الفلوجة造句
例句与造句
- ومع أن مستويات الحوادث قد انخفضت في الفلوجة والرمادي، إلا أن العنف في الأنبار تحول إلى المدن والقرى الصغيرة.
虽然费卢杰和拉马迪的事件次数减少，但安巴尔的暴力活动已经转移到小城市和村庄。 - وفُتح سدا الفلوجة والنعيمية واُغلقا مرارا وتكرارا طوال الفترة المشمولة بالتقرير مع محاولة قوات الأمن العراقية استعادة السيطرة على المنطقتين.
由于伊拉克安全部队试图夺回控制权，费卢杰和诺阿米亚水坝在本报告所述期间时开时关。 - وكان العنف على أشده في محافظة الأنبار حيث شُرِّد قرابة 000 550 شخص من جراء الأعمال القتالية التي تركزت في الفلوجة والرمادي.
在暴力最为激烈的安巴尔省，有大约55万人因费卢杰和拉马迪地区的战火而离开家园。 - (أ) احتلال قوات التحالف للمستشفيات، مثل المرفق الصحي الرئيسي الوحيد في الفلوجة والمستشفى ذا الطاقة الجراحية الكبرى في النجف؛
(a) 联军占领了医院，诸如费卢杰的唯一主要卫生设施和纳杰夫的拥有最强外科能力的医院等； - وفي حقيقة الأمر إننا، قبل دخولنا إلى هنا، شهدنا معركة كبرى جارية، ولذلك يبدو أن ملاحظاتي بشأن موضوع الفلوجة تجاوزتها الأحداث.
事实上，在我走进来之前，我们看到仍然在发生激烈战斗，因此，我关于法鲁加的谈话已经落后于形势。 - إذ يسود جو من التوتر الشديد بسبب حصار الفلوجة وثورة جيش المهدي في الجنوب، والزيادة العامة في أحداث العنف في مختلف أنحاء البلد.
由于法鲁加被围困，马赫迪军队在南部起义，该国上下暴力现象普遍增加，高度紧张和忧虑的气氛挥之不去。 - وتواصل جماعات المعارضة المسلحة نصب الكمائن على الطرق الرئيسية في الفلوجة والرمادي، حيث تستخدم متفجرات تتسم بفعالية متزايدة، وأساليب متطورة.
武装反政府团伙使用日趋有效的爆炸装置并运用经过改进的战术，不断在路经费卢杰和拉马迪的主要道路上进行伏击。 - وفي الأنبار، واصل تنظيم داعش وغيره من الجماعات المسلحة الاشتباك في قتال عنيف مع قوات الأمن العراقية في ممر الفلوجة - الرمادي.
在安巴尔省，伊拉克和沙姆伊斯兰国及其他武装团体继续在费卢杰-拉马迪走廊沿线与伊拉克安全部队激烈交战。 - هما موقعان تشغلهما شركة طارق العامة يرضخان للرصد في مجال الكيمياء، ويعرفان باسم الفلوجة 2 والفلوجة 3، وقد أُفرغا ودُمرا تماما.
(b) 费卢杰2和3号场地。 费卢杰2和3号场地是塔里克国营公司经营和受到监测的两个化学场地，已完全撤空和摧毁。 - 73- وتمخضت الاشتباكات التي اندلعت في الفلوجة عن ظهور حالات جديدة من المشردين داخليا، إلا أن التقارير الأخيرة تشير إلى أن هؤلاء المشردين قد شرعوا في العودة.
费卢杰发生的冲突在该地区造成了另外的国内流离失所现象，但最近有报告指出，这些流离失所者已开始返回。 - وشهدت منطقتا هيت وحديثة اللتان وفد إليهما مشردون داخليا خلال أزمة الفلوجة السابقة، تدفقا جديدا من المشردين من منطقة القائم بسبب تجدد القتال.
由于卡伊姆重燃战火，曾在先前法鲁加危机时接收境内流离失所者的希特和哈迪塔地区，又一次涌入了大量境内流离失所者。 - وتظل الرمادي نفسها مستقــرة بدرجـــة معقولـــة، غيــر أن المركبات الملغومـة ومفجري القنابـل الانتحاريين لا يزالون يستهدفون بصورة متصلة قوات الأمن العراقية وقادة مجالس الصحوة في الفلوجة وحولها.
拉马迪本身仍然相当稳定，但在费卢杰周围持续发生针对伊拉克安全部队和觉醒会领导人的汽车爆炸和自杀性爆炸。 - 33- والعديد من ممثلي المنظمات غير الحكومية الإنسانية الذين تحدث إليهم فريق مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في عمّان تناولوا الوضع في الفلوجة والنجف وكربلاء ومدن أُخرى.
在安曼与人权高专办小组交谈的人道主义非政府组织的几名代表提到了费卢杰、纳杰夫、卡尔巴拉和其它城市的情况。 - ويسعى المشروع الذي يستغرق 24 شهرا إلى إصلاح المستشفى العام الحالي في الفلوجة وتحويله إلى مستشفى مخصص للتوليد ورعاية الأطفال، نظرا لأن المستشفى العام القائم سينقل إلى مبنى جديد.
这一为期两年的项目旨在修复费卢杰现有的普通医院，将其改造成妇幼专科医院，因为现有的普通医院正迁居新楼。 - وقدم نيكولاي ملادينوف، الممثل الخاص للأمين العام، رئيس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، إحاطة إلى أعضاء المجلس بشأن الحالة، على وجه التحديد في الفلوجة والرمادي في محافظة الأنبار.
秘书长特别代表兼联伊援助团团长尼古拉·姆拉德诺夫向安理会成员具体通报了安巴尔省费卢杰和拉马迪的局势。