الفلبينيون造句
例句与造句
- وعلاوة على ذلك، واستناداً إلى القدر اليومي الموصى به من السعرات المستمدة من الأرُز، يستهلك الفلبينيون في اليوم 143 1 سعرة، أي أكثر من المطلوب، وهو 800 سعرة.
此外，根据稻米的日卡路里供给推荐量，菲律宾人每日摄取的量（1 143卡路里）大于所需的量（800卡路里）。 - وتفيد الشهادة المكتوبة المقدمة من المدير العام أيضا أنه تم إجلاء الموظفين الهنود واثنين من أفراد أسرهم من عمان إلى الهند، بينما سافر الموظفون الفلبينيون من عمان إلى الفلبين عن طريق بانكوك.
总经理的证词还表明，印度籍雇员及两名家人从安曼撤离到了印度，而菲律宾籍雇员从安曼经曼谷到了菲律宾。 - (15) وترحب اللجنة بالمعلومات التي قدمها وفد الدولة الطرف عن السياسة المتعلقة بهجرة العمال، وبخاصة الجهود التي تبذلها الدولة لضمان أن يقصد العمال المهاجرون الفلبينيون البلدان التي تحترم حقوقهم دون غيرها.
(15) 委员会欢迎缔约国代表团就劳工移徙政策提供的信息，尤其是缔约国如何努力确保菲律宾移徙工人仅受雇于尊重其权利的国家。 - وما برح حفظة السلام الفلبينيون يعملون في ليبريا منذ عام 2003 وهم يعملون في جميع أنحاء العالم بتفان من أجل المثل العليا للأمم المتحدة ويساعدون الدول على التعافي من الصراع.
自2003年以来，菲律宾维和人员一直在利比里亚开展维和行动，世界各地都可以看到他们在践行联合国协助国家从冲突中恢复的理想。 - 4- وتلاحظ اللجنة أن بعض البلدان التي يُستخدَم فيها العمال المهاجرون الفلبينيون ليس بعد طرفاً في الاتفاقية، مما قد يشكل عائقاً يحول دون تمتع العمال المهاجرين بحقوقهم المنصوص عليها في الاتفاقية. باء- الجوانب الإيجابية
委员会注意到，有些菲律宾移徙工人就业的国家尚未加入成为《公约》的缔约国，可构成移徙工人享有《公约》规定权利的障碍。 - وفي الفلبين، أحاطت المقررة الخاصة علما بمجموعة الخدمات الاجتماعية الشاملة فيما وراء البحار التي توفر الخدمات الطبية والقانونية والاستشارية في بلدان محددة يتركز فيها المهاجرون الفلبينيون بقوة.
在菲律宾，特别报告员获悉 " 海外综合社会服务配套 " 在菲律宾移徙者大量集中的指定国家内提供医疗、法律和咨询服务。 - وتلاحظ اللجنة أن الحلقات الدراسية والدورات التوجيهية التي يتلقاها العمال الفلبينيون قبل مغادرتهم إلى الخارج تعزز حقوقهم التي تكفلها الاتفاقية، ولكنها تأسف لقلة المعلومات المقدمة عن أي عمليات تقييم تكون قد أُجريت لمعرفة مدى فعالية هذه الدورات.
委员会注意到，为菲律宾工人举办出国前培训班和情况介绍会能够促进落实《公约》规定的权利，但遗憾的是，几乎没有提供关于这些课程效果的评估。 - 356- ويستمر العمال الفلبينيون في الخارج في التعرض لانتهاكات في عقودهم أو استبدالها بما يؤدي إلى التقليل من مرتباتهم وإقامة ظروف عمل هزيلة، فضلا عن انتهاك القوانين المحلية وتعريض العمال النساء للإساءة البدنية والجنسية.
海外菲律宾工人依然面临着违约或合同替代品的遭遇，这种情况降低了他们的工资，工作条件注定十分恶劣，而且违反当地法律；对女工来说，还容易遭到身体和性虐待。
更多例句： 上一页