الفصل بين الجنسين造句
例句与造句
- تطبيق مبدأ المساواة في الأجر عن العمل المتساوي القيمة للقضاء على الفصل بين الجنسين في سوق العمل.
实施同工同酬原则，以消除劳动市场上的性别区分。 - والقلق بشأن التعليم والتدريب مرده إلى الخيارات القائمة على الفصل بين الجنسين التي يختارها الفتيان والفتيات.
有关教育和培训的关切是男孩和女孩作出性别隔离的选择。 - وتستهدف سياسة سوق العمل التي تنتهجها الحكومة الاتحادية القضاء على الفصل بين الجنسين في سوق العمل.
联邦政府劳动力市场政策的目的是消除劳动力市场性别分割。 - وحظيت الخطة بدعم رجال الدين، الذين ما فتئوا يلحون على الفصل بين الجنسين في الأماكن العامة.
计划得到了呼吁公共场所全面实行性别隔离的神学士的支持。 - وقد بدأت فنلندا مشروعا استراتيجيا واسع النطاق يهدف إلى معالجة الفصل بين الجنسين في العمل.
芬兰正在推行一项大规模的战略项目，以消除就业中的性别隔离。 - 155- إن الفصل بين الجنسين في حياة العمل لا يكفي تماما لتعليل الفوارق القائمة في مرتبات النساء و الرجال.
职业生活中的性别分隔不足以完全说明男女工资的差别。 - وسيحرص الهيكل الجديد على حياد الأثر الجنساني وعلى مكافحة الفصل بين الجنسين في اختيار الدراسات.
新的结构将确保性别影响的中立，并消除学习选择中的性别隔离。 - كما يرجى بيان التدابير المتخذة لمعالجة الفصل بين الجنسين في بعض القطاعات في مجال العمالة.
另外请说明为解决就业领域某些部门中隔离妇女问题而采取的措施。 - وقالت إن الحكومة يجب أن تولي مزيدا من الاهتمام إلى الفصل بين الجنسين في سوق العمل وما يترتب عليه من نتائج.
政府应更加注意劳动力市场中的性别隔离以及其经济后果。 - ويحكم نظام الفصل بين الجنسين في المملكة العربية السعودية كلا من المؤسسات العامة والخاصة.
" 沙特阿拉伯的性别隔离制度适用于公营和私营机构。 - وتوصي اللجنة الحكومة أيضا باﻻستعانة بالتدابير اﻻستثنائية المؤقتة من أجل إزالة الفصل بين الجنسين في سوق العمالة.
委员会也建议该国政府利用临时特别措施来打破劳工市场的性别隔离。 - وفي عام 2011، أصدرت المحكمة العليا الإسرائيلية حكما يقضي بعدم قانونية الفصل بين الجنسين في الحافلات العامة.
2011年，以色列最高法院宣布公交车强制性性别隔离为违法行为。 - والسياسة السويدية المتصلة بالمساواة بين الجنسين تمنح درجة عالية من الأولوية لمناهضة الفصل بين الجنسين في سوق العمل.
瑞典的男女平等政策对消除劳动力市场的性别隔离给予高度优先次序。 - وتُظهر المعلومات أعلاه أن الحاجات التدريبية تعكس رسوخ الفصل بين الجنسين في سوق الأيدي العاملة.
上述信息表明，对培训的需求反映了劳动力市场上长期以来的性别隔离情况。 - وأعربت عن قلقها إزاء ممارسة وصاية الذكور القانونية على النساء وإزاء الفصل بين الجنسين في مكان العمل.
它对男性拥对女性有法定监护权的做法和工作场所的性别隔离感到关切。