الفلسفات造句
例句与造句
- ١٦٥- وفيما يتعلق باﻻفتقار إلى سياسة تطوير أنظمة الحاسوب وتوجهها، لوحظ أن الفلسفات المختلفة ﻻ تزال سائدة في شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات وأن توجيه المكتب بشأن هذا الموضوع هي التوصية الوحيدة التي ﻻ تزال غير مكتملة على نحو مرض حتى اﻵن.
关于计算机系统的发展缺乏政策与方向方面，监督厅注意到不同的见解继续普遍存在于后勤司中，监督厅关于这一问题的建议仍是唯一未令人满意完成的建议。 - وأخيرا، اختتم حديثه قائلا إنه ينبغي ألا يساء تفسير الفقرة 3 (أ) لتقييد حرية التعبير أو للتعبير عن الآراء السياسية أو حتى عن المواقف أو الفلسفات البغيضة، بل يجب أن تفسر في ضوء الحماية القانونية الدولية القوية لحرية التعبير.
最后，不应误解第3(a)段的内容去抑制言论自由或表达政策见解以及甚至是憎恨态度或人生观，但必须根据对言论自由有力的国际法律保护对该段内容进行诠释。 - أما المثال الثاني فيشير إلى فلسفات بيئية، مثل الإيكولوجيا المتعمقة وغيرها من النُّهج التي محورها الكائنات الحية، التي ترفض منظور الحداثة الذي محوره الإنسان فقط وتعترف للبيئة بقيم جوهرية، فهذه الفلسفات مماثلة للمواقف الموجودة في العديد من منظورات العيش الجيد عند الشعوب الأصلية.
第二个例子是诸如深生态学和其他以生态为本的办法等环境哲学，它们拒绝接受以人为本的现代化观点，并承认环境的固有价值：这些观点类似于关于美好生活的若干土着看法所表达的立场。 - ولكن لأي غرض آخر يجب علينا جميعا أن نستفيد من ذكرياتنا بوجه عام، وفي هذه الحالة، ذكريات الآخرين؟ أولا وقبل كل شيء، لا بد أن نذكر أنفسنا بالمدى الذي يمكن أن تكون فيه النزعات القومية المغالية أو الفلسفات الشوفينية القائمة على نفي الآخرين أمورا خبيثة.
但是，我们大家必须通常利用我们的记忆和 -- -- 在这一情况中 -- -- 对其他人的记忆用来达到什么其他目的？ 首先，我们必须提醒自己沙文民族主义和否定哲学可以达到的危害程度。 - والفقرة 22، التي يُقصد بها حث الدول على اتخاذ تدابير لمنع ارتكاب جرائم الكراهية العنيفة ضد المهاجرين أو الأعمال العدائية الإجرامية الأخرى، مثل التهديدات أو التخويف، ينبغي بأي حال من الأحوال عدم إساءة تفسيرها بأنها تقيد حرية التعبير عن الآراء السياسية أو حتى المواقف أو الفلسفات الكريهة، والبغيضة.
第22段意在敦促各国采取措施防止针对移徙者的暴力仇恨犯罪或威胁或恐吓等其他敌意犯罪行为，无论如何都不应被曲解为对表达政策观点甚至可恨、不诚实态度或见解自由的抑制。 - ففي الأمم المتحدة، وهي منظمة تضم 193 بلدا تنتمي لطائفة من الفلسفات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية، تتسم الإجراءات والقواعد المتبعة بأهمية حاسمة لكفالة الحوكمة الرشيدة والحيلولة دون استغلال المنظمات الحكومية الدولية، مثل الأمم المتحدة، في خدمة المصالح السياسية الداخلية الضيقة والتطبيق الانتقائي للمبادئ.
联合国是一个由选择不同社会、经济和政治哲学的193个国家组成的组织，因此程序和过程对于确保善治，防止像联合国这样的政府间组织被滥用为狭隘的政治利益服务和有选择性地适用原则十分重要。
更多例句： 上一页