الفوضوي造句
例句与造句
- فالسؤال هو ما إذا كان المسؤولون عن العالم الفوضوي وغير المتكافئ الذي نعيش فيه اليوم مستعدين للتنازل الأقل عن جزء من امتيازاتهم وحياة التبذير التي يعيشونها.
问题是造成我们今天生活其中的世界纷乱和不公平的人是否愿意放弃一小部分他们的特权和浪费。 - 33- وقد أخفق النظام النقدي والمالي الدولي أيضاً في تجنب التوسع الفوضوي في حركات رأس المال القصيرة الأجل التي تشكل عاملاً رئيسياً من عوامل عدم استقرار الاقتصاد.
国际货币和金融体系也未能避免短期资本流动的失调增长，这种增长正是经济不稳定的主要原因。 - وإن سياستها المتعلقة بالغابات تكفل تلبية الاحتياجات المحلية واستدامت إدارة الغابات مستدامة وتشمل تدابير لمنع إزالة الغابات وكبح الاستعمال الفوضوي للحطب.
其林业政策确保地方需要得到满足，森林管理可持续，并且包括有关防止毁林和不加控制地使用木材燃料的措施。 - أما بيئتنا فهي تتدهور بشكل خطير بسبب استهلاكنا الفوضوي والمفرط لثرواتنا الطبيعية وبسبب انتشار تصنيع يغلّب الحرص على تحقيق الأرباح الآنية.
而环境正在由于过度的消耗自然资源以及由于更关心眼前的利润而不是人类的未来的工业化的扩大，而在危险地日益恶化。 - غير أن تدخل اتفاقية ١٩٦٩ وضع حدا لﻻنتشار الفوضوي للتعريفات الفقهية فأصبحت تقتصر على السعي إلى إتمام أو تدقيق تعريف فيينا دون أن تضعه موضع التساؤل.
但是,1969年公约却使各种理论性定义百花齐放,而这些定义此后则局限于设法使维也纳定义更加完善或确切,不对其提出质疑。 - 9- إن نموذج التصنيع الفوضوي والمخرِّب هذا يثبت لنا أن التفكير الاقتصادي السائد في العالم لا يتفق مع ذات مفهوم تنمية شخصية الإنسان ويتعارض مع مفهوم الشعوب الأصلية لعلاقات الإنتاج.
这一混乱、毁灭性的工业化模式表明，目前世界上流行的经济思维根本不合人类个性发展概念，与土着人民对生产关系的认识背道而驰。 - وأضاف أن هروب رؤوس اﻷموال الفوضوي يهدد بلدانا وحكومات مختلفة وأن اﻷزمة المالية الحديثة أبرزت النواقص الخطيرة التي يعاني منها النظام الدولي الذي ﻻ يملك اﻹطار المؤسسي الذي يسمح بتنظيم التدفقات المالية الدولية.
资本无序外流对不少国家和政府是个重大威胁，不久前的金融危机业已表明国际金融系统存在着严重缺陷，因为它不具备必要的体制框架，对国际资金流动加以规范。 - ويتمثل أهم اختبار ستواجهه القيادة الفلسطينية في الوفاء بالتزامها بوضع حد للإرهاب وتفكيك بنيته الأساسية، والقضاء على النظام الفوضوي للعصابات المسلحة والكف عن التحريض وبث الكراهية تجاه إسرائيل واليهود.
现在巴勒斯坦领导人面前最重要的考验，是履行他们已经作出的承诺，结束恐怖，消除恐怖基础设施，结束武装团伙无政府统治状况，停止煽动和灌输仇恨以色列和犹太人的思想。 - ويواجه كثير من المدن حالياً تحدّيات جدِّية لنظم غير فعّالة لمراقبة التنمية، حول التوسُّع غير الرسمي وغالباً الفوضوي حول المدن، وانتشار الإسكان غير الرسمي وأنشطة مزاولة سُبُل العيش، والاتصالية الرديئة، واكتظاظ المرور وعدم كفاءة استخدام الطاقة، ضمن أمور أخرى.
当前，很多城市都面临下列严峻挑战：发展管理体系效率低下、近郊扩展不正规且无序、非正规住房和生计活动持续增加、连通性差、交通堵塞、能源使用效率低下等。 - 31- ولا بد لنا جميعاً أن نعترف بأنه ثمة ضرورة ملحة لوقف النمو الفوضوي غير المنظم الذي يدمِّر تراثنا الطبيعي، وأن نجد أسلوب إنتاج بديل لنموذج التنمية التحرري الجديد القائم على تبديد الموارد الطبيعية المتجددة وغير المتجددة.
大家都须认识到，我们急需制止摧毁我们自然遗产的混乱不堪且毫无节制的增长，而用另一种生产模式代替以浪费可再生和不可再生的自然资源为基础的新自由主义的发展模式。 - 72- وإن كانت الهياكل الأساسية الحضرية والمرافق الاجتماعية الجماعية تشهد إعادة بناء واضحة فإنها لا تزال تعاني نقص كبير على مستوى الكم والكيف بالإضافة إلى بعض القصور في ترابط وانسجام شبكات الهياكل الأساسية مع ديناميات الاحتلال الفوضوي للأراضي والتطور الديمغرافي والاقتصادي والاجتماعي.
城市基本建设和公共集体设施尽管已在恢复，但数量和质量均有问题。 相对于混乱的土地使用动态、人口、经济和社会的迅速变化，基础设施网的布局显得落后和不合理。
更多例句： 上一页