الفقر المزمن造句
例句与造句
- وقال إن الفقر المزمن ما زال يشكل عقبة رئيسية ويحتاج إلى تخطيه من أجل ضمان احترام حقوق الأطفال احتراما كاملا.
长年累月的贫困仍然是完全实现儿童权利所要克服的重大障碍之一。 - ونوافق على أن الفقر المزمن لا يزال العقبة الأكبر في سبيل الوفاء باحتياجات الأطفال وحمايتهم وتعزيز حقوقهم.
我们同意，长期贫穷仍然是满足儿童的需要和保护与促进儿童权利的最大障碍。 - وأضاف أن الفقر المزمن ما زال العقبة الرئيسية التي يتعين على تنزانيا وغيرها من البلدان النامية التغلب عليها لتحقيق تنميتها.
他说，长期贫穷是坦桑尼亚和其他发展中国家在发展道路上必须克服的障碍。 - إجراء بحوث واستقصاءات عن المرأة التي تعاني من الفقر المزمن في 5 ولايات، واستيعاب الدعم الدولي لتخفيض فقر المرأة؛
在5省对长期贫穷妇女问题开展研究和调查，并吸收国际支持以消除妇女贫穷， - وفي تقدير المنسقة أن الأزمة ناجمة بالدرجة الأولى عن مزيج معقد من العوامل التي تشمل الفقر المزمن والتخلف والكوارث الطبيعية.
她认为，除自然灾害外，危机主要是由长期贫困和欠发达等因素共同造成的。 - ولاحظ أنه رغم انخفاض مستويات الفقر عالمياً لا يزال الفقر المزمن شاغلا ملحا خاصة في أفريقيا.
虽然全球范围内的贫穷程度正在下降，但长期贫穷仍然是一个紧迫的问题，特别是在非洲。 - ويتركز الفقر المزمن في الصناعات الكاسدة، وفيما بين مناطق وفئات سكانية وفئات عرقية معينة، وكذلك فيما بين الأسر الريفية الكثيرة الأطفال.
慢性贫困集中于萧条的产业、特定区域和人口及民族群体，以及多子女的农村家庭。 - وهناك أدلة متزايدة على زيادة عدد النساء والرجال والأطفال الذين يدفعون إلى قاع الفقر المزمن بسبب فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
越来越多的证据表明，越来越多的男女老幼因艾滋病毒和艾滋病而陷入更深的长期贫困。 - فلا يزال جزء من الأقليات العرقية وسكان المناطق الريفية يعانون من الفقر المزمن ولا يستفيدون كثيرا من النمو الاقتصادي ومن سياسات الدعم.
一些少数民族和农村居民仍遭受长期贫穷，未从经济增长和支助政策中获得很大收益。 - ويلاحظ بوجه خاص أن أعداد الذين يعيشون في ظل الفقر المزمن والاستبعاد الاجتماعي، وهم الأقل استفادة من النمو الاقتصادي والتنمية، ما فتئت تزيد.
尤其是长期贫困和受社会排斥的人数不断增加，这些人从经济增长和发展中获益最少。 - والتحدي الرئيسي الذي يواجهنا هو التخلص من الفقر المزمن والجهل والأمراض التي لا تزال تفتك بالملايين من مواطنينا.
我们的主要挑战，是如何消除长期贫困、愚昧和疾病，这些因素仍影响着数以百万计的印度公民。 - وإذ تقر بأن الفقر المزمن لا يزال يشكل واحدة من أكبر العقبات التي تحول دون تلبية احتياجات الأطفال، ولا سيما الطفلات، وتعزيز حقوقهم وحمايتها،
确认长期贫穷仍然是满足儿童需求、促进和保护儿童包括女童权利的最大障碍之一， - إن الفقر المزمن قد أصبح، مع بداية الألفية الجديدة، أكبر عقبة في سبيل مستقبل أفضل وأكثر إشراقا لكل طفل.
随着我们开始新的千年，长期贫穷问题已成为阻碍每名儿童享有更美好和更光明前途的最大障碍。 - وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً لأن الأسر المعيشية التي تعيلها نساء ممثلة بصورة غير متناسبة في فئة الأسر التي تعاني من الفقر المزمن والتي تنزلق نحو الفقر.
委员会还关切女性为户主的家庭在长期贫困和日益贫困的家庭中所占比例过高。 - ومن المهم تماما في هذه المرحلة أن ندرك أن الفقر المزمن لا يزال العقبة الكبرى أمام تعزيز رفاهة الأطفال في بلدان نامية عديدة.
在这个时刻，极其重要的是，承认长期贫困仍然是促进许多发展中国家儿童福利的最大障碍。