信件要求被列入人权资料及人权委员会和防止歧视及保护少数小组委员会文件的邮寄名单。 - وتوجد الآن معلومات عن التقدم المحرز في إنجاز المشروع المتعلق بمجموعة البيانات عن الحدود على المستوى الإداري الثاني، وهي متاحة من خلال نشرة إخبارية فصلية توزَّع بواسطة القائمة البريدية للمشروع.
现通过根据该项目的邮寄名单按季度发送的一份简讯提供有关二级行政边界数据集的进展情况。 - (ب) ' 1` تزايد اهتمام المستعملين النهائيين بالبحوث والتحليلات واستعمالها والمعرب عنه بعدد المنشورات المطلوبة علاوة على تلك الموزعة في إطار القائمة البريدية المعتادة
(b) ㈠ 最终用户对研究分析更感兴趣，更多地使用；除经常邮寄单分发的出版物外，按要求的其他出版物数量表示 - وقد كان هناك توزيع خاص بالبريد عن طريق القائمة البريدية التي يحتفظ بها برنامج الأمم المتحدة للشيخوخة، فضلا عن سبل التوزيع العادية على المشتركين من أفراد ومؤسسات في القوائم البريدية لشعبة السكان.
此外，还专门按照联合国老龄问题方案保存的邮寄名单及人口司个人和机构邮寄名单邮寄这些出版物。 - ممثل المنظمة مدرج على القائمة البريدية لمختلف إدارات الأمم المتحدة؛ وهو يحضر باهتمام وحرص مختلف اجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد بالمقر وسيواصل القيام بذلك.
组织的代表已在联合国各部门的发邮名单上登记；他积极、踊跃地出席了在总部举行的各种联合国会议，并将继续这样做。 - أطلعت القائمة البريدية المنسقين الوطنيين على الفرص المتاحة، مثل توفير الخدمات التقنية وخدمات الخبراء مجانا، وتوفير الأدوات والنماذج الجديدة وأفضل المواقع على الشبكة العالمية.
(c) 提供新消息。 邮件名单向国家协调员通报了各种机会，例如，何处有免费的技术和专家服务、新工具和模板及最佳网址。 - وجرى تبادل المعلومات المتعلقة بآلية رصد الحالة العالمية - طريقة سير عملها وكيفية الوصول إليها مع المنسقين الوطنيين بواسطة القائمة البريدية أساسا.
有关 " 全球状况监视 " 的资料（运作情况和使用方法）主要通过邮件名单向国家协调员传播。 - ومن خلال القائمة البريدية لمحو الأمية والمهارات الأساسية التي يديرها معهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، يجري حاليا إرسال الأخبار والأدلة البحثية المتعلقة بهذا المجال لما يقرب من 700 مشترك.
目前正在通过教科文组织终生学习研究所管理的扫盲和基本技能邮件地址列表把与这一领域相关的新闻和研究证据分发给近700个用户。 - ويُرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يوجهوا رسالة إلكترونية من عنوان إلكتروني رسمي تابع للبعثة الدائمة إلى [email protected]، مع بيان الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني.
希望加入第四委员会邮件地址列表的会员国代表请发电子邮件至[email protected]，注明姓名、代表团和电子邮件地址。 - 24- فضلا عن ذلك، عنيت الأمانة عناية خاصة بالاقتراح الوارد في الشرح المرافق للتوصية 6 وهي ترسل بانتظام المعلومات التي تعتبر ذات أهمية للجهات المدرجة في قاعدة بيانات القائمة البريدية الخاصة ببرنامج التجارة والبيئة والتنمية التي جاء ذكرها أعلاه.
另外，秘书处注意到在建议6说明中提出的建议，经常向上面提到的贸易、环境和发展邮寄名单数据库所载人时寄送对其有意义的资料。 - ويُرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يوجهوا رسالة إلكترونية من عنوان إلكتروني رسمي تابع للبعثة الدائمة إلى [email protected]، مع بيان الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني.]
希望加入第四委员会邮件地址列表的会员国代表请发电子邮件至[email protected]，注明姓名、代表团和电子邮件地址。 ] - ويُرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يوجهوا رسالة إلكترونية من عنوان إلكتروني رسمي تابع للبعثة الدائمة إلى [email protected]، مع بيان الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني].
希望加入第四委员会邮件地址列表的会员国代表请发电子邮件至[email protected]，注明姓名、代表团和电子邮件地址。 ] - ويُرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يوجهوا رسالة إلكترونية من عنوان إلكتروني رسمي تابع للبعثة الدائمة إلى [email protected]، مع بيان الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني.]
希望加入第四委员会邮件地址列表的会员国代表请发电子邮件至[email protected]，注明姓名、代表团和电子邮件地址。 ] - ويُرجى من ممثلي الدول الأعضاء الراغبين في إدراج أسمائهم في القائمة البريدية للجنة الرابعة أن يوجهوا رسالة إلكترونية من عنوان إلكتروني رسمي تابع للبعثة الدائمة إلى [email protected]، مع بيان الاسم والوفد وعنوان البريد الإلكتروني.]
希望加入第四委员会邮件地址列表的会员国代表请发电子邮件至 [email protected]，注明姓名、代表团和电子邮件地址。 ]