الفيزياء الشمسية造句
例句与造句
- (أ) تطوير علم الفيزياء الشمسية الأساسي (الروابط بين الأرض والشمس والفضاء بين الكواكب) من خلال دراسات شاملة لتخصصات مختلفة حول العمليات الكونية؛
(a) 通过对宇宙过程的跨学科研究，发展太阳物理学基础科学（地球、太阳和行星际空间之间的关系）； - SAC-B ساتل علمي طوّرته ﻷغراض دراسة الفيزياء الشمسية وكالة الفضاء اﻷرجنتينية بالتعاون مع ناسا ووكالة الفضاء اﻻيطالية .
SAC-B是阿根廷航天局(CONAE)与美国航天局和意大利航天局合作为进行太阳物理学研究而研制的科学卫星。 - 4- وقد استندت دراسات الفيزياء الشمسية إلى نتائج تجربة مقياس الشدة الضوئية للأشعة السينية الشمسيــة " ريسيك " (RESIK) المحمول على متن ساتل مشروع " كوروناس-إف " (CORONAS-F).
4． 波兰的太阳物理学研究是以在日冕卫星－F(Coronas-F)上进行的Resik实验为基础的。 - ويتطلع وفده أيضا إلى السنة الدولية للفيزياء الشمسية في عام 2007، وسوف يركز على أهمية التعاون الدولي في أنشطة الأبحاث في ميدان الفيزياء الشمسية والأرضية.
美国代表团还期待着2007国际太阳物理年能够把注意力集中在日地物理学领域研究活动的国际合作重要性上来。 - (ج) يُضطلع بأبحاث الفيزياء الشمسية وطقس الفضاء في معهد ماكس بلانك لبحوث المنظومة الشمسية وفي جامعة غوتينغن، ومعهد الفيزياء الفلكية في بوتسدام وجامعة كِيل.
(c) 哥廷根大学的Max Planck太阳系研究所和波茨坦天体物理学研究所以及基尔大学正在对太阳和空间气象进行研究。 - الحصول على بيانات لأرصاد الفيزياء الشمسية بثلاثة تلسكوبات متقدمة تعمل بالحزمات الضوئية للأشعة المرئية والأشعة السينية والأشعة فوق البنفسجية القصوى؛ وتوضيح مسائل جوهرية في ميدان فيزياء الجسيمات الكونية
用三台在可视波段、X射线波段和极远紫外线波段中操作的先进望远镜获取太阳物理观测数据；阐释宇宙粒子物理学领域的基本物质 - ولاحظت أيضا أن تلك الأنشطة تتضمن بحوثا حول الفيزياء الشمسية والعلاقة بين الأرض والشمس وبرامج ومشاريع توعية عمومية بشأن رصد المغناطيسية الأرضية وبشأن الفيزياء الشمسية، وأن تلك البرامج والمشاريع سيُضطلع بها بالتعاون مع بلدان أخرى.
这些活动包括太阳物理学研究及日地关系研究、公众宣传方案，与其他国家合作开展有关地磁观察和太阳物理学的项目。 - 47- وستنظّم السنة الدولية للفيزياء الشمسية في الهند والصين وماليزيا وأوروبا والولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية سلسلة من الدورات الدراسية التي تتواصل على مدى أسبوعين من أجل تدريس الفيزياء الشمسية في مرحلة الدراسات العليا.
国际太阳物理年将在印度、中国、马来西亚、欧洲、美国和拉丁美洲举办一系列为期两周的学校，在研究生一级讲授太阳物理学。 - 179- ولاحظت اللجنة الفرعية أن أنشطة مختلفة قد نُفذت بالتنسيق مع المعهد الوطني للملاحة الجوية والفضاء في إندونيسيا من بينها بحث عن الفيزياء الشمسية والعلاقة بين الشمس والأرض يجريه معهد باندونغ للتكنولوجيا.
小组委员会注意到，在印度尼西亚国家航空航天研究所的协调下开展了各种活动，包括万隆技术研究所对太阳物理学和日地关系进行的研究。 - وفي تحقيق اﻷهداف المبينة أعﻻه ، اضطلع ﻻبان بأنشطة مختلفة تشمل بحوث الغﻻف الجوي ، ورصد اﻷوزون ، ورصد تلوث الهواء ، وبحوث الفيزياء الشمسية ، والعﻻقة بين الشمس واﻷرض ، والغﻻف الجوي المتأين ، والغﻻف الجوي العلوي .
为实现上述目标，LAPAN开展了各项不同的活动，包括大气研究、臭氧观察、空气污染监测以及太阳物理学、日地关系、电离层和高层大气研究。 - ساهمت بحوث الفيزياء الشمسية أساسا في تطوير نموذج الطقس والمناخ وعمليات رصد اﻷوزون ، بينما استهدفت بحوث العﻻقة بين الشمس واﻷرض أساسا تكميل عمليات رصد اﻷوزون واثبات مزية الغﻻف الجوي المتأين لﻻتصاﻻت الﻻسلكية والمﻻحة .
太阳物理学研究主要对研制天气和气侯变化的模型和臭氧观察做出了贡献，而日地关系研究主要是为了补充臭氧观察并确定电离层对于无线电通信和导航的好处。 - (أ) أنشطة علمية تتمثل بالأساس في تنفيذ برامج منسّقة لإجراء بحوث تخصَّص لدراسة المنظومة الفيزيائية الشمسية الموسّعة والعمليات الكونية المشتركة بين جميع علوم الفيزياء الشمسية (انظر الفقرات 35-37)؛
(a) " 科学活动 " ，主要包括协调调查方案，专门研究庞大的太阳物理系统和整个太阳物理学领域共同的宇宙过程（见第35-37段）； - 28- ما انفك مقراب نوبياما الراديوي يرصد الشمس منذ عام 1992 ويقدِّم صورا عالية الجودة للشمس ذات فائدة لمواضيع الفيزياء الشمسية والفيزياء الشمسية-الأرضية، وظواهر طقس الفضاء، وتأثير الشمس على مناخ الأرض.
野边山射电日像仪自1992年以来一直在对太阳进行观测；它所提供的高质量图像对太阳物理学、太阳地球物理学、空间科学活动和了解太阳对地球气候的影响等主题均有帮助。 - وكان من بين الفوائد الهامشية المثيرة للاهتمام لبرنامج نشر الأجهزة بدء تشكيل أفرقة بحوث معنية بالفيزياء الشمسية في الجامعات حيثما لم يكن لها وجود من قبل، وتعزيز الأفرقة القائمة المعنية ببحوث الفيزياء الشمسية في الأماكن التي رُكبت فيها أجهزة جديدة.
仪器方案附带的一个有趣的好处是，以前没有太阳物理研究小组的大学设立了太阳物理研究小组，在安装新仪器的地方，已有的太阳物理研究小组的能力也得到了加强。 - 135- ولاحظت اللجنة بارتياح أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية سوف تواصل النظر في الفيزياء الشمسية الأرضية أثناء دورتها الثانية والأربعين عام 2005، وستواصل بحث الطريقة التي يمكن للجنة الفرعية أن تدعم وتحسن بها أنشطة الاحتفال بالسنة الدولية للفيزياء الجيولوجية والفيزياء الشمسية في العالم وتخطط لهذه الأنشطة.
委员会满意地注意到，科学和技术小组委员会将在其2005年第四十二届会议上继续审议日地物理并审查小组委员会如何才能支持和加强对纪念2007年国际地球物理和太阳物理年的世界性活动的协调和规划。