الفلسفية造句
例句与造句
- وبناء على ذلك، شهدت الفترة 2002-2003 عاماً يمتلئ بمناقشات حول بعض الأفكار الفلسفية التنظيمية.
因此，从2002年至2003年，对本组织的一些理念进行了讨论。 - غير أن الدولة ملزمة في كل حالة بتوخي بالحيادية الفلسفية فيما يتعلق بالطوائف الدينية.
不过，在这两种情况下，国家均有义务监督宗教团体的世界观保持中立。 - فالمساواة حق أساسي من حقوق الإنسان وعلى أساسه تقوم من الناحية الفلسفية جميع حقوق الإنسان وحماية كرامته.
平等是一项基本人权，在哲学上是所有人权和保护人类尊严的基础。 - وعموما، يجب اختبار المنطلقات الفلسفية الناظمة لوضع قوانين وسياسات التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه.
总而言之，必须验证气候变化减缓和适应政策和法律所体现的哲学前提。 - وحيثما يتوجب تقديم أسباب، لا يُطلب من الآباء تقديم معلومات عن دينهم الخاص أو معتقداتهم الفلسفية الخاصة.
如果必须提出理由，父母也并不需要提供有关其宗教或哲学信念的资料。 - 34- وكمقدمة لهذه المناقشة، ألحّ أحد الوفود على تناول المسائل الفلسفية والأخلاقية المرتبطة بمفهوم تقاسم الأعباء.
作为这一讨论的前奏，一代表团强调与分摊负担概念有关的哲理和道德问题。 - وبات التحدي يتمثّل في كفالة أن تنعكس التحولات الفكرية أو الفلسفية بصورة كاملة في النُهج التنظيمية المتبعة.
困难在于如何确保理论或哲学方面的转变在新的组织方法中得到充分体现。 - يسرني أن أكون بينكم اليوم للتفكير معكم حول هذا الموضوع الهام، وهو الرؤية الفلسفية والروحية للعمل الكريم.
我非常高兴在这里与大家一起从哲学和精神层面探讨体面工作这一重要问题。 - وهو يشمل قيم مختلف المناطق والشعوب ومعتقداتها ومفاهيمها الفلسفية والسياسية فضلا عن إنجازاتها الثقافية والعلمية.
它包含不同地区和人民的价值观、信仰、哲学和政治理念，以及文化与科学的成就。 - ويقوم الطب التقليدي على الدراية والممارسة، بالإضافة إلى معارف الأسلاف، ورؤيتهم للكون، والجذور الفلسفية والثقافية.
传统医学是建立在知识和实践的基础上的，是古代知识、哲学世界观和文化的结晶。 - وتحتاج الغابات إلى تعريف واسع النطاق يراعي المبادئ الفلسفية والثقافية التي تنعكس في قيم الشعوب الأصلية وتعاليمها.
森林需要广泛的定义，要考虑到土着人民价值观和教导中反映的哲学和文化原则。 - 340- وفيما يتعلق بحرية الدين أو المعتقد، أشارت لكسمبرغ إلى أن جميع الطوائف الدينية والمعتقدات الفلسفية تعامل على قدم المساواة.
关于宗教或信仰自由问题，卢森堡说，一切宗教团体和哲学信仰都受到平等对待。 - الإدارة المعنية بالاتجاهات الفلسفية الحديثة والمشاكل المتصلة بالمساواة بين الجنسين، والتابعة لمعهد الفلسفة والبحوث السياسية والقانونية لدى أكاديمية العلوم بأذربيجان؛
阿塞拜疆国家科学院哲学和政治法律研究所从事哲学和性别问题新趋势研究的单位； - فالتنوع الكبير في الأديان والمعتقدات الفلسفية والسياسية التي تواجدت في هولندا على مرّ القرون يبين أن وحدة الفكر ليست المعيار البتّة.
多个世纪以来与荷兰并存的各种宗教、哲学和政治信仰表明，思想统一决不是标准。 - وللوالدين أيضا الحق في التأكد من أن معتقداتهما الدينية أو الفلسفية تحظى بالاحترام عندما تقدم المؤسسات العامة التربية أو التعليم لأطفالهما.
家长也有权获得保证，确保公共机构在教育或教导其子女时尊重其宗教或哲学信仰。