الفهارس造句
例句与造句
- غير أنه ﻻ يرجح أن تدخل على الفهارس في المستقبل القريب تحسينات تتيح كشف اﻷجسام التي يقل مقاسها عن ٥ سم .
然而，超过5厘米物体分类编目的改进在近期内不大可能实现。 - ويستخدم هذا النموذج مجموعة اﻷجسام اﻷولية ذاتها ، استنادا الى الفهارس الساتلية ، ومصدرا موسطا للحطام الفضائي .
这个模型使用同样的初始总数，其依据是卫星编目和平均空间碎片来源。 - وتحتوي الفهارس الحالية على معلومات عن السواتل وعن اﻷجسام الحطامية التي ﻻ يقل قطرها عن ٠١ - ٠٣ سم .
目前的分类编目含有关于卫星和小至直径10-30厘米的碎片的资料。 - وكل من الفهارس يبين التقنيات والأساليب، والممارسات الحميدة، والمعايير والإرشاد العملي بشأن الصحة والسلامة في العمل.
每项登记都描述了工作场所健康与安全的技巧和方法、良好做法、标准和实际指导。 - من المؤشرات الدالة على استعانة المتخصصين بالمنشورات الفنية التي تصدرها الأمم المتحدة وجود هذه المنشورات ضمن الفهارس المتخصصة.
专业人员使用联合国技术出版物的一项指标是，在专门索引中是否列有这些出版物。 - واستقطبت المجموعة العريضة من الفهارس المتخصصة والأدلّة وقواعد البيانات التي توفّرها المكتبة العدد الكبير المعتاد من الزيارات إلى الموقع الشبكي لمركز التوثيق.
图书馆提供的各种专门目录、 名录和数据库吸引了大量用户访问文献中心网站。 - وأشير الى أن تقديم خدمات عالمية بشأن معلومات الحيز اﻷرضي يتطلب اعتماد معايير ووصﻻت بينية مشتركة للنفاذ الى الفهارس وقواعد البيانات .
有人指出，提供全球地球空间信息服务需要采用查询编目和数据库标准和共同界面。 - يتمثل أحد هذه الفهارس الشاملة، على نحو ما ذكر في التقرير الأولي، في الكتاب الشهير لمؤلفيه م.
如初步报告所述，可在谢里夫·巴西欧尼(M.Cherif Bassiouni)和爱德华· - ١٦٥- وردًّا على الملاحظة الواردة أعلاه، ذكرت الإدارة أن الانتهاء الإلزامي لصلاحية الحسابات معالج في نظام الفهارس النشطة في اليونيدو.
针对上述意见，管理层答复称，工发组织在职人员目录系统解决了强制性账户到期问题。 - ويؤمل أن يصبح الفهرس بذلك شاملا للمستجدات بأقصى قدر ممكن وأن يشكل نموذجا يستفاد منه في إعداد الفهارس الوطنية لتوصيف المهن.
希望索引将因此而变得尽可能不过时和全面，并成为各国拟订职业编码索引的有用范本。 - 39- قد تكون الفهارس الإلكترونية نسخا إلكترونية من فهارس ورقية تقليدية أو تتضمن مرافق لإرسال الطلبيات إلكترونيا، وهي أساليب يتزايد استخدامها.
电子目录可以是传统纸质目录的电子版，也可以包括电子订购设施，正在被越来越多地使用。 - يجري الآن إعداد النموذج الأولي من قاعدة البيانات مباشرة، مما يختصر خطوات التجميع المتعددة ويسمح بإصدار الفهارس بعد نشر المجلدات مباشرة.
现在从中央数据基直接创造一个新的原型，因而省去几个编纂步骤，使出版物出版后便立刻可以提供索引。 - وهى تشمل مشاريع للتدقيق في المجموعات الرئيسية للسجلات الورقية، وتحسين نوعية هذه الفهارس على نحو يكفل إمكانية الاطلاع عليها واستخدامها في المستقبل.
这些项目包括审核重要的成套实物记录，并提高成套记录索引的质量，从而确保记录今后可以查询并使用。 - ساهم التحويل المستمر لأدوات النقل اليدوي إلى استثمارات إلكترونية في تيسير تقديم الخدمات المرجعية وفي توفير الفهارس على شبكة الإنترنت.
－ 不断将人工查阅辅助工具转换为电子格式的做法便利了参考服务的提供，并有助于今后在因特网上提供档案目录。 - ويعود تاريخ هذه الفهارس الى وقت اطﻻق الساتل اﻻصطناعي اﻷول عام ٧٥٩١ ، وهي تشمل الحطام الفضائي الصغير الذي يتراوح قطره ما بين ٠١ و ٠٣ سم .
这种分类编目工作始于1957年第一颗人造卫星发射，包括小至直径10－30厘米的空间碎片。