الفلزات الثقيلة造句
例句与造句
- ففي يَريفان وغيرها من المناطق الصناعية، يمثل تلوث البيئة بفعل الفلزات الثقيلة خطراً جسيماً بوجه خاص.
在埃里温和其他工业区，重金属对环境的污染造成了尤其严重的危险。 - فعلى سبيل المثال، تشكل الفلزات الثقيلة من قبيل الزئبق ملوثات خطرة يمكن أن تدخل السلسلة الغذائية البحرية وتتراكم أحيائيا().
例如，汞等重金属是可以进入海洋食物链和生物积累的危险污染物。 - مبيــدات اﻵفـات من الزراعة؛ مياه مستعملـة مـن الصناعات؛ تلــوث حـراري، وكرات القار، وفضﻻت سائلة لدائنية وسمية بما فيهـــا الفلزات الثقيلة
来自农业的农药；工业废水；热污染、焦油和塑料及包括重金属的有毒废水 - الخضراء بشكل يكون أكثر فعالية لإزالة الفلزات الثقيلة التي حَمَلها النفط، من البيئة.
据伊朗称，该研究的目的在于协助伊朗查明能够最有效地清除海洋环境中油含重金属的海藻和蓝菌种类。 - 420- وثبت خلال الأعوام الماضية أن الفلزات الثقيلة الموجودة في الانبعاثات الصادرة عن مسابك صناعة النحاس تؤثر في الوظيفة الإنجابية وفي تطور الجنين.
420．近年来，已经证实炼铜厂排放物中发现的重金属对生殖功能和胎儿发育会不利。 - (ج) النظر في شراكات جديدة بشأن الفلزات الثقيلة كنفايات لتغطية مجالات التركيز للخطة الاستراتيجية
(c) 考虑针对各种作为废物的重金属订立其他伙伴关系方案，以解决《战略计划》所订立的各个重点领域的问题 - وينبغي أن تكون السفن التي يجري تخريدها في آسيا خالية من أية مواد من قبيل الأسبستوس، والرصاص، ومركبات الفلزات الثقيلة الأخرى، والنفايات النفطية، ومركبات ثنائية الفينيل المتعدد الكلور.
在亚洲拆卸的船舶应没有石棉、铅、其他重金属化合物、废油和多氯联苯等物质。 - وإزالة الفلزات الثقيلة ومبيدات الآفات وغيرها من المواد الكيميائية السمّية عملية صعبة ومكلفة في مرفق عام لمعالجة المياه، ولذلك يُستحسن تجنب التلوث بتلك المواد بدلا من إزالتها.
让一个一般性废水处理设施移除重金属、杀虫剂和其他有毒化学剂既难又贵，消灭来源才较符合成本效益。 - 2006، تم تخصيص مبلغ إجمالي قدره نحو 000 701 دولار أمريكي، من حكومات النرويج والسويد وسويسرا لأنشطة الفلزات الثقيلة والرصاص والكادميوم.
在2005-2006年收到的挪威、瑞典和瑞士政府的认捐和捐款当中，总共约有701,000美元指定用于有关重金属及铅和镉的活动。 - (أ) النفايات الإلكترونية هي مبعث انشغال متزايد وخطير نتيجة للإلقاء غير المشروع، الأمر الذي يفضي إلى نقل عبر الحدود لمكوناتها الخطرة مثل الفلزات الثقيلة ومثبطات اللهب المحتوية على البروم؛
(a) 由于非法倾倒行为导致电子废物日益成为人们关切的一个重要问题，这种行为致使其重金属和溴化阻燃剂等危险成分跨界转移； - لكن لا يعرف إلا القليل في هذا البلد عن المشاكل الناتجة عن تسرب الفلزات الثقيلة إلى الأنهار والبحيرات وتأثير هذه الفلزات على الموارد السمكية وتدهور النظم الإيكولوجية وصحة الإنسان.
然而，在该国，关于重金属在河流湖泊之中的排放所产生的各种问题及其对鱼类资源、生态系统恶化和人类健康的影响，所知还甚少。 - ' 7` اتخاذ تدابير أشد قوة من التدابير التي يتطلبها الصك المخصص للزئبق (بروتوكول الفلزات الثقيلة الملحق باتفاقية عام 1979 بشأن تلوث الهواء البعيد المدى عبر الحدود والفلزات الثقيلة، المادة 5 الفقرتان 2 و3)؛
（七）采取比汞问题文书的要求更加严格的措施（《远距离越境空气污染公约》的《重金属议定书》第5条，第2和第3款）； - وقال ممثل آخر إنه ينبغي عدم النظر إلى بروتوكول الفلزات الثقيلة لاتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود كنموذج لأنه لا يشمل البلدان النامية أو بلدان من جميع الأقاليم.
另一位代表说，《远距离越境空气污染公约》的《重金属议定书》不应当被视为典范，因为该议定书不包括发展中国家或者所有区域的国家。 - وقد كانت الإطلاقات أعلى فيما مضى نتيجة استخدام مادة الباريت الغنية بالزئبق في الحفر، لكن إطلاقات الفلزات الثقيلة انخفضت عقب الاستعاضة عن تلك المادة بمادة المنيت والباريت ذي المحتوى المنخفض من الزئبق.
过去由于在钻井液中使用重晶石，致使排放量相对较高，在使用钛铁矿和含汞量较低的重晶石作为替代后，重金属的汞排放量有所下降。 - تعزيز تقليل المخاطر التي تشكلها الفلزات الثقيلة الضارة بالصحة البشرية وبالبيئة، بما في ذلك عن طريق استعراض الدراسات ذات الصلة، من قبيل التقييم العالمي للزئبق ومركباته الذي أعده برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
(g) 促进减少有害人体健康和环境的重金属构成的风险，具体做法包括审查有关研究结果，例如联合国环境规划署有关汞及其化合物的全球评估。